Guardia del corpo ° GUARDIA DEL CORPO
#10 - Discorso informale
강여주
Se si trattasse di qualcuno che non conosco
강여주
Probabilmente ti avrebbero chiesto aiuto subito, ahah.
강여주
Non è così?
Annuì con la testa, come a voler condividere le mie parole.
박지민
Tuttavia, ero preoccupato.
강여주
Va bene, va bene. D'ora in poi vi dirò chi è.
Lui se ne andò e...
• • •
강여주
Tempo ...
강여주
È quasi finito.
Ho semplicemente preso alcuni documenti e me ne sono andato.
La sala conferenze era gremita di dipendenti dell'azienda e di persone che ricoprivano posizioni di rilievo, come il vicepresidente e l'amministratore delegato.
Regista _ Kang Yeo-ju
Mi sono seduto sul sedile con il mio cartellino identificativo e
Riuscivo a vedere Kang Yeo-hoon sul lato opposto e papà proprio al centro, in fondo.
강여훈
*ridacchia*
회사원
Ora vi illustrerò i piani del team vendite per il nuovo anno 2020.
회사원
Come puoi vedere nei dati • • •
회사원
Questo è tutto. Avete domande?
강찬욱
Mi è piaciuto ascoltare.
강찬욱
Avanti _ Team Marketing .
• • •
Quella lunga riunione è durata ben 3 ore.
Il processo è avvenuto senza che il corpo potesse muoversi.
Fa davvero male.
강찬욱
La riunione è conclusa.
강찬욱
Ottimo lavoro a tutti.
Sembrava che tutti stessero salutando papà prima di andarsene.
강찬욱
Yeoju.
강여주
SÌ ?
Stavo allentando la mia gamba indolenzita,
Guardai papà sconvolto.
강찬욱
Ho sentito che la prossima settimana hai un viaggio di lavoro.
강찬욱
Non farti male e buon viaggio.
강여주
....Certo haha
강여주
Padre, ti prego, non farti male neanche tu e stai al sicuro.
•
[Crepa]
Quando ho aperto la porta della sala conferenze...
강여주
!... Dio mio,
강여주
Da quanto tempo fai questo...?
박지민
Ah, non è passato molto tempo. Circa 5 minuti.
강여주
Perché... sei proprio qui?
박지민
Ero preoccupato per quello che Kang Yeo-hoon avrebbe potuto fare.
박지민
Non avevo intenzione di caricarlo neanche io,
박지민
Sentivo di non poter non venire.
Cosa? Sei gentile per niente.
강여주
Non è successo niente...
강여주
Ora puoi andare.
강여주
Non hai bisogno di sicurezza all'interno dell'azienda, vero?
Non vorrei davvero crearti difficoltà.
박지민
È semplicemente la guardia del corpo che fa quello che le pare.
박지민
Signorina Kang Yeo-ju, andiamo in ufficio insieme.
박지민
In realtà mi annoiavo parecchio perché non avevo niente da fare.
강여주
...Ma ultimamente hai usato un linguaggio più informale...?
박지민
Davvero?
강여주
Anche adesso!...
박지민
Mi sento più a mio agio a parlare in modo informale.
박지민
Sto ancora cercando di usare un linguaggio cortese, a modo mio.
강여주
...usate un linguaggio cortese.
박지민
Se la si guarda da questo punto di vista, anche Kang Yeo-ju è...
강여주
Che cosa ?
박지민
Signorina Kang Yeo-ju, la prego di non usare un linguaggio informale neanche con me.
강여주
....?
강여주
Io... beh... io sono di più...
Mi avvicinò il viso e
Quando la distanza è appena superiore a un po'
Mi parlò come se sussurrasse.
박지민
Sto scherzando.