Garde du corps ° GARDE DU CORPS
#56 - La fin d'une chaîne complexe
강여주
Soupir-]
_L'héroïne finit par sourire, comme si elle éprouvait un léger soulagement.
강여훈
…cette personne détenait 50 % des actions de notre société,
강여훈
J'ai eu tort de faire confiance à cette personne.
강여훈
C'est comme du lait renversé, on ne peut plus revenir en arrière.
강여훈
Sans prendre des décisions réfléchies au sein de la direction de l'entreprise
강여훈
Je réfléchis beaucoup au fait que j'ai acheté ces actions.
« Tu cherches des excuses maintenant ? »
강여훈
Quelle excuse !
강여훈
Il existe également des preuves.
_Yeo-Hoon montre les preuves qui ont été remises à l'héroïne dès son arrivée.
강여훈
...avec les documents contenus dans ce
강여훈
Je pense que nous pouvons suffisamment prouver sa culpabilité.
« N'est-il pas permis de mentionner de vrais noms ? »
강여훈
Nom réel...
강여훈
Il faut que ça soit révélé, il faut que ça soit révélé.
강여훈
Je veux donner une dernière chance à ce type.
강여훈
Donnez-moi l'occasion de reconnaître mon erreur et de vous présenter mes excuses devant vous.
• • •
강여주
.....bon travail ,
강여훈
...se porte bien.
강여주
Alors, c'est enfin terminé ?
강여주
Mon frère et moi, mon frère et Gyesu-hwan, moi et Gyesu-hwan.
Est-ce la fin de cette chaîne complexe ?
강여훈
C'est... c'est ce que c'est.
강여훈
L'entreprise est désormais terminée...
강여훈
Je crois que mon travail est terminé...
강여훈
Je vais en Amérique.
강여주
Surgie de nulle part... l'Amérique ?
강여훈
Si je reste ici plus longtemps, ce ne sera plus qu'un sujet de conversation.
강여훈
C'est une perte pour vous aussi.
강여훈
Je vais donc partir d'ici. Haha
강여훈
…et vous demandant de vous entendre à nouveau
강여훈
En tant que frère aîné d'un an, je n'ai aucune honte.
_Yeo-Hoon sourit amèrement.
강여훈
Je suis désolée, Kang Yeo-ju.
강여주
.....
_À Yeo-Hoon qui a fait demi-tour,
강여주
comment vas-tu ,
강여주
Ne tombe pas malade. Ne te fais plus avoir par ton esprit obtus.
강여주
et....
강여주
Il m'arrive aussi de venir en Corée.
강여훈
[Soupir]... Ouais,
_De cette manière, Yeo-Hoon prend progressivement ses distances avec Yeo-Ju.
•
박지민
Madame Kang Yeo-ju !...
Jimin, arrivé en retard, appelle Yeoju.
강여주
Oh... oh, vous êtes là ?
박지민
Que fais-tu ici tout seul ?
강여주
Ah... juste... hein
박지민
J'ai été surpris quand il a soudainement disparu...
박지민
Maintenant, je dois retourner au travail.
강여주
…Oui, c’est exact.
강여주
Oh… et le coefficient ?
박지민
Gyesu-hwan ?
박지민
Je ne crois pas que ce soit encore apparu.
강여주
Eh bien... je suppose que oui,
강여주
Mais quoi ?
강여주
Combien de temps peux-tu te cacher ? Tu finiras toujours par te faire prendre.
강여주
Allons-y, c'est terminé.
김태형
…Waouh, maintenant je suis invisible ?
김태형
Allons-y ensemble, s'il vous plaît !
Taehyung les suit de près.