Ennui 2
Je t'aime, mais je ne peux plus te voir.
전정국
Soupir... pourquoi n'ai-je découvert tes véritables sentiments que maintenant...
전정국
Maintenant, je crois connaître tes véritables sentiments.
전나연
Ta chambre, tes traces, le temps passe vite, mais tu es à mes côtés
전정국
Même si le temps vous ignore, nous ne vous ignorerons pas.
전나연
Même si tu renaissais et que tu ne te souvenais pas de moi, nous nous souviendrons de toi.
전정국
J'espère que notre vent vous atteindra.
전나연
Même si nous ne nous revoyons jamais, tu te souviendras de moi.
전정국
Même si l'école que tu as fréquentée, les vêtements que tu portais et toutes tes traces disparaissent, je ne t'oublierai pas.
전정국
Un ami qui m'a aidé même dans les moments difficiles
전나연
Un ami sur lequel on peut toujours compter dans les moments difficiles
전정국
Même si tes mots, ta date de naissance et tes traces disparaissent, nous ne lâcherons pas ce lien.
전나연
Même si ce lien se rompt un jour, nous resterons amis pour la vie.
전정국
« Ami » est une existence précieuse sans laquelle je ne peux vivre, mais je ne peux te rencontrer.
전나연
« L'amour. » Si seulement je pouvais te dire que je t'aime.
전나연
Ouais, parce qu'on ne sait jamais quand une rupture va arriver... haha
전정국
Les ruptures sont soudaines. Je t'attendrai sans pleurer.
전나연
Quel rôle ai-je joué pour toi ? Même si je n'ai pas pu protéger ce qui t'était le plus précieux, je m'efforcerai de me souvenir de chacun de ces moments.
전정국
Quand je repense à cette époque, je vois la tristesse sur ton visage à la mort de sœur Sein, mais tu n'as rien dit. Quand je te revois, ces souvenirs me reviennent avec une grande netteté.
전나연
Le temps n'attendra pas, mais je t'attendrai car je suis ton ami le plus précieux. Même si cela prend un an, deux ans ou trois ans, je t'attendrai.
전정국
Quand tu étais à l'école, tu étais vraiment malade et tu inquiétais Se-in noona, qui était rongée par la culpabilité. Elle disait : « C'est à cause de moi que c'est arrivé. Sans moi, Taehyung, rien de tout cela ne se serait passé. »
전나연
Oui, je regrette maintenant de n'avoir pas pu prendre soin de Se-in autrement qu'en tant qu'ami proche...
전정국
Tu te souviens de toutes les fois où j'étais harcelé, et c'est toi qui m'as toujours fait ça. Maintenant je sais que tu es mon sauveur, mon ami, mon sauveur Taehyung, je ne peux pas l'oublier.
전나연
N'oublions pas, nous l'avons promis, mais cela disparaîtra de nos mémoires dans un an...
전정국
Mais nous ne ferons pas ça. Nous ne pouvons pas oublier Nayeon car elle est précieuse à mes yeux et elle est aussi précieuse pour moi...
« N'oublie pas » Tu ne dois pas oublier, tu dois...
전정국
Mais la promesse sera-t-elle tenue ?
전나연
Même si toute trace disparaît, vous êtes comme mes amis et ma famille... Nous sommes suffisamment proches pour pouvoir compter les uns sur les autres.