Boss et les enfants, saisons 1 et 2

décision

이지훈/보스

...

윤시은

Vais-je devenir orphelin ?

이지훈/보스

Voulez-vous vous joindre à nous ?

윤시은

Oui ? Qu'est-ce que c'est… Et maintenant, il n'y a plus que toi et ce type, et tu dis que c'est nous…

이지훈/보스

Haha, tu croyais qu'il n'y avait que moi et ce gamin ?

???

Monsieur Lee... Je ne suis pas un enfant !

이지훈/보스

Tu es si petit

???

J'ai aussi un nom !

이지훈/보스

Bon, alors arrête de crier. Mes tympans vont exploser.

윤시은

Snif snif)) Jogi..

???

Eh ! La patronne se comporte comme une grande sœur !

이지훈/보스

Kwon Soon-young, sors de la pièce immédiatement.

권순영/7살

Ouais..

Cheolkkuktang))

윤시은

Snif snif))

이지훈/보스

Ah… ne pleure pas ((essuyant les larmes des yeux de Si-eun))

윤시은

Oui..

윤시은

cependant...

이지훈/보스

pourquoi

윤시은

Tout le monde m'appelait patron...

이지훈/보스

Ah… plus que ça, voulez-vous être avec nous ?

윤시은

Oui?

이지훈/보스

Nous vivons comme une famille, mais nous ne sommes pas une famille.

윤시은

Oui ? Qu'est-ce que c'est... attendu...

이지훈/보스

Dites-moi simplement la conclusion, vous vous joignez à nous ?

윤시은

...Oui ! Je me joins à vous.

이지훈/보스

je le savais

이지훈/보스

Alors, quel est votre nom ?

윤시은

Je m'appelle... Yoon Si-eun.

이지훈/보스

D'accord, et en quoi es-tu doué ?

윤시은

Je ne sais pas en quoi je suis doué...

이지훈/보스

Ah… d’accord, et je t’appellerai simplement chef.

윤시은

Oui

권순영/7살

égouttage))

권순영/7살

Bonjour, ma sœur ?

윤시은

Hein ? Bonjour…

이지훈/보스

Ce gamin s'appelle Kwon Soon-young et il est principalement chargé du piratage informatique.

윤시은

Ah bon… C’est donc ça, le gamin qui a piraté les informations de cet endroit ultra-sécurisé et qui s’est enfui ?

이지훈/보스

c'est exact

권순영/7살

Sœur!!

윤시은

Hein?

이지훈/보스

Kwon Soon-young, sors d'ici.

권순영/7살

Le patron ne fait que m'insulter quand il me voit... Ma sœur... Notre patron est un vrai raté.

이지훈/보스

Il dit encore des bêtises.

권순영/7살

Hein ! Patron, je vous déteste ! Ma sœur ! Viens ici ! Je vais te montrer le patron dont j'ai pris une photo !

윤시은

euh?

이지훈/보스

N'y va pas

윤시은

Oui?

이지훈/보스

Si tu y vas, tu auras des ennuis.

윤시은

Oui..

권순영/7살

Hein ! Chisapung ! Je devrais te montrer ici.

권순영/7살

Waouh ! Le patron qui étudie !

이지훈/보스

tremblant tremblant))

권순영/7살

La prochaine fois, le patron cool !

이지훈/보스

tremblant))

권순영/7살

La prochaine fois...

윤시은

S..Soonyoung !

권순영/7살

Hein ? Pourquoi m'appelez-vous ?

윤시은

Pff... Et si on s'arrêtait là ?

권순영/7살

Oh d'accord

이지훈/보스

Bon, que fais-tu ici ? Tu n'as pas été très en forme ces derniers temps !

권순영/7살

Aaaah !! Sauvez le dragon~~ !!!

이지훈/보스

Compris ! (Toc) On filme en cachette ! (Toc) Ne faites pas ça ! (Toc)

Jihoon a attrapé Soonyoung et lui a donné une fessée.

권순영/7살

Aïe... le patron... le patron... m'a frappé...

???

Chul-chul)) Je suis de retour.

???

Quoi ? Pourquoi a-t-on l'impression qu'il y a une paire de chaussures en plus ?

권순영/7살

Hehehe~~Hyung Min-gyu~~Hehehehe

김민규

Oh là là... pourquoi tu pleures, mon petit ?

권순영/7살

Oh là là... le bateau...

김민규

Pourquoi le patron

권순영/7살

Botga... Sunyeong avait mal aux fesses...

김민규

Le patron a-t-il donné une tape sur les fesses de Soonyoung ?

권순영/7살

Trame...

이지훈/보스

De quoi parles-tu?

김민규

C'est une longue perche !

윤시은

Fais-le...

김민규

Hein ? Qui est cette fille ?

김민규

Otage?

이지훈/보스

Pourquoi pensez-vous tous qu'il est un traître… C'est quelqu'un qui a rejoint notre organisation.

김민규

Ah~~Je vois

윤시은

Ah… oui… comment en est-on arrivé là…

김민규

Quel âge as-tu?

윤시은

11 ans..

김민규

Hmm ! Je vois ? Je m'appelle Kim Min-gyu et j'ai 16 ans.

권순영/7살

Sœur!

윤시은

Hein?

권순영/7살

Sunyong!

김민규

Exemple : 7 ans

권순영/7살

...Pourquoi tu parles comme ça, hyung !

김민규

Que voulez-vous que je fasse !

권순영/7살

Monsieur Lee

김민규

Monsieur Lee

권수영/18살

Taisez-vous, vous deux ! Vous vous disputez toujours à chaque fois que vous vous voyez ?

권순영/7살

Sœur!

권수영/18살

Ne venez pas

권순영/7살

Pourquoi...

권수영/18살

Je ne veux pas de tes larmes sur mon uniforme scolaire.

권순영/7살

C'est mortel...

윤시은

Oh... bonjour...

권수영/18살

Oh ! Un nouveau membre ?

이지훈/보스

hein

권수영/18살

Youpi ! Bonjour ? Je m'appelle Kwon Sooyoung ! Je suis la grande sœur de Kwon Soonyoung ! J'ai 18 ans !

윤시은

Ah... oui... bonjour

권수영/18살

Mais qui êtes-vous ?

윤시은

Ah… Je m’appelle Yoon Si-eun… J’ai 11 ans.

권수영/18살

11 ans ? Vous êtes une connaissance ?

윤시은

oui oui

권수영/18살

Waouh ! Je suis tellement heureuse, j'ai l'impression d'avoir une petite sœur.

권순영/7살

Je suis ta grande sœur

권수영/18살

Tu es un homme

권수영/18살

Il doit bien y avoir une fille qui est encore à l'école primaire pour qu'elle se sente comme une petite sœur~~

김민규

Qu'est-ce que tu dis...

권수영/18살

Si-eun !

윤시은

Oui?

권수영/18살

Allons faire du shopping avec cette fille !

윤시은

Achats?

권수영/18살

Oui ! Du shopping ! Un centre commercial ?

권순영/7살

Qu'est-ce que le shopping ?

권수영/18살

Tu n'y connais rien.

윤시은

Euh... vous ne faites que flâner et dépenser de l'argent, non ?

권순영/7살

Est-ce ainsi?

권수영/18살

Non ! Le shopping est thérapeutique !

윤시은

Guérison?

권수영/18살

Oui, ça fait du bien ! Oh, c'est l'été, Si-eun ! Je vais t'acheter de jolis vêtements ! Allons-y !

이지훈/보스

Hé ! Où vas-tu ?

권수영/18살

Tu vas faire les courses avec Si-eun ?

이지훈/보스

Suis-je tombé ?

권수영/18살

dent..

윤시은

Hé... patron...

이지훈/보스

Hein?

윤시은

Euh... est-ce que je pourrais aller faire du shopping ? (Brillez, brillez !)

이지훈/보스

Euh... d'accord... allez-y...//

권수영/18살

Oh oui ! Si-eun ! Cette fille va t'acheter de jolis vêtements !

윤시은

Oui!