Le boxeur Jeon Jung-kook
Épisode 23 C'est tout
전정국
« Tu t'es enfin souvenu de moi » (rire étouffé)
민여주
«Jungkook, savais-tu qui j'étais...?»
전정국
« Oui, mademoiselle Yeoju. Je l'ai su dès que nous nous sommes revus. »
전정국
« La personne que je recherchais, c'est Yeoju. »
Le jour où j'ai rencontré Yeoju pour la première fois, j'étais tellement excitée que j'en étais presque hors de moi.
Ce fut le premier jour de ma vie qui m'a procuré une douleur déchirante et une excitation palpitante.
La personne qui m'a procuré ce genre d'excitation explosive pour la première fois de ma vie, c'est Yeoju.
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je regrette de ne pas vous avoir demandé votre nom et votre numéro de téléphone ce jour-là.
민여주
« M’avez-vous… trouvé ? »
전정국
« Parce que Lady Yeoju était ma bienfaitrice et la première personne qui a fait battre mon cœur plus vite. »
민여주
[Tournoyant]
전정국
« Je suis tombé amoureux de toi dès l'instant où je t'ai rencontrée, Yeoju. »
Quand j'ai finalement avoué mes sentiments de cette façon, mon visage est devenu rouge.
전정국
« Oh… c’est plutôt embarrassant. »
J'ai baissé la tête, honteuse.
C'était l'héroïne que je tenais dans mes bras ce jour-là.
민여주
"Jungkook..."
민여주
« En fait, quand j'ai vu Jungkook pour la première fois, j'ai aussi eu une sensation étrange. »
민여주
« J'avais peur que Jungkook veuille mourir. »
민여주
« Mais j’avais toujours une lueur dans les yeux en pensant à Jeongguk, qui voulait désespérément vivre. »
민여주
"Je suis désolé de ne pas t'avoir reconnu, Jungkook... Vraiment."
J'ai serré l'héroïne dans mes bras et lui ai parlé d'une voix douce.
전정국
«Ne vous excusez pas de ne pas m'avoir reconnu.»
전정국
« Je sais très bien à quel point mon apparence et mon visage étaient abîmés à cette époque. »
전정국
«Je ne suis absolument pas contrarié que vous ne vous souveniez pas de moi.»
전정국
« Je me déteste de ne pas avoir demandé le nom et le numéro de téléphone de l'héroïne à l'époque. »
전정국
« Mais j'ai revu Yeoju comme ça. »
전정국
« Ça me va très bien. » (sourire)