Lycée général mixte pour garçons et filles (publication en série les vendredis, samedis et dimanches
ÉPISODE 12
Le lendemain)
서명호
Kang Ji-yeon ne viendra vraiment pas ?
김민규
Je ne sais pas..
강지연
Qui ne vient pas ?
서명호
Voici.
강지연
Si tu me réveilles, je t'emmènerai au paradis et te ferai rencontrer les anges.
김민규
hein
09:00 AM
선생님
Bonjour, je suis Kang Eun-woo, votre nouvelle professeure principale.
강은우
Attendons longtemps.
정이안
Même les hommes le trouvent beau.
반애들
Vous êtes beau!
강은우
Peux-tu réveiller l'ami qui se trouve derrière toi ?
서명호
Hé, réveille-toi, le professeur est là.
강지연
M. Ha... (se levant)
김민규
Un nouveau professeur est arrivé.
강지연
(Regardant le nouveau professeur)
강지연
… (son expression se durcit)
강은우
Regardez le retard...
반애들
Professeur, avez-vous une petite amie ?
강은우
Pas encore
강은우
C'est tout pour aujourd'hui. À bientôt en cours !
반애들
Oui
Pause)
이찬
Hé
부승관
Nous sommes là !
서명호
Êtes-vous ici?
최승철
Nous sommes là aussi
반애들
Waouh… ce sont dix-sept élèves de terminale…
김민규
Bonjour
이지훈
Kang Ji-yeon, pourquoi son expression est-elle si figée ?
서명호
Où avez-vous mal?
강지연
...
홍지수
quel est le problème?
강지연
Oppa, Lee Chan
홍지수
hein?
강지연
Kang Eun-woo est dans cette école.
이지훈
euh?
강지연
Kang Eun-woo est la nouvelle professeure principale de notre classe.
이찬
C'est de la folie !
최승철
Qui est Kang Eun-woo ?
강은우
C'est l'heure du cours.
강은우
Tout le monde s'assoit.
이찬
…C’est vraiment Kang Eun-woo
홍지수
Yuna, je reviens plus tard
(Tout le monde sort)
강은우
(Pendant le cours)
.
.
.
강은우
(Le cours est terminé)
강은우
Fais de ton mieux au club et à bientôt à la réunion (à ton départ)
강지연
Allons dans la salle du club.
서명호
hein
김민규
d'accord
강지연
... (avec une expression figée et un regard vide)
이찬
Hé, ça va ?
강지연
....
이지훈
야 개새끼야
강지연
euh..?
윤정한
êtes-vous d'accord..?
강지연
...
Ton frère est assis à son bureau en train d'étudier ! (Aïe)
Pourquoi tu n'étudies pas ce que tu es censé faire, espèce de connard (putain) ?
Je fais de la musique et je deviens fou (pareil)
C'est si difficile d'entrer en fac de médecine, espèce de petite merde ?
.
.
.
강지연
(Difficile de respirer) Heh.. ha, hah..
강지연
(En larmes) Sanglots... sanglots...
최승철
Jiyeon, qu'est-ce qui ne va pas ? (retenant Jiyeon qui est sur le point de tomber)
문준휘
J'ai du mal à respirer...
권순영
Hé, quelqu'un, appelez le 119
김민규
Hé hé..
이지훈
Chan-ah, appelle vite tes hyungs !
이찬
euh!
이찬
Passez un appel téléphonique
(Turrur turrur)
이찬
Bonjour..
김석진
Pourquoi avez-vous appelé ?
이찬
Hum... Jiyeon est bizarre...
김석진
De quoi parles-tu?
이찬
Soudain, j'ai commencé à pleurer et je n'arrivais plus à respirer...
이찬
Tu ne vas pas mourir comme ça...?
김석진
Où es-tu en ce moment?
이찬
L'école... La salle du club se trouve tout à droite du 5e étage du bâtiment principal...
김석진
Mes frères seront bientôt là.
김석진
Si Yeon porte une chemise blanche, laissez quelques boutons ouverts.
이찬
Ouais… (raccroche)
홍지수
quoi ?
이찬
Veuillez déboutonner quelques boutons de votre chemise.
윤정한
(Déboutonner quelques boutons)
이지훈
Les gars, vous devez venir vite...
(quelques minutes plus tard)
(Soudainement)
민윤기
Yuna !
강지연
(Je n'arrive plus à respirer et je pleure)
민윤기
Vous sortez tous
박지민
Depuis quand est-il comme ça ?
최승철
Après avoir créé le club...
김남준
Racontez-moi tout ce qui s'est passé avant
홍지수
Kang Eun-woo
전정국
Kang Eun-woo ?
이지훈
Kang Eun-woo et Jiyeon sont devenues professeures principales.
김태형
quand?
서명호
Aujourd'hui...
정호석
Sssss
민윤기
(Tenant la main de Jiyeon tout en tenant la princesse) Allons d'abord à l'hôpital.
김석진
Hong Ji-soo, Lee Ji-hoon et Lee Chan-eun, vous allez venir avec ces personnes et apporter le sac de Yeon-i dans un petit moment.
이지훈
Euh euh