[Pause] Bébé, c'est dangereux ici.
1. CETTE ÉCOLE



임여주
quoi..?


로제타 선생님
Mademoiselle Im Yeo-ju ?


임여주
Oui?


로제타 선생님
Bienvenue à notre ÉCOLE BU.


임여주
ÉCOLE BU..?


로제타 선생님
Oui.


임여주
Quelle... école est-ce...?


로제타 선생님
C'est une école pour super-pouvoirs,


로제타 선생님
C'est un endroit où l'on trouve des étudiants qui ressemblent à des vampires, des mi-humains, mi-bêtes.


임여주
Mais... pourquoi moi...


로제타 선생님
Parce que Yeoju est la seule élève qui puisse nous sauver.


임여주
Tu m'as sauvé ?


로제타 선생님
Vous comprendrez progressivement ce que cela signifie.


임여주
Alors, je peux y aller ?


로제타 선생님
Oui, vous pouvez aller à l'auditorium.


임여주
Alors allons-y.


로제타 선생님
D'accord, c'est exact.


로제타 선생님
Bonne chance, mademoiselle Yeoju.


임여주
Ah... mais où est-ce que c'est, au juste ?


임여주
(En marchant en regardant le sol) Après...

palet!


임여주
Aie!!


임여주
Aïe aïe aïe...


전정국
Ha, qui diable...


전정국
(Regardant l'actrice principale) Quoi, tu es en première année ?


김태형
Je pense que oui?


전정국
cependant,



전정국
Pourquoi un si petit bébé se serait-il rendu dans un endroit aussi dangereux ?


임여주
euh..?


임여주
Qu'est-ce que cela signifie...?


박지민
Haha...


민윤기
Perdons un peu de temps et allons-y.


김석진
Oui, venez vite.


전정국
Mais j'ai envie de voir ce bébé plus souvent ?


전정국
Je dis ça parce que ce type m'intéresse un peu.


김태형
Moi aussi.


박지민
Moi aussi, inclus.


김남준
Ha ! Si vous n'êtes pas là dans les 5 secondes, j'utiliserai ma télékinésie pour vous faire tous entrer.


김남준
5


김남준
4


김남준
3


정호석
Hé, écoutez-moi bien.


김남준
2


김남준
1....


전정국
Ah, je vois.


김태형
Maintenant que je suis là, est-ce que ça va ?


박지민
Eh bien, c'est bon puisque tu es arrivé avant la fin des 5 secondes, n'est-ce pas ?


김남준
Soupir...


김남준
Qui peut vous arrêter ?


민윤기
C'est bruyant, alors tais-toi et viens vite.


전정국
Oui, oui


민윤기
Hé, tu es fou parce que tu veux perdre contre moi ?


전정국
Non.


민윤기
Alors, ferme-la.


전정국
Oui.


김석진
Alors allons-y maintenant.


전정국
Oh, attendez une minute.


전정국
(En regardant l'héroïne) Quel est le nom de notre bébé ?


임여주
...Je suis Yeo-ju..


전정국
Je suis Yeo-ju...


전정국
D'accord, je comprends pour le moment.


전정국
À plus tard,



전정국
Mon bébé.