[Pausa] Tesoro, qui è pericoloso.
1. QUESTA SCUOLA
임여주
Che cosa..?
로제타 선생님
La signorina Im Yeo-ju?
임여주
SÌ?
로제타 선생님
Benvenuti alla nostra BU SCHOOL.
임여주
SCUOLA BU..?
로제타 선생님
SÌ.
임여주
Che...scuola è questa...?
로제타 선생님
È una scuola per superpoteri,
로제타 선생님
È un posto dove ci sono studenti che sono come vampiri, metà umani e metà bestie.
임여주
Ma... perché proprio io...
로제타 선생님
Perché Yeoju è l'unico studente che può salvarci.
임여주
Mi hai salvato..?
로제타 선생님
Gradualmente capirai cosa significa.
임여주
Allora, posso andare..?
로제타 선생님
Sì, puoi andare all'auditorium.
임여주
Allora andiamo.
로제타 선생님
Ok, è proprio così.
로제타 선생님
Buona fortuna, signorina Yeoju.
임여주
Ah...dove diavolo è...
임여주
(Camminando guardando il pavimento) Dopo...
disco!
임여주
ahia!!
임여주
Ahi ahi ahi...
전정국
Ah, chi cazzo...
전정국
(Guardando la protagonista femminile) Cosa, sei una matricola?
김태형
Credo di si?
전정국
Tuttavia,
전정국
Perché un bambino così piccolo dovrebbe finire in un posto così pericoloso?
임여주
ehm...?
임여주
Che cosa significa...?
박지민
Ahah...
민윤기
Perdiamo un po' di tempo e andiamo.
김석진
Sì, vieni subito.
전정국
Ma voglio vedere di più questo bambino?
전정국
Lo dico perché questo tizio mi interessa un po'.
김태형
Anche io.
박지민
Anch'io, compreso.
김남준
Ah... Se non venite entro 5 secondi, userò la mia telecinesi per farvi entrare tutti.
김남준
5
김남준
4
김남준
3
정호석
Ehi ragazzi, ascoltate e basta.
김남준
2
김남준
1....
전정국
Oh, capisco.
김태형
Ora che sono qui, va bene?
박지민
Bene, va bene visto che sei arrivato prima che scadessero i 5 secondi, giusto?
김남준
Sospiro...
김남준
Chi può fermarvi, ragazzi?
민윤기
C'è rumore, quindi state zitti e venite subito.
전정국
Sì, sì
민윤기
Ehi, sei pazzo perché vuoi perdere contro di me?
전정국
NO.
민윤기
Allora tieni la bocca chiusa.
전정국
SÌ.
김석진
Allora andiamo.
전정국
Oh, aspetta un attimo.
전정국
(Guardando di nuovo l'eroina) Come si chiama il nostro bambino?
임여주
...Sono Yeo-ju..
전정국
Io sono Yeo-ju...
전정국
Ok, per ora ho capito.
전정국
Arrivederci,
전정국
Il mio bambino.