Vous percer à jour (Série gratuite)
03
Concours de la princesse héritière Jour J
Boum boum (bruit de pétard)
신하
Citoyens de l'Empire de Carnel ! Le concours pour désigner la princesse héritière de Carnel commence maintenant !
제국민들
Waaa ...
신하
Aux jeunes filles qui ont participé au concours, venez par ici
Toc toc toc-
신하
Voici Irène Youngae, de la famille vénitienne !
Clap clap clap clap-!! (Applaudissements)
아이린 베네티아
(Salutations au prince héritier)
신하
Voici Rosa Youngae de Harenga !
Clap clap clap clap-!! (Applaudissements)
귀족영애
(Salutations au prince héritier)
신하
Voici Lady Luciel de la famille Glydia !
Clap clap clap clap-!! (Applaudissements)
루시엘 글리디아
(Salutations au prince héritier)
신하
Seules trois jeunes femmes se sont qualifiées pour cette compétition finale.
신하
J'ai entendu dire que cette fois-ci, il était plus difficile de passer du tour préliminaire au tour final.
신하
Les trois meilleures jeunes femmes ont été sélectionnées ! Que la compétition finale commence !
신하
La compétition finale comportait deux épreuves.
신하
Voici le premier test ! (Il tire la nappe devant lui)
신하
Parmi les trois verres devant vous, l'un est empoisonné.
신하
Chère Young-ae, tu peux utiliser la méthode que tu préfères, il te suffit de trouver un verre non empoisonné et de boire dedans.
신하
L'un des trois verres est empoisonné, donc une personne va mourir !
Gémissement, gémissement-
신하
Très bien, commençons. Le temps imparti est de 3 minutes.
루시엘 글리디아
(Si tu frappes, tu meurs...)
Tak- (bruit d'un verre levé)
루시엘 글리디아
!
루시엘 글리디아
(Vous avez dit Irène Young-ae ? Vous l'avez choisie sans hésiter ?)
아이린 베네티아
Puis-je le boire ?
Gorgée-
아이린 베네티아
…
아이린 베네티아
Ça n'a pas bon goût lol
신하
L'alcool qu'Irene Youngae a bu n'était pas empoisonné !
신하
C’est ainsi qu’Irene Youngae a réussi automatiquement le premier test.
신하
Il ne reste que deux verres
루시엘 글리디아
…
En réalité, je me fiche de ce que je mange. J'ai été menacé de bien des manières par mon père et d'autres personnes, si bien que j'ai développé une tolérance à la plupart des poisons.
루시엘 글리디아
Néanmoins, il vaut mieux choisir celui qui n'est pas empoisonné...
Chalang-
루시엘 글리디아
!
루시엘 글리디아
C'est ça!
Respiration sifflante
largement-
신하
Luciel Youngae, Rosa Youngae ! Vous avez pris le même verre en même temps !
귀족영애
Huit ! (arrache le verre)
신하
Rosa Young-ae a arraché le verre !
귀족영애
Tu as dit que n'importe quelle méthode convenait pour vérifier si c'était empoisonné, c'est bien ça ? Haha
Crack- Crack-
Choaaaak- (en versant de l'alcool dans un verre)
시녀
Gyaaaaah !!
귀족영애
Ne serait-ce pas un honneur de sacrifier ton corps pour moi ?
시녀
L, Rosa...
귀족영애
Oui, est-ce que ça fait mal quelque part ? Est-ce que ça donne l’impression d’être empoisonné ?
Encore-
Choaaaak- (en versant de l'alcool dans un verre)
루시엘 글리디아
Tu as dit que n'importe quelle méthode convenait pour vérifier si c'était empoisonné, c'est bien ça ? Haha
귀족영애
Gyaaaaah !! Mais t'es folle ou quoi ?! Qu'est-ce que tu fais ?!
루시엘 글리디아
Oui, est-ce que ça fait mal quelque part ? Est-ce que ça donne l’impression d’être empoisonné ?
Ss ...
귀족영애
M, le corps est violet !!
귀족영애
Gyaaak !! Je... ne peux pas respirer !!!
루시엘 글리디아
Hmm, je suppose que celui que j'ai ramassé était toxique.
루시엘 글리디아
Alors je choisirai ce verre (en arrachant le verre que Rosa avait choisi)
Toc toc toc - (bruit de course)
하렌 귀족
Mais enfin… On ne peut pas récupérer Rosa ?! (Il attrape Luciel par le col.)
Toc toc toc - (bruit de course)
Chaeng- (vise le couteau)
호시 트리엔
Lâchez Luciel (froid)
하렌 귀족
Je me souviendrai, Princesse Luciel ! (Elle s'enfuit.)
호시 트리엔
Ça va ? On l'a échappé belle !
루시엘 글리디아
Maintenant, allez dans les tribunes. Avez-vous oublié que nous sommes sur un terrain de compétition ?
호시 트리엔
Je n'ai pas oublié, car je déteste te voir souffrir, même si ça me tue.
호시 트리엔
Je n'avais donc pas d'autre choix que de m'enfuir, Luciel
루시엘 글리디아
D'accord, entrez.
에스디안 루스티오
(Luciel... Cette femme est-elle folle ou simplement bienveillante...)
에스디안 루스티오
(Il semblerait que Luciel se soit simplement servi de la servante pour se débarrasser de sa rivale, plutôt que de verser le contenu de la coupe empoisonnée sur Rosa pour aider la servante.)
에스디안 루스티오
(Il semble qu'il savait dès le début que le verre qu'il tenait était empoisonné.)
에스디안 루스티오
(Comme prévu...ㅋ C'est une femme dangereuse, il vaut mieux s'en débarrasser)
신하
Nous commençons alors le test final.
신하
L'épreuve finale sera annoncée par Son Altesse le Prince héritier en personne !
C'est un récit fantastique, mais le fantastique est un peu étrange.
Soutenez-moi en cliquant sur le bouton « J’aime » et en laissant un commentaire 💖