haleine
6. Rencontres amoureuses
« Où veux-tu aller, au cinéma ? »
...
최수빈
Vous détestez les films ?
최연준
Non, je ne le déteste pas.
최수빈
Alors c'est parfait
...
Toutes les lumières du cinéma s'éteignent.
Le silence s'est installé.
최연준
Mais de quel film s'agit-il ?
최수빈
Je ne sais pas
최수빈
Je viens de réserver mon billet à l'avance... haha
최연준
...?
À ce moment précis, l'écran s'est illuminé et le film a commencé.
Le film était une romance typique.
C'était un peu glauque que deux hommes vivent une histoire d'amour...
Eh bien, j'étais tellement absorbé par le film que je l'ai vite oublié et je l'ai regardé.
Une histoire d'amour qui s'épanouit malgré les circonstances conflictuelles des protagonistes. Une histoire où les personnages aspirent à l'amour et où les situations troublantes en découlent, comme il sied à une romance.
Je trouvais leur relation désespérée intéressante, avec ses malentendus et ses blessures.
...
Bam...-
최연준
!
최수빈
Oh, je suis désolé (à voix basse)
Alors que je tendais la main vers le pop-corn, j'ai heurté la main de Soobin.
최연준
Non, ça va.
...
...Vos mains sont vraiment grandes.
Je savais déjà qu'il était grand.
Je ne savais pas que mes mains allaient grandir...
Les articulations des doigts longues et saillantes, les ongles soigneusement taillés et les veines colorées sont délicats.
최연준
...
Quoi...
Que vas-tu faire en regardant la main d'un homme… es-tu folle ?
Yeonjun tourne la tête, surpris par la pensée qui lui est venue à l'esprit sans qu'il s'en rende compte.
최수빈
…le film n’est-il pas ennuyeux ? (chuchotant)
Soobin s'approcha soudainement de Yeonjun et murmura doucement.
최연준
..!
최연준
ah,
최연준
Oh non... c'est amusant
Bien qu'il boitât, Yeonjun tourna la tête en grinçant et fixa son regard sur l'écran.
최수빈
...?
...
...
.
« Qu'est-ce que tu veux manger ? »
최연준
...Hmm
Après le film, nous avons cherché un restaurant à proximité.
Comment ça se fait...
Est-ce juste mon humeur qui me fait penser à un cours d'une journée classique ?
최연준
J'ai besoin d'aller aux toilettes une seconde.
Yeonjun se leva de son siège et se dirigea vers la salle de bain.
최연준
Quand le plat arrive, mangez-le en premier.
최수빈
Oui
...
Après le départ de la Fed
Dalgrak..-
최수빈
...
Subin a incliné le verre dans la tasse d'eau.
Les glaçons dans le verre s'entrechoquaient.
La condensation qui s'était formée sur le verre a coulé sur la main qui le tenait.
Fatigant.
Devant la vitre, l'écran du téléphone de Yeonjun a clignoté plusieurs fois.
최수빈
...
Bruissement..-
Soobin a pris le téléphone de Yeonjun.
Quelques SMS non lus au-dessus de l'alerte publicitaire
Et le nom inférieur
최수빈
Kang Tae-ri...
Ce doit être un nom de femme.
Soobin a vérifié le message.
Comme le téléphone n'avait pas d'écran de verrouillage, il était facile de consulter les messages.
Afficher le message (*)
강태리
Yeonjun, que fais-tu ?
강태리
J'ai entendu dire que tu avais beaucoup mangé hier. Tu te sens bien ?
최수빈
...
Sachant qu'il sait que Yeonjun a bu hier, je suppose que cette personne était avec lui.
...une relation personnelle est une amitié
J'avais le pressentiment que cette personne était peut-être celle qui avait mis du rouge à lèvres à Yeonjun hyung.
...ah,
Je ne me sens pas très bien.
최수빈
...
Todok.. Todok..-
...
...
.
«Vous attendez depuis longtemps?»
최수빈
Non, pas vraiment
최연준
Tu manges en premier… Tu as attendu ?
최수빈
Mangeons ensemble
Soobin dit avec un large sourire.
Dalgrak..-
최수빈
frère
최연준
hein?
최수빈
Après avoir mangé, nous allons dans un café.
최수빈
J'ai cherché un joli café
최연준
Ah, d'accord ; lol
C'est carrément un rendez-vous...
Fatigant.-
이진우
?
이진우
Qu'est-ce que c'est, Choi Yeonjun...
이진우
Un SMS que je n'ai jamais envoyé auparavant...
Jinwoo a vérifié le SMS de Yeonjun.
(*)
Venez à xx maintenant
Taeri noona vient aussi
이진우
…Tae-ri vient aussi ?
등장인물
Qu'y a-t-il, femme ?
이진우
Oh, quoi...
이진우
Salut. Je devrais commencer aujourd'hui ?
등장인물
Quoi, tu as dit que tu voulais boire~;
이진우
Quelque chose m'est venu à l'esprit soudainement haha
이진우
Désolé, désolé~
등장인물
Enfant... qu'est-ce que c'est ? On dirait une fille
등장인물
C'est pour ça, lol
이진우
^^
Oh, que dois-je porter ?
Taeri vient aussi, mais son uniforme scolaire est un peu étrange.
...
...
.
"Hé, tu veux aller à la salle d'arcade ?"
최연준
?
최연준
Et si on allait prendre un café ?
최수빈
Passez nous voir avant de partir
Les yeux de Soobin pétillaient lorsqu'il désigna une salle d'arcade voisine.
최연준
...
최연준
...Hein, d'accord
Yeonjun éclata de rire comme s'il trouvait Soobin mignon et se dirigea vers lui.
« Ça fait vraiment longtemps… »
최수빈
Y êtes-vous déjà allé ?
최연준
Oh mon dieu lol
최연준
Je suis aussi allé dans une salle d'arcade ;
최수빈
Mais pourquoi...
Mais il regarda Yeonjun avec des yeux qui disaient : « Pourquoi ne puis-je pas le faire ? »
최연준
...sous;
최연준
Oui, sincèrement.
최연준
Je viens de regarder mes frères assis dans la salle d'arcade.
최수빈
mdr
최수빈
Oh, c'est bon lol
최수빈
Je te le dirai lol
최연준
...
Quelque chose... cloche
Cliquez.-
최수빈
Ceci est une attaque, cela est une compétence
최수빈
Et si vous tombez sur l'écran, vous mourrez car il y a une ligne sur l'écran.
최연준
Euh... euh... euh...
Yeonjun acquiesça d'un signe de tête, impuissant face aux explications de Soobin.
Les commandes ne présentaient aucune difficulté particulière.
Mais la réalité était différente.
K.O.
최연준
...
최수빈
Comment est-il possible de ne pas réussir à la frapper correctement ?
최연준
...
최연준
…Silence, Inma.
Yeonjun lança un regard noir à Soobin.
최수빈
mdr
최수빈
Devrions-nous faire autre chose ?
최수빈
Cette fois, je ferai ce que mon frère veut faire.
최연준
...Puis..~
최연준
Jouons à un match de basket-ball
La Fed a demandé, en désignant fièrement un panier de basket.
최수빈
Euh, euh... d'accord
Soobin hésita un instant, puis, guidé par la main de Yeonjun, il se plaça devant le panier de basket.
최연준
Marquer un point, acheter une glace
최수빈
Il n'y avait aucune condition auparavant...
최연준
Oui, c'est arrivé comme ça^^
최수빈
...haha,,
최연준
Eh bien, quand vous serez prêt
최연준
Eh bien, préparons-nous !
...
Le résultat était évident.
Choi Yeonjun gagne.
최수빈
...
최수빈
je le savais
최연준
Hé, achète ta glace lol
최수빈
...Oui
Bien que Soobin fût grand comme un piquet, ses aptitudes athlétiques étaient inversement proportionnelles à sa taille.
Certains avancent même que toute cette énergie athlétique aurait pu servir à grandir.
Du coup, je n'ai même pas réalisé combien de temps avait passé, comme si les mots « passons juste un petit moment » n'avaient eu aucun sens.
최연준
Allons-y maintenant
최수빈
...ah
Juste avant de quitter la salle d'arcade, le regard de Soobin s'arrêta.
최연준
?
최연준
Pourquoi veux-tu faire ça ?
Yeonjun ne pouvait pas simplement ignorer le regard de Soobin, rivé sur la machine à pince.
최수빈
Je trouve ça plutôt mignon.
최연준
C'est aussi grand qu'une montagne...
최연준
Tu as des goûts mignons... haha
최수빈
...qu'est-ce que c'est,,
최수빈
Vas-y, juste...
최연준
...mdr
최연준
Que?
최연준
Je pense que ça se verrait facilement à ce niveau-là ?
최수빈
...Me choisiras-tu ?
최연준
mdr
최연준
Mon frère me montre. Attends un peu.
Cliquez..-
Wheeing..-
최연준
Je pense que cela devrait suffire...
최수빈
...frère, j'ai mal au cou ;
최연준
Allez, je vais le choisir pour toi haha
En disant cela, Yeonjun concentra toute son attention sur le mouvement de la pince de la machine à attraper les poupées.
Boom.-
Mais la poupée tombe facilement des pinces.
최연준
...
최수빈
...
최수빈
...Je t'avais dit de partir, non ?
최연준
...
최연준
...C'est une arnaque, une arnaque.
최연준
Je ne t'ai pas dit de sortir ça.
최연준
C'est une arnaque, un escroc. Voilà.
La Fed a essuyé de lourdes pertes sur cette machine pourtant innocente.
...
...
.
-
-
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>