hơi thở
6. Hẹn hò


"Bạn muốn đi đâu, rạp chiếu phim à?"

...


최수빈
Bạn có ghét phim ảnh không?


최연준
Không, tôi không ghét nó.


최수빈
Vậy thì ổn rồi.

...


Tất cả đèn trong rạp chiếu phim đều tắt.

Sự im lặng đã bao trùm.



최연준
Nhưng đó là bộ phim gì vậy?


최수빈
Tôi không biết


최수빈
Tôi vừa đặt vé sớm rồi... haha


최연준
...?

Ngay lúc đó, màn hình sáng lên và bộ phim bắt đầu.

Bộ phim là một tác phẩm tình cảm lãng mạn điển hình.

Việc hai người đàn ông có quan hệ tình cảm với nhau có vẻ hơi kỳ quặc...

Thật ra, tôi mải mê xem phim đến nỗi nhanh chóng quên mất chuyện đó và xem tiếp.

Một câu chuyện tình yêu nảy nở giữa những hoàn cảnh trái ngược của nữ chính và nam chính. Một câu chuyện về khát khao tình yêu của các nhân vật chính và những tình huống khó khăn trong đó, đúng như một câu chuyện tình lãng mạn.

Tôi thấy mối quan hệ đầy tuyệt vọng của họ rất thú vị, với những hiểu lầm và tổn thương.

...

Bùm...-


최연준
!


최수빈
Ồ, tôi xin lỗi (nói nhỏ)

Khi tôi với tay lấy bỏng ngô, tôi vô tình va phải tay Soobin.


최연준
...Không sao đâu.

...

...Tay bạn to thật đấy.

Tôi đã biết anh ấy cao rồi.

Tôi không ngờ tay mình lại to ra...

Những khớp ngón tay dài, móng tay được cắt tỉa gọn gàng và những đường gân màu sắc rất tinh tế.


최연준
...

Cái gì thế...

Bạn định làm gì khi nhìn vào bàn tay của một người đàn ông... Bạn bị điên à?

Yeonjun quay đầu lại đầy ngạc nhiên trước ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu anh mà anh không hề hay biết.



최수빈
...Bộ phim này chán quá phải không? (thì thầm)

Soobin đột nhiên tiến lại gần Yeonjun và thì thầm nhẹ nhàng.


최연준
..!


최연준
à,


최연준
Ôi không... vui lắm

Mặc dù đang đi khập khiễng, Yeonjun vẫn quay đầu, gồng mình nhìn chằm chằm vào màn hình.



최수빈
...?

...

...

.




"Bạn muốn ăn gì?"


최연준
...hừm

Sau khi xem phim xong, chúng tôi tìm một nhà hàng gần đó.

Tại sao lại như vậy...

Có phải chỉ là do tâm trạng của tôi mà nó diễn ra giống như một ngày bình thường không?



최연준
Tôi cần đi vệ sinh một lát.

Yeonjun đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đi về phía phòng tắm.



최연준
Khi thức ăn được dọn ra, hãy ăn trước.


최수빈
Đúng

...

Sau khi Cục Dự trữ Liên bang rời đi

Dalgrak..-


최수빈
...

Subin nghiêng chiếc ly vào cốc nước.

Những viên đá trong ly va vào nhau tạo thành tiếng lách cách.

Hơi nước ngưng tụ trên mặt kính chảy xuống tay người đang cầm nó.

Mệt mỏi.

Trước tấm kính, màn hình điện thoại của Yeonjun nhấp nháy vài lần.


최수빈
...

Xoẹt...

Soobin với tay lấy điện thoại của Yeonjun.

Một vài tin nhắn chưa đọc hiện lên phía trên thông báo quảng cáo.

Và tên gọi thấp hơn


최수빈
Kang Tae-ri...

Chắc hẳn đó là tên của một người phụ nữ.

Soobin đã kiểm tra tin nhắn.

Vì điện thoại không có màn hình khóa nên việc kiểm tra tin nhắn rất dễ dàng.

Hiển thị thông báo (*)


강태리
*Yeonjun, cậu đang làm gì vậy?


강태리
Tôi nghe nói hôm qua bạn ăn rất nhiều. Bạn có thấy ổn không?



최수빈
...

Vì người này biết Yeonjun đã uống rượu hôm qua, nên tôi đoán người này đã ở đó cùng với cậu ấy.

...mối quan hệ cá nhân là tình bạn

Tôi linh cảm người này có thể chính là người đã thoa son môi cho anh Yeonjun.

...à,

Tôi cảm thấy không được khỏe lắm.



최수빈
...

Todok.. Todok..-

...

...

.


"Bạn đã đợi lâu chưa?"


최수빈
Không, không hẳn vậy.


최연준
Bạn ăn trước nhé... Bạn đã đợi chưa?


최수빈
Chúng ta cùng ăn nhé!

Soobin nói với một nụ cười rạng rỡ.


Dalgrak..-


최수빈
anh trai


최연준
Hả?


최수빈
Sau khi ăn xong, chúng tôi đi đến một quán cà phê.


최수빈
Tôi tìm một quán cà phê xinh xắn


최연준
...Ồ, được rồi; haha

Đây hoàn toàn là một buổi hẹn hò...




Mệt mỏi.


이진우
?


이진우
Choi Yeonjun, có chuyện gì vậy...?


이진우
Một tin nhắn mà tôi chưa từng gửi trước đây...

Jinwoo đã kiểm tra tin nhắn từ Yeonjun.

(*)

* Hãy đến xx ngay bây giờ

* Chị Taeri cũng đến nữa.



이진우
...Tae-ri cũng đến à?

등장인물
"Có chuyện gì vậy, bà?"


이진우
Ồ, cái gì vậy...


이진우
Này. Hôm nay tôi đi trước nhé?

등장인물
Sao, bạn nói là bạn muốn uống mà~;


이진우
Tôi đột nhiên gặp phải một việc haha


이진우
Xin lỗi, xin lỗi~

등장인물
Đứa trẻ... đó là gì vậy? Trông giống như một bé gái.

등장인물
Đó là lý do tại sao lol


이진우
^^

Ồ, mình nên mặc gì đây?

Taeri cũng sẽ đến, nhưng đồng phục học sinh của cô ấy hơi lạ.

...

...

.


"Này, cậu có muốn đi chơi điện tử không?"


최연준
?


최연준
Sao, hay là mình đi quán cà phê nhỉ?


최수빈
Hãy ghé qua trước khi bạn đi nhé!

Đôi mắt Soobin sáng lên khi cậu chỉ tay về phía một khu trò chơi điện tử gần đó.


최연준
...


최연준
...Ừ, được rồi

Yeonjun bật cười như thể thấy Soobin dễ thương và tiến về phía Soobin.


"Đã lâu lắm rồi..."


최수빈
Bạn đã từng đến đó chưa?


최연준
Ôi trời ơi lol


최연준
Tôi cũng từng đến một khu trò chơi điện tử;


최수빈
Nhưng tại sao...

Nhưng anh ấy nhìn Yeonjun với ánh mắt như muốn nói, "Tại sao mình lại không thể làm được?"


최연준
...dưới;


최연준
Vâng, thật đấy.


최연준
Tôi vừa nhìn các anh trai mình ngồi chơi ở khu trò chơi điện tử.


최수빈
cười


최수빈
Ồ, không sao đâu haha


최수빈
Tôi sẽ nói cho bạn biết haha


최연준
...

Có gì đó... không ổn.


Nhấp chuột.-


최수빈
Đây là một đòn tấn công, đó là một kỹ năng.


최수빈
Và nếu bạn ngã xuống màn hình, bạn sẽ chết vì có một đường kẻ trên màn hình.


최연준
Ờ... ừ... ừ...

Yeonjun gật đầu bất lực trước lời giải thích của Soobin.

Việc điều khiển không có gì đặc biệt khó khăn cả.

Nhưng thực tế lại khác.

Hạ gục


최연준
...


최수빈
Sao lại không đánh trúng được chứ?


최연준
...


최연준
...Im lặng đi, Inma.

Yeonjun lườm Soobin.


최수빈
cười


최수빈
Chúng ta có nên làm việc khác không?


최수빈
Lần này, tôi sẽ làm theo ý muốn của anh trai tôi.


최연준
...Rồi...~


최연준
Chúng ta cùng chơi một trận bóng rổ nhé!

Cục Dự trữ Liên bang hỏi, vừa nói vừa tự hào chỉ vào một cái rổ bóng rổ.


최수빈
..Ừ, ừ..được rồi

Soobin do dự một lát, rồi được Yeonjun nắm tay dẫn đến đứng trước rổ bóng rổ.



최연준
Ghi điểm, mua kem.


최수빈
Trước đó không có điều kiện gì cả...


최연준
Vâng, chuyện đó vừa mới xảy ra ^^


최수빈
...haha,,


최연준
Vậy thì, khi nào bạn sẵn sàng


최연준
Vậy thì, chúng ta cùng chuẩn bị nào!

...

Kết quả thì quá rõ ràng rồi.

Choi Yeonjun thắng.


최수빈
...


최수빈
Tôi biết mà.


최연준
Này, mua kem đi nào, haha.


최수빈
...Đúng

Mặc dù Soobin cao như que củi, nhưng khả năng thể thao của cậu ấy lại tỷ lệ nghịch với chiều cao.

Thậm chí còn có ý kiến cho rằng có lẽ tất cả khả năng thể thao đó đã được dùng để giúp anh ấy cao lớn hơn.




Cứ thế, tôi thậm chí không nhận ra thời gian đã trôi qua bao lâu, như thể những lời nói "chúng ta chỉ ghé qua một chút thôi" chẳng còn ý nghĩa gì nữa.


최연준
Đi thôi nào


최수빈
...à

Ngay trước khi rời khỏi khu trò chơi điện tử, ánh mắt của Soobin dừng lại.


최연준
?


최연준
Tại sao bạn lại muốn làm vậy?

Yeonjun không thể nào phớt lờ ánh mắt của Soobin, ánh mắt ấy đang dán chặt vào máy gắp thú.


최수빈
Tôi nghĩ nó khá dễ thương...


최연준
Nó to như một ngọn núi...


최연준
Bạn có gu thẩm mỹ dễ thương đấy... haha


최수빈
...nó là cái gì vậy?


최수빈
Đi đi, cứ...


최연준
...cười



최연준
Cái đó?


최연준
Tôi nghĩ ở cấp độ đó thì việc đó sẽ dễ dàng thôi?


최수빈
...Bạn sẽ chọn tôi chứ?


최연준
cười


최연준
Anh trai tôi đang cho tôi xem. Cứ chờ xem.

Nhấp chuột...

Tiếng kêu rít...



최연준
Tôi nghĩ như vậy là đủ rồi...


최수빈
...anh bạn, cổ tôi sắp đau rồi;


최연준
Thôi nào~, tớ sẽ chọn cho cậu haha

Vừa nói vậy, Yeonjun vừa dồn toàn bộ sự tập trung vào việc điều khiển càng gắp của thiết bị gắp búp bê.

Bùm.-

Nhưng con búp bê dễ dàng rơi ra khỏi kẹp.


최연준
...


최수빈
...


최수빈
...Tôi đã bảo anh cứ đi đi, phải không?


최연준
...


최연준
...Đó là một trò lừa đảo, một trò lừa đảo.


최연준
Tôi không bảo anh lấy cái này ra.


최연준
Đây là một trò lừa đảo, một tên bịp bợm. Chính là nó.

Cục Dự trữ Liên bang đã phải chịu tổn thất nặng nề vì cỗ máy vô tội này.

...

...

.




-


-


...

Tiếp tục ở tập sau>>>>