Frère, j'attendrai.
#21 « Promesse »
La reine est morte.
Après avoir bu le poison, elle se mit à tousser à plusieurs reprises et des oignons rouges sortirent de sa bouche.
C'était vraiment horrible. C'était vraiment effrayant.
김 여 주
Reine...Maman...!!
À l'appel de l'héroïne, la reine s'effondra sur le sol froid et mourut.
김 여 주
café glacé...
나인
Oh mon Dieu... Votre Majesté !!
Les cris des dames et des servantes se répandirent dans tout le palais.
Le roi s'approche de l'héroïne alors qu'elle aussi verse des larmes sur sa mort.
주상전하
Bin, pourquoi pleures-tu ? L'auteur est un ignorant qui a comploté une trahison.
김 여 주
Snif... Héhéhé, ah, Votre Majesté !!
L'héroïne continuait de pleurer, comme si elle n'entendait pas les paroles du roi.
Penchez-vous et embrassez-la profondément.
Lorsque l'héroïne chancelle sous son emprise, il lui saisit la nuque et ne la lâche plus.
김 여 주
Haa...ha..
L'héroïne, le souffle court, pousse le roi contre sa poitrine.
주상전하
À compter d'aujourd'hui, la reine est décédée, je ferai donc de Dame Kim Yeo-ju la nouvelle reine !
Une promotion soudaine au grade de lieutenant.
김 여 주
J, Votre Majesté ?!
Le roi saisit le poignet de l'héroïne et l'entraîne de force.
Le roi et la reine entrent au son de pas pressés.
김 여 주
J, Votre Majesté !!
On aperçut enfin le poignet de l'héroïne. Il était rouge et enflé, comme si elle l'avait serré très fort.
주상전하
Ah... Je suis désolé, Votre Majesté.
주상전하
Tu es devenue reine aujourd'hui... Comment vas-tu ?
김 여 주
Je suis une concubine. Être une concubine est aussi quasi obligatoire... hein !
L'héroïne se couvre la bouche tandis que l'expression du roi s'assombrit au mot « semi-forcée ».
주상전하
Semi-obligatoire ?
주상전하
alors
주상전하
Voulez-vous le faire de manière semi-forcée ?
김 여 주
Oh non..!
김 여 주
Je ne ferai pas toute la guerre.
La reine, qui avait tenté de tuer le roi et avait connu une mort misérable sous ses yeux, et avec qui il avait encore parlé jusqu'à la veille,
Si vous le prenez maintenant, ce sera bon pour la poubelle.
J'ai fait une promesse à mes frères depuis notre plus jeune âge.
어린 여주
Frère!!
어린 여주
Frères... quel genre d'adultes deviendrez-vous ?
어린 태형
Je suis très, très forte et je protégerai les gens !!
어린 석진
Hmm... Je veux être une personne courageuse !
어린 남준
Je vais lire beaucoup de livres et devenir une personne intelligente !
어린 지민
Je veux juste... m'amuser...
어린 여주
Quel genre de personne devrais-je devenir ?
Il incline la tête et pose son index sur sa tempe.
어린 호석
Euh… Avant tout, il faut être heureux !
어린 정국
C'est exact... et devenez une personne juste !
어린 윤기
Même si tu as peur, tu ne dois jamais faire preuve de lâcheté !
어린 여주
Euh... Alors je deviendrai une héroïne heureuse, juste et qui ne commet pas d'actes lâches !
Cions tous ensemble
"promesse-!!"
[Fin de l'épisode 21]