Frères et sœurs comme des amants, amants comme des frères et sœurs
Épisode 2 : Mauvais souvenirs du passé
Une fois la porte fermée,
Des larmes brillantes et rafraîchissantes coulaient sans cesse de mes jeunes yeux.
Cette nuit-là...
Le jeune Yun-gi, qui avait rejeté sa mère et déclaré vouloir dormir seul, sans ses parents, tremble maintenant de peur dans l'obscurité, regrettant ses actes.
어린 윤기
Pff... Maman...
'Fatigué- fatigant-'
J'ai entendu un appel provenant du vieux téléphone fixe qui était resté dans le salon.
어린 윤기
« Qui est-ce à cette heure-ci ? J'espère que c'est Yeoju… »
Malgré tout, Yun-gi, âgé de six ans, prit son courage à deux mains et se rendit dans le salon d'où provenait le bruit, puis il décrocha le téléphone fixe.
어린 윤기
Bonjour?
의사
Bonjour ? Ici l'hôpital de Séoul.
어린 윤기
Oui… ? Je me suis fait vacciner il y a un mois…
Quand j'étais jeune, j'avais tellement peur des appels téléphoniques au milieu de la nuit que je serrais le téléphone très fort.
의사
Non, ce n'est pas ça...
의사
Es-tu Min Yoongi, 6 ans ?
어린 윤기
Oui... mais ?
의사
Ah… Il n’y a personne d’autre que Yoonki chez lui ?
어린 윤기
Oui..
의사
Vraiment… ? Yoongi, écoute attentivement ce que dit cet homme.
어린 윤기
N, oui...
의사
Yunki... Où sont tes parents ?
어린 윤기
Afrique...
의사
Oui… Les parents de Yoongi partaient en Afrique et…
어린 윤기
Pourquoi...? Vous n'avez pas de passeport...?
의사
Non, c'est...
«Il… est décédé.»
어린 윤기
..Oui...?
의사
En termes simples, le paradis... la campagne...
어린 윤기
Oh non… ce n’est pas possible… Maman a dit qu’elle jouerait certainement avec moi à son retour.
의사
Yoongi… Ne t’inquiète pas… Je raccroche, alors appelle vite un proche ou un voisin. Ce sera la meilleure solution…
어린 윤기
Non… Maman n’est pas morte. J’ai décidé de lui acheter quelque chose de délicieux aussi…
의사
Yoongi, je suis désolée. Si tu me donnes tes coordonnées, je t'appellerai… ?
어린 윤기
Non… Papa est un héros. Il ne mourra pas…
의사
Yoongi....
Le médecin et moi, qui nous disputions ainsi depuis longtemps, avons raccroché au bout d'une heure, et le lendemain, j'ai couru chez Yeoju en pleurant et en gémissant.
여주맘
Hé, Yoongi...!!
김여주
Yunki Min...!!
민윤기
Beurk...
김여주
êtes-vous d'accord...?
민윤기
Ouais... oui... ça va...
여주맘
Ouf, quel soulagement… J’ai vraiment cru qu’il allait se passer quelque chose de grave, Yoongi…
민윤기
Ce n'est pas la première fois, quoi...
여주맘
toujours...
김여주
Maman, je vais te conduire dans ta chambre.
여주맘
Ah bon ? D'accord…
김여주
Min Yoongi. Est-ce encore ce rêve ?
민윤기
Pff... Ouais... C'est le rêve que je fais à chaque fois que je perds la tête...
김여주
Combien de fois ça se produit ? Un, deux, trois, quatre… déjà cinq… !! Soupir… Ça ne marchera pas. Tu devrais aller à l'hôpital.
민윤기
Ah, pourquoi réagis-tu ainsi ? Tout allait bien jusqu'à présent. Et c'est toujours le cas.
김여주
Oh, mais quand même...
민윤기
Non… Ma tante n’est pas au courant, alors n’en parlons pas… J’ai dit que ça allait…
김여주
d'accord...
바보 자까
Bonjour ? Je suis Babo Jakka.
바보 자까
Cet épisode s'est terminé sans grande tension.
바보 자까
Lisez-vous le prochain épisode ?
바보 자까
Les lecteurs que je vois ces jours-ci sont tellement gentils... haha
바보 자까
Ah oui, comme je l'ai dit dans le premier épisode, je vérifie les fautes de frappe et je les corrige.
바보 자까
Mais je suis humain moi aussi, et ma vue n'est pas assez bonne pour repérer toutes les fautes de frappe.
바보 자까
Chers lecteurs, veuillez lire attentivement et me signaler toute faute de frappe dans les commentaires.
바보 자까
Bon, alors je m'en vais.
바보 자까
Passez une nuit paisible ! ☆