Lycée BT21
17. El Viage Masico
...
...Je suppose que ça ira.
Il est un dieu de nom,
Que puis-je faire avec ça ?
J'ai lu le texte une fois, puis j'ai étendu la paume de ma main et j'ai récité la formule magique.
Mais ceci,
Comment savoir si cela se produit...?
L'époque, je ne sais pas.
Après avoir refermé le livre, je suis sorti de la bibliothèque.
J'aurais dû demander le numéro de téléphone de M. Yoonki.
Pff, espèce d'idiote de Kim Yeo-ju !
Après avoir réfléchi à l'endroit où aller, je me suis dirigé vers la salle du club.
Ce n'est un secret pour personne que je me suis perdu et qu'il m'a fallu 30 minutes pour arriver à destination.
Après avoir peiné à atteindre la salle du club, j'ai entré la date d'anniversaire du président du club dans la serrure et j'ai ouvert la porte en grand.
김석진
L'héroïne ?
À l'intérieur, il n'y avait que des élèves de troisième année, à l'exception de Yoongi, élève de terminale.
김석진
Que se passe-t-il au club ce week-end ?
김여주
Je me demandais si Yoongi, le professeur principal, serait présent.
김여주
Et vos aînés ?
김남준
Nous allons faire nos devoirs.
김남준
Yoongi est au dortoir,
김남준
Il a dit qu'il avait des courbatures.
김여주
ah...
정호석
S'il était blessé, il pourrait être guéri par la magie de guérison, mais Yoongi souffre.
정호석
Je vais me reposer.
정호석
Tu vas chez Yoongi ?
김여주
Eh bien, je me demandais si cela pourrait aider...
김남준
d'accord?
김남준
Alors allez-y et voyez par vous-même.
김남준
Au lieu de cela, prenez l'avion.
김여주
...vol?
김석진
Les étudiantes ne sont pas autorisées à entrer dans le dortoir des étudiants masculins.
김석진
Si tu ne veux pas te faire prendre, tu devras prendre l'avion ?
김석진
Je vais vous emmener devant, allons-y.
Nous nous sommes tous dirigés ensemble vers le dortoir des garçons.
**
김남준
Là-bas, c'est la troisième pièce en partant de la droite, deuxième rangée en partant du haut.
김여주
Oh, merci !
김남준
Ouais, ne plains pas trop Yoongi.
정호석
Oui, Yoongi ne voudrait pas non plus que vous ayez pitié de lui.
김여주
...Oui, j'irai !
Je me suis envolé et j'ai atterri sur le balcon de la chambre de Yoongi, le professeur principal.
Heureusement, la fenêtre n'était pas verrouillée.
J'ai ouvert la fenêtre, j'ai enlevé mes chaussures et je suis entré dans la pièce.
Le jeune Yoonki était allongé sur le lit, dormant profondément.
Quand j'ai posé le dos de ma main sur mon front, il était brûlant.
J'ai rafraîchi le front de Yoongi Senior avec un sortilège de fraîcheur, puis je suis allée à la cuisine préparer un simple porridge de légumes.
Et puis je suis retourné voir le professeur Yoongi.
Je me suis affalée sur la table de chevet et j'ai doucement saisi la main de Yoongi Senior.
Puis j'ai récité à voix basse la formule magique que j'avais vue plus tôt.
김여주
El Viage Masico...
Mémorisez-le,
Je l'ai mémorisé à nouveau.
Et puis je crois que je me suis tout simplement endormi.