Le harcèlement de BTOB
21.
Changseop hospitalisé
서은광
Soupir... au final...
이창섭
Désolé
임현식
De quoi t'excuses-tu, hyung ? C'est entièrement la faute de la compagnie.
정일훈
Mais, manager, où avez-vous mal ? Vous continuez à boiter.
매니저
Non...
임현식
Non, vraiment...
Lorsque Hyunsik remonte son pantalon, son mollet meurtri apparaît.
이민혁
oh mon Dieu..
서은광
C'est la faute du réalisateur
매니저
Oh non
성재♡
Non, mais... on voit bien que c'est une articulation.
매니저
....
임현식
Soupir...
이민혁
Pfff... Je déteste vraiment ce genre d'entreprise.
서은광
Dois-je partir sans renouveler mon contrat ?
이창섭
Combien de temps reste-t-il à votre contrat ?
성재♡
Ce sera similaire, n'est-ce pas ?
Puisque tous les joueurs ont fait leurs débuts et ont resigné, la date du contrat est la même.
서은광
Annulons et partons.
이민혁
Toi aussi, tu y vas
매니저
moi aussi?
성재♡
Ouais, s'il en reste, je devrai en faire un autre joint ?
매니저
reculer
서은광
Devrais-je créer ma propre agence ou rejoindre une autre agence ?
이창섭
Hmm,...
이민혁
Je ne pense pas que les autres agences seraient différentes.
임현식
Faisons-le nous-mêmes
프니엘
hein
정일훈
bien
성재♡
moi aussi
서은광
d'accord
Il reste un mois avant la date du contrat.
서은광
Ne signez aucun contrat, même si vous prenez contact. En cas de problème, contactez-moi.
Tout le monde dit que c'est bon
이창섭
Je vais dormir, je suis fatigué.
서은광
D'accord, va dormir.
Changsub s'endormit
서은광
J'ai demandé ma démission de l'entreprise.
매니저
merci
서은광
Nous avons acheté un bâtiment et l'avons transformé en bureau et... en logement...
이민혁
Nous l'avons acheté... Cela n'a rien à voir avec l'entreprise.
서은광
droite?
프니엘
Tout le monde a acheté un appartement de luxe dans les 80 pyeong car ils ne voulaient pas se donner la peine de déménager.
서은광
Ça fait tellement longtemps que j'ai oublié
이민혁
mdr
매니저
Ensuite, j'irai inspecter le bâtiment.
비투비
Ouais
성재♡
Alors on y va, hyung.
매니저
Est-ce que ça... bouge ?
서은광
Oh~ bien
이민혁
Qui est le patron ?
이창섭
Je suis désolé
서은광
JE?
이창섭
Tu es le chef
임현식
Nous voulons déménager
서은광
d'accord
이민혁
Y a-t-il quelqu'un qui nous suivra ?
매니저
Je vais interroger les responsables et les coordinateurs.
서은광
d'accord
서은광
Le réalisateur n'est pas autorisé
이민혁
J'aimais bien le manager qui s'occupait de nous avant.
이창섭
Je sais
임현식
Vous venez de quitter l'entreprise.
프니엘
Le réalisateur m'a tout simplement mis à la porte.
이창섭
méchant
이민혁
C'est pour ça que je le déteste encore plus
서은광
Contactez-nous
임현식
d'accord
성재♡
bien
Après un mois de persuasion, tous les membres de BTOB ont finalement résilié leurs contrats et sont partis.
성재♡
Notre bureau est agréable
서은광
C'est parce que vous avez investi
이민혁
mdr
이창섭
Bon travail, chef
서은광
Oui, investisseur
임현식
mdr
프니엘
mdr
매니저
Hyung, le réalisateur est là.
서은광
est venu?
이창섭
Tu m'as manqué
이민혁
Directeur
서은광
Maintenant, vous êtes le chef… Appelez-moi comme il faut.
이창섭
Chef...^^
본부장
Merci de ne pas m'avoir oublié et de m'avoir contacté.
이민혁
Nous vous avons manqué ?
본부장
alors
성재♡
mdr
서은광
C'était difficile car le nouveau directeur, arrivé après le départ du chef du siège, était un véritable désastre.
이창섭
Je suis tombé
임현식
Le manager a été touché.
본부장
Tombé ? Touché ?
매니저
Oui..
본부장
Non... quoi... c'est... ridicule
서은광
J'avais un bleu au mollet.
매니저
Il est toujours là.
Lorsque le gérant a remonté son pantalon, des ecchymoses étaient clairement visibles sur ses jambes.
성재♡
Je crois que c'est nouveau.
매니저
Ouais… je l’ai frappé parce qu’il a dit qu’il avait démissionné et qu’il suivait BTOB.
본부장
Signalez-le
매니저
Mais...
본부장
Signalons-le… Ce genre de chose doit être signalé.
매니저
Oui
Quelques jours plus tard, un article est paru concernant l'arrestation du PDG de Cube pour agression sur un employé.
서은광
C'est rafraîchissant
임현식
Je m'inquiète pour les mélodies... Vous savez qu'elles sont de notre responsabilité...
이창섭
Devrais-je tenter ma chance avec une application virtuelle après une si longue période ?
이민혁
Je dois créer un nouvel identifiant
프니엘
Je suis sur Instagram
이민혁
Oh
Activez la diffusion en direct sur le compte Instagram d'Eun-kwang
서은광
Bonjour Melidis ?
이민혁
Bonjour ^^
멜로디
Oppa..ça va ? Le manager aussi..ㅠㅠ
성재♡
Comme vous le savez, notre cube est sorti...
이민혁
Nous avons également emmené notre responsable.
이창섭
Ne t'inquiète pas
서은광
Ne t'inquiète pas... tout va bien
정일훈
Laisse-moi dire quelque chose... hyung
매니저
Ah… bonjour, c’est le manager de BTOB
멜로디
Bonjour
매니저
Moi et BTOB sommes sains et saufs.
서은광
Ne t'inquiète pas
비투비
Tout va bien~~
Fin du direct
이창섭
Êtes-vous soulagé ?
이민혁
alors
임현식
Tu as beaucoup ri
프니엘
mdr
Chacun a alors pu travailler en toute sérénité.
Après quelques mois, la société a finalement recommencé à fonctionner normalement, et les membres soulagés ont commencé à préparer le prochain album.