Les agents de sécurité de BTS

02 :: Des retrouvailles inattendues

정여주

J'imagine que vous aimez les choses étonnamment soignées.

민윤기

Mon image était-elle si sale ?

정여주

Est-ce simplement sale ?

정여주

Culottes totalement mortelles.

정여주

Je trouvais sa personnalité vraiment répugnante.

민윤기

N'est-ce pas effectivement le cas ?

정여주

Non.

정여주

En fait, je pense que c'était plus.

C'était assez puéril pour une conversation entre quelqu'un qui est entré et a obtenu son diplôme en tête de sa promotion à l'université S et quelqu'un qui est le patron d'une organisation.

Quand ils se mettaient à bavarder de choses sans importance,

La porte du bureau du patron s'ouvrit et un homme entra.

정호석

Frère, je crois que nos informations vont encore fuiter…

정호석

Jeong Yeo-ju ?

정여주

fou.

정여주

J'étais sceptique, mais c'était vraiment toi, oppa ?

Un courant inconnu circulait entre eux.

민윤기

quoi.

민윤기

Vous vous connaissez ?

Yun-gi, incapable de maîtriser sa curiosité, demanda d'un ton coquet.

L'héroïne regarda Ho-seok comme si elle le savait déjà, mais elle semblait un peu gênée.

Hoseok regarda Yoongi, visiblement gêné.

정호석

C'est mon petit frère…

민윤기

……?

정호석

Je ne sais pas pourquoi il est là, mais… ?

정여주

Qui est ton frère ?

정여주

Lorsque mes informations ont fuité, tout a été inventé de toutes pièces : il n’y avait que trois personnes dans ma famille : mon père, ma mère et moi.

정여주

Et puisque c'est toi, Jeong Ho-seok, qui as piraté mes informations, je me suis dit : « Impossible ! »

정호석

Jeong Yeo-ju, tu n'as toujours pas corrigé ton habitude de parler familièrement, n'est-ce pas ?

정호석

J'ai quatre ans de plus que toi.

정여주

Oui, oui, monsieur.

Dans la conversation qui s'écoulait comme l'eau entre les frères et sœurs Jeong, seul Yoon-ki restait à l'agonie.

Après s'être perdu dans ses pensées pendant un moment, Yoon-gi reprit vite ses esprits et interrogea Hoseok.

민윤기

Alors pourquoi êtes-vous venu me voir ?

정호석

Ah, il semblerait que le mur défensif que j'avais construit à la hâte la dernière fois ait été percé.

정호석

Les enfants le gardent précieusement pour que l'information ne puisse pas fuiter.

정호석

Je ne pense pas pouvoir me servir de mes mains après 30 minutes…

민윤기

… … Commençons par bouger.

민윤기

Jeong Yeo-ju, toi aussi, suis-moi.

정여주

Oui.

정여주

Waouh, je croyais que c'était une salle informatique.

민윤기

Changsik, veuillez le signaler.

김창식

B, patron… !

민윤기

Je n'ai pas beaucoup de temps, alors parlez vite.

김창식

Oui….

김창식

La situation est la même qu'auparavant.

김창식

Si on continue comme ça, des informations vont forcément fuiter. Patron !

정호석

Frère, le programme que nous utilisons est réservé à l'organisation, donc l'héroïne ne pourra pas l'utiliser.

정호석

Que dois-je faire?

Le programme, installé conjointement sur des dizaines d'ordinateurs, était un logiciel d'organisation difficilement accessible au quotidien.

Tout d'abord, les programmes de piratage et les programmes de sécurité sont tellement différents qu'il pourrait être difficile pour l'héroïne de les utiliser.

정여주

C'est si simple, mais vous n'arrivez pas à le comprendre ?

정호석

……?

정여주

C'est un programme que j'ai écrit il y a quelques années.

정여주

C'était un programme que j'ai rapidement abandonné car il n'était pas amusant.

정호석

Vous… n’étiez-vous pas agent de sécurité… ?

정여주

Abruti, si tu veux être en sécurité, tu dois connaître les bases du piratage informatique !

정여주

Que tous ceux qui sont Chang-sik ou Chung-sik se présentent.

김창식

N, oui… !

L'héroïne s'étira les mains et le cou à plusieurs reprises, puis se mit directement au travail.

Et personne ne pouvait s'empêcher de l'admirer.

Contrairement à ce qu'affirmait la protagoniste féminine, selon lequel elle n'avait utilisé ce programme que pendant une courte période, ses mouvements de main étaient en réalité assez souples.

C'était tellement professionnel que l'on ne pouvait pas le comparer aux gestes d'un amateur.

L'héroïne tapota le clavier à quelques reprises,

정여주

L'avez-vous vu ?

정여주

C'est le savoir-faire du meilleur hacker éthique au monde.

Il a dit cela avec un sourire.

La bouche d'Hoseok était grande ouverte, au point qu'elle était sur le point de se détacher.

Alors qu'il semblait sur le point de baver, Yoon-gi fit une grimace de dégoût et se couvrit la bouche de sa main.

정여주

Comme l'autre partie semblait un peu déstabilisée, ils ont tout simplement construit un mur qui pourrait être démoli dans une centaine d'années.

정여주

Combien d'informations ont fuité jusqu'à présent ?

정여주

Avec un tel niveau de compétence, je pense que je pourrais accepter que tout cet immeuble soit détruit.

En effet, des informations concernant l'organisation BTS ont fuité de diverses manières.

Les noms des membres de l'organisation ont été révélés, et même la recette du sauté de saucisses servi au déjeuner a été dévoilée.

Un tel niveau de sécurité était difficile à croire pour une organisation numéro un du milieu criminel.

민윤기

As-tu vu Hoseok ?

정호석

Ne devriez-vous pas le traiter comme un professeur plutôt que comme un petit frère ?

정여주

Oh, quel gain !

정여주

Min Yoongi, es-tu amoureux de moi aussi ?

정여주

Juste avant que le miel ne coule de mes yeux.

Les joues et le bout des oreilles de Yoon-ki devinrent écarlates tandis que l'héroïne parlait si calmement.

Bien sûr, ce n'est pas que l'héroïne ne pouvait pas voir ces choses-là,

J'ai pris le minimum de précautions et j'ai laissé tomber pour que Yoongi ne soit pas gêné.

정여주

Tu as un côté plutôt mignon.

Bien sûr, je n'avais aucune idée que je disais à voix haute ce que je pensais.