Guardie di sicurezza del BTS
02 :: Una riunione inaspettata


정여주
Immagino che ti piacciano le cose inaspettatamente ordinate.


민윤기
La mia immagine sembrava così sporca?

정여주
È solo sporco?

정여주
Mutandine totalmente letali.

정여주
Pensavo che la sua personalità fosse davvero sporca.


민윤기
Non è forse proprio così?

정여주
NO.

정여주
In realtà, credo che fosse di più.

Era piuttosto infantile per una conversazione tra qualcuno che si era iscritto e si era laureato con il massimo dei voti alla S University e qualcuno che è a capo di un'organizzazione.

Quando tra loro c'era qualche conversazione senza senso,

La porta dell'ufficio del capo si aprì ed entrò un uomo.


정호석
Fratello, penso che le nostre informazioni trapeleranno di nuovo...


정호석
Jeong Yeo-ju?

정여주
pazzo.

정여주
Ero scettico, ma eri davvero tu, oppa?

Tra loro scorreva una corrente sconosciuta.


민윤기
Che cosa.


민윤기
Vi conoscete già?

Yun-gi, incapace di superare la sua curiosità, chiese con aria civettuola.

La protagonista femminile guardò Ho-seok come se lo sapesse già, ma sembrava un po' imbarazzata.

Hoseok guardò Yoongi, visibilmente imbarazzato.


정호석
Lui è mio fratello minore...


민윤기
……?


정호석
Non so perché sia qui, ma…?

정여주
Chi è tuo fratello?

정여주
Quando le mie informazioni sono trapelate, è stato inventato tutto, dicendo che nella mia famiglia eravamo solo tre persone: mio padre, mia madre e io.

정여주
E poiché sei stato tu, Jeong Ho-seok, ad hackerare le mie informazioni, ho pensato: "Non ci credo".


정호석
Jeong Yeo-ju, non hai ancora smesso di parlare in modo informale, vero?


정호석
Ho quattro anni più di te.

정여주
Sì, sì, signore.

Nella conversazione tra i fratelli Jeong, che scorreva come l'acqua, solo Yoon-ki era rimasto a morire.

Dopo essere rimasto per un po' assorto nei suoi pensieri, Yoon-gi tornò presto in sé e chiese a Hoseok.


민윤기
Allora perché sei venuto da me?


정호석
Ah, sembra che il muro difensivo che avevo costruito alla rinfusa l'ultima volta sia stato violato.


정호석
I ragazzi lo tengono per sé affinché le informazioni non possano trapelare,


정호석
Non credo che sarò in grado di usare le mani dopo 30 minuti...


민윤기
… … Cominciamo subito.


민윤기
Jeong Yeo-ju, anche tu seguimi.

정여주
SÌ.

정여주
Wow, pensavo fosse una sala PC.


민윤기
Changsik, per favore segnalalo.

김창식
B, capo…!


민윤기
Non ho molto tempo, quindi parla velocemente.

김창식
SÌ….

김창식
La situazione è la stessa di prima.

김창식
Se continuiamo così, sicuramente le informazioni trapeleranno. Capo!


정호석
Fratello, il programma che utilizziamo è riservato all'organizzazione, quindi la protagonista femminile non potrà utilizzarlo.


정호석
Cosa dovrei fare?

Il programma, installato congiuntamente su decine di computer, era un programma organizzativo non facilmente accessibile nella vita di tutti i giorni.

Innanzitutto, i programmi di hacking e i programmi di sicurezza sono così diversi che potrebbe essere difficile per la protagonista femminile provarci.

정여주
È così semplice, ma non riesci a capirlo?


정호석
……?

정여주
È un programma che ho scritto qualche anno fa.

정여주
Era un programma che ho subito saltato perché non era divertente.


정호석
Tu...non eri una guardia giurata...?

정여주
Idiota, se vuoi essere al sicuro, devi conoscere le basi dell'hacking!

정여주
Chiunque sia Chang-sik o Chung-sik, venga fuori.

김창식
N, sì…!

L'eroina allungò le mani e il collo un paio di volte e poi si mise subito al lavoro.

E tutti non poterono fare a meno di ammirarlo.

Contrariamente a quanto affermato dalla protagonista femminile, secondo cui si trattava di un programma che aveva utilizzato solo per un breve periodo di tempo, i movimenti delle sue mani erano piuttosto flessibili.

Era così professionale che non poteva essere paragonato ai gesti di un dilettante.

L'eroina ha toccato la tastiera un paio di volte,

정여주
L'hai visto?

정여주
Questa è l'abilità del miglior hacker white hat del mondo.

Disse con un sorriso.

La bocca di Hoseok era spalancata fino a quando non stava per cadere,

Quando sembrava che stesse per iniziare a sbavare, Yoon-gi assunse un'espressione disgustata e si coprì la bocca con la mano.

정여주
Poiché l'altra parte sembrava un po' agitata, costruirono semplicemente un muro che poteva essere abbattuto in circa 100 anni.

정여주
Quante informazioni sono trapelate finora?

정여주
Con quel livello di abilità, credo che potrei accettare che l'intero edificio venga spazzato via.

In effetti, le informazioni sull'organizzazione dei BTS sono trapelate in vari modi.

Sono stati rivelati i nomi dei membri dell'organizzazione e perfino la ricetta della salsiccia saltata in padella servita a pranzo.

Era un livello di sicurezza tale che era difficile credere che fosse l'organizzazione numero uno nella malavita.


민윤기
Hai visto Hoseok?


정호석
Non dovresti trattarlo come un insegnante e non come un fratello minore?

정여주
Oh, che guadagno!

정여주
Min Yoongi, anche tu sei innamorato di me?

정여주
Un attimo prima che il miele mi goccioli dagli occhi.

Le guance e le punte delle orecchie di Yoon-ki diventarono rosso vivo mentre la protagonista femminile parlava con tanta calma.

Naturalmente, non è che l'eroina non potesse vedere quelle cose,

Ho preso le precauzioni minime e ho lasciato correre, così Yoongi non si sarebbe sentito in imbarazzo.

정여주
Hai un lato davvero carino.

Naturalmente non avevo idea che stavo effettivamente dicendo ad alta voce quello che pensavo.