Lycée à l'épreuve des balles
Vous souvenez-vous?
여주
Je suis de retour~
새엄마
Kim Yeo-ju ! Soo-young rentre aujourd'hui, alors prépare-toi. Maman a des amies, alors ne l'attends pas et va te coucher.
여주
Quand ai-je attendu maman… ? Suyeong arrive ?
새엄마
Oui ! J'ai reçu un appel de Suyeong. Je sors.
Accident!
Maman est sortie et environ 30 minutes plus tard, on a frappé à la porte.
여주
qui es-tu ?
박수영
Salut !! C'est moi !!~
여주
Nager ? Venez !
Accident!
박수영
Comment vas-tu ? Tu m'as manqué~~ Comment vas-tu ?
여주
Ouais ouais haha Tu m'as vraiment manqué~ Qu'est-ce qu'on fait ?
박수영
Souhaitez-vous voir des albums de fin d'études d'école primaire et de collège ?
여주
appel!
(fouillant)
여주
C'est ici!
박수영
Apportez-le~~
여주
Oui~ Waouh, tu étais plus jolie quand tu étais plus jeune~~
박수영
Qu'est-ce que vous racontez ? Vous n'êtes pas si géniaux que ça ! ㅋㅋ
여주
Haha, hein ? Mais ce type...
박수영
Hé ? C'est Jeon Jungkook~~ Le garçon que tu aimais beaucoup~~
여주
Quoi, qu'avez-vous dit ?
박수영
Pourquoi es-tu si surpris ? Tu ne te souviens pas du collège ?
L'histoire du collège de Yeoju
전정국
Hé... Hé... Kim Yeo-ju... Tu veux manger ça ?
여주
Hein ? Pourquoi ? Je dois faire un régime...
전정국
(Petite) Tu es plutôt bien même sans régime...
여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
전정국
Ah... non ! Mange juste ça.
여주
Euh... oui.
박수영
Vous vous souvenez maintenant ?
여주
Oui... je crois.
박수영
Il a changé d'école et vous a laissé une lettre.
여주
Oh vraiment?
박수영
J'utilise beaucoup l'expression « Je t'aime bien »~ haha C'est tellement drôle haha Mais pourquoi ? Pourquoi oublies-tu ?
여주
Il se passait tellement de choses durant mes deux premières années de lycée… Je n’avais pas le temps de m’en soucier… Mais il a tellement changé… Jeon Jungkook…
박수영
Pourquoi ? Vous vous êtes rencontrés cette fois-ci ?
여주
(Racontez-moi tout ce qui s'est passé jusqu'à présent)
박수영
Hé, petits renards ! Donnez-moi votre adresse !! Je vais vous gronder ! Mais Jeon Jungkook est toujours populaire~ Est-ce qu'il vous aime encore ?
여주
Hé ! C'est pas possible ! Hein ? J'ai reçu un message KakaoTalk.
배주현
Tu ne me laisses vraiment pas tranquille
임나연
Espèce d'abruti ! Tu veux dire que tu aimes faire semblant d'être faible devant ces sept personnes et te faire protéger ?
배주현
J'irai le chercher si vous me donnez l'adresse.
여주
Que dois-je faire, Suyeong ?
박수영
Appelle-moi. Malgré tout, cette fille est ceinture noire 3e dan de taekwondo.
여주
Ah... je vois...
배주현
Ah oui, c'est vrai, juste à côté de Jeon Jungkook ? Allons-y, Nayeon~
임나연
ouais
Au bout d'une dizaine de minutes, on a frappé à la porte.
Boum !
박수영
C'est vous qui avez harcelé mon ami ? Ça ne va pas ! Ne harcelez pas mon ami quand vous lui parlez gentiment.
배주현
C'est quoi ce nouveau X ? Dégage, nouveau X ! Ce solitaire a aussi des amis ! Ils disent qu'ils traînent ensemble, mais il est proche de ce X dont la personnalité est insupportable.
박수영
De quoi tu parles ? Pauvre X, tu ne fais que parler ! Pourquoi tu ne te bats pas avec ton corps ?
배주현
Je ne me bats pas avec mon corps. Je ne me bats pas comme vous, les minables ! Oh là là ! Vous êtes vraiment pathétiques !
À ce moment précis, on a frappé à la porte.
Boum !
여주
Qui es-tu..!!
전정국
Kim Yeo-ju, que se passe-t-il ?
여주
Ah... non, ce n'est rien...
전정국
Mais pourquoi Bae Joo-hyun et Im Na-yeon sont-elles chez vous ?
박수영
Salut ! Ça fait longtemps ! Haha
전정국
Park... Sooyoung ?
박수영
Haha, je me souviens haha
전정국
(Ignoré) Kim Yeo-ju demande ce qui se passe.
여주
c'est-à-dire..
박수영
Ces personnes sont venues chez Kim Yeo-ju sans raison apparente pour la réprimander.
전정국
…Bae Joo-hyun. Im Na-yeon. Sortez.
임나연
Non… nous n’avons rien fait de mal…
전정국
Je t'ai dit de partir !!
배주현
Ah... D'accord. Je suis Na-yeon. Allons-y.
Joohyun et Nayeon ont quitté notre maison en me lançant des regards noirs.
claquer!
박수영
Oh~ La personnalité de Jeon Jungkook a beaucoup changé ? Haha. Avant, il était incapable de dire un mot.
전정국
Park Soo-young, tais-toi. Kim Yeo-ju, donne-moi ton numéro de téléphone.
Jeon Jungkook a dit cela en me tendant son téléphone.
여주
Hein ? Pourquoi...?
박수영
Pourquoi, pourquoi~~ C'est sûrement parce que je t'aime bien~~ㅋㅋㅋ
전정국
Je t'avais dit de te taire !
박수영
Vous ne le niez pas ?
Jeon Jungkook a quitté ma maison rapidement, son téléphone ayant composé mon numéro.
박수영
Haha, je crois que je vais dormir chez toi aujourd'hui~~
여주
C'est équivalent~~
Et puis, à 21 heures, j'ai reçu un message KakaoTalk.
전정국
Vous souvenez-vous?