Lycée à l'épreuve des balles
29. Conscience
김태형
Héroïne!!
변세정
Oppa, tu es là ?
김태형
Comment s'est passée l'opération ? L'opération s'est-elle bien déroulée ?
변백현(의사)
Tout s'est bien passé, mais je ne peux pas garantir quand je me réveillerai...
김태형
(Soudain) Ha... Comment cela a-t-il pu arriver... Yeoju...
전정국
Hmm... Yeoju ira bien...
김간호사
Professeur ! Le patient 406, Kim Do-hwan, est réveillé !!
김태형
Quoi ? Papa ?
김태형
papa!!
아빠
Taehyung... Je suis désolé...
김태형
Non..
아빠
Au fait, où est passée Yeoju ?
김태형
Papa...snif snif...
아빠
Pourquoi ? Qu'est-il arrivé à l'héroïne ?
김태형
J'ai entendu dire qu'un garçon avait giflé Yeoju à l'école primaire... Il s'appelait... Lee Dong-min ?
아빠
Comment le sais-tu ?
김태형
Ce gamin a été transféré dans notre école... dans la classe des filles, en plus.
아빠
quoi ?
김태형
Mais… après avoir appris que ses parents avaient eu un accident, Yeoju s’est effondrée un instant… et son professeur principal lui a dit d’aller lui rendre visite et de prendre une photo souvenir. Bien sûr, les amis de Yeoju sont allés prendre des photos en plaisantant gentiment…
아빠
Avez-vous pris une photo ?
김태형
Cet homme est arrivé… Lee Dong-min s'est mis en colère et a crié sur Yeo-ju, et soudain son état de santé s'est détérioré, nécessitant une intervention chirurgicale d'urgence… Elle est sortie du bloc opératoire maintenant.
아빠
Ah... l'héroïne...
김태형
Mais le problème majeur est que nous ne savons pas quand l'héroïne se réveillera.
아빠
Quoi ? Tu ne sais pas quand tu vas te réveiller ?
김태형
Oui..
아빠
Où se trouve la chambre d'hôpital de Yeoju ?
김태형
C'est la chambre 405.
아빠
Héroïne!
이모
Oh, mon beau-frère est là ?
아빠
Belle-sœur… quand es-tu arrivée ?
이모
Je viens d'arriver... Taehyung m'a contacté...
아빠
Ah... je vois...
전정국
Frère, on y va… Si l’héroïne se réveille, préviens-nous…
김태형
D'accord... merci... au revoir
김남준
Merci… j’y vais
김태형
d'accord
담임쌤
@Bonjour?
김태형
@ Ah, bonjour, je m'appelle Kim Taehyung, le frère aîné de l'héroïne.
담임쌤
@ Oh, cet élève de CE2 ?
김태형
@ Oui..
담임쌤
@ Mais que s'est-il passé ?
김태형
@ Le professeur m'a dit de prendre une photo de certification avec l'actrice principale et de la lui envoyer.
담임쌤
@ Ah oui, pourquoi ça ?
김태형
@ Est-ce que ce garçon, Lee Dong-min, est dans la même classe que Yeo-ju ?
담임쌤
@ Oh, ça fait combien de temps que tu as fait ton transfert ?
김태형
L'héroïne s'est effondrée à cause de ce type et ne sait pas quand elle se réveillera ? Pourquoi ?! Pourquoi avoir dit une chose pareille et l'avoir rendue inconsciente ?! Pourquoi ?!
담임쌤
@ Je suis désolée… Je ne savais pas que Yeoju était comme ça avec Dongmin… Comme Yeoju est généralement proche de ses autres amis… Je pensais qu’elle serait proche de Dongmin aussi…
김태형
Bref… veuillez ouvrir une commission de discipline à son sujet.
담임쌤
@ Comité de discipline ?
김태형
@ Oui, permettez-moi plutôt de rejoindre le comité de discipline.
담임쌤
Je vais ouvrir une commission de discipline, mais je ne sais pas comment se déroulera la participation… Je vais d'abord me renseigner.
김태형
@ D'accord..
le lendemain
08:30 AM
담임쌤
Très bien, tout le monde à votre place.
담임쌤
Comme vous le savez, Yeoju ne pourra pas aller à l'école pendant un certain temps. Ne vous inquiétez pas de son absence.
변세정
Oh non... oh non... oh non...
김예림
Sejeong-ah...
배주현
Ne pleure pas...
변세정
Ça y est, Lee Dong-min ! C'est grâce à toi !!
담임쌤
Sejeong ? Arrête... arrête !
담임쌤
Ne t'énerve pas trop... d'accord ?
정호석
Oui..
담임쌤
En l'absence de l'actrice principale, Ho-seok assurera la réalisation. Nommons Joo-hyun vice-réalisateur par intérim.
담임쌤
Lee Dong-min, suivez-moi !
이동민
Oui..