Scuola superiore antiproiettile
29. Coscienza
김태형
Eroina!!
변세정
Oppa, sei qui?
김태형
Com'è andata l'operazione? È andata bene?
변백현(의사)
È andato tutto bene, ma non posso garantire quando mi sveglierò.
김태형
(Improvvisamente) Ah... Come è potuto succedere... Yeoju...
전정국
Hmm... Yeoju starà bene...
김간호사
Insegnante! Il paziente 406 Kim Do-hwan è sveglio!!
김태형
Cosa? Papà?
김태형
Papà!!
아빠
Taehyung... mi dispiace...
김태형
NO..
아빠
A proposito, dov'è finito Yeoju?
김태형
Papà...singhiozzo singhiozzo...
아빠
Perché? Che fine ha fatto l'eroina?
김태형
Ho sentito che c'era un bambino che ha schiaffeggiato Yeoju alle elementari... Il suo nome era... Lee Dong-min?
아빠
Come fai a...saperlo?
김태형
Quel ragazzo è stato trasferito nella nostra scuola... nella classe femminile, per giunta.
아빠
Che cosa?
김태형
Ma... dopo aver sentito la notizia che mamma e papà avevano avuto un incidente, Yeoju è crollata per un attimo... e la sua insegnante di classe le ha detto di andare a trovarla e scattare una foto ricordo. Naturalmente, le amiche di Yeoju sono andate a scattare foto, scherzando allegramente...
아빠
Hai scattato una foto?
김태형
Quel tizio è arrivato... Lee Dong-min si è arrabbiato e ha urlato contro Yeo-ju, e poi improvvisamente la sua salute è peggiorata, tanto che ha dovuto sottoporsi a un intervento chirurgico d'urgenza... Ora è fuori dalla sala operatoria.
아빠
Ah... la protagonista femminile...
김태형
Ma il problema più grande è che non sappiamo quando l'eroina si sveglierà.
아빠
Cosa? Non sai quando ti sveglierai?
김태형
SÌ..
아빠
Dov'è la stanza d'ospedale di Yeoju?
김태형
È la stanza 405.
아빠
Mia signora!
이모
Oh, c'è il cognato?
아빠
Cognata...quando sei arrivata qui?
이모
Sono appena arrivato... Taehyung mi ha contattato...
아빠
Ah...capisco...
전정국
Fratello, andiamo... Se l'eroina si sveglia, faccelo sapere...
김태형
Okay...grazie...ciao
김남준
Grazie... vado
김태형
Va bene
담임쌤
@Ciao?
김태형
@ Ah, ciao, mi chiamo Kim Taehyung, il fratello maggiore della protagonista femminile.
담임쌤
@ Oh, quel bambino di terza elementare?
김태형
@ SÌ..
담임쌤
@ Ma cosa è successo?
김태형
@ L'insegnante mi ha detto di fare una foto di certificazione con la protagonista femminile e di inviargliela..
담임쌤
@ Oh, giusto, perché?
김태형
@ Questo tizio di nome Lee Dong-min è nella stessa classe di Yeo-ju?
담임쌤
@ Oh, quanto tempo fa hai effettuato il trasferimento?
김태형
@ La protagonista femminile è crollata a causa di quel tizio e non sa quando si sveglierà? Perché!! Perché hai detto una cosa del genere e hai fatto perdere i sensi alla protagonista femminile!!! Perché!!
담임쌤
@ Mi dispiace.. Non sapevo che Yeoju fosse così con Dongmin.. Dato che Yeoju di solito è molto vicina agli altri amici.. Pensavo che sarebbe stata molto vicina anche a Dongmin..
김태형
@ Comunque... per favore aprite una commissione disciplinare per lui
담임쌤
@ Comitato disciplinare?
김태형
@ Sì, per favore, lasciami entrare a far parte del comitato disciplinare.
담임쌤
@ Aprirò una commissione disciplinare, ma non so come andrà la partecipazione... Chiederò prima.
김태형
@ Va bene..
Il giorno dopo
08:30 AM
담임쌤
Ok, prendete tutti i vostri posti.
담임쌤
Come sapete, Yeoju non potrà andare a scuola per un po'. Non preoccupatevi se non c'è.
변세정
Oh no...oh no...oh no...
김예림
Sejeong-ah...
배주현
non piangere..
변세정
Ci siamo, Lee Dong-min! È merito tuo!!
담임쌤
Sejeong? Basta...basta!
담임쌤
Non agitarti troppo... okay?
정호석
SÌ..
담임쌤
Quando la protagonista femminile non sarà presente, Ho-seok sarà il regista. Facciamo in modo che Joo-hyun diventi vice-regista temporaneo.
담임쌤
Lee Dong-min, seguimi!
이동민
SÌ..