Lycée à l'épreuve des balles
32. Retour à l'école
김여주
Waouh… C, ça fait combien de temps que tu n’es pas venu à l’école ?
김태형
Allons-y haha
김여주
Oui!
08:30 AM
담임쌤
Prenez place !
담임쌤
J'ai de bonnes nouvelles aujourd'hui !
변세정
Quelle est la distance ?
담임쌤
L'héroïne est arrivée !
변세정
Demander!
배주현
Ça y est enfin !
김예림
Félicitations pour ta sortie de l'hôpital ! lol
김여주
Merci merci haha
담임쌤
Va t'asseoir, haha
김여주
Oui~
정호석
Ça va mieux maintenant ?
김여주
D'accord~
이동민
Kim Yeo-ju, juste un instant
전정국
Vraiment...
김여주
Non, je vais y aller et revenir.
전정국
Êtes-vous d'accord?
김여주
euh
김여주
Qu'est-ce que c'est?
이동민
Allez voir le professeur maintenant et dites-lui d'annuler le comité de lutte contre la violence scolaire !
김여주
Pourquoi moi ?
김여주
Tu as failli me tuer ! Il y a deux ans ! Même maintenant ! Je te hais !
이동민
Je n'aime pas ça non plus.
김여주
Tu as dit vouloir vivre tranquillement sans faire d'histoires et simplement prendre soin de toi, alors vis tranquillement sans faire d'histoires.
이동민
Pourquoi devrais-je vous écouter ?
김여주
Si tu ne veux pas l'entendre, n'écoute pas. De toute façon, c'est toi qui en souffriras. Et à partir de maintenant, j'espère que vous éviterez de vous parler autant que possible. L'ambiance est vraiment tendue.
이동민
Je suis mal à l'aise aussi ?
김여주
Alors ne me dénonce pas, espèce de connard !
이동민
(frémir)
김설현
Kim Yeo-ju !
김여주
(Froid) Qu'est-ce que tu es ? Tu es un solitaire.
김설현
Désolé ! Je suis vraiment un crétin.
김여주
Pourriez-vous alors éteindre l'appareil, s'il vous plaît ?
김남준
Hé... pourquoi ce gamin ne vient pas...
정호석
Anxieusement...
전정국
Ça ne marchera pas, allons-y
정호석
d'accord
정호석
Kim Yeo-ju !
김설현
Pouah...
이동민
Soupir... Pfff...
김여주
S'agit-il d'une paire ?
김여주
Vous êtes en couple ? lol
전정국
Kim Yeo-ju ! Arrête !
김여주
Je n'étais pas censé venir
CLAQUER!
박지민
Pouah!!
민윤기
Soupir... Tu devrais être un peu plus surpris... Combien de temps vas-tu encore être surpris ?
박지민
Oh ! Hé ! Oh ! Tu es surpris ?