Les brutes et Iron Woman
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mon ami
20 minutes après le départ de l'actrice principale de la réunion
김여주
Alors procédons comme ceci cette fois-ci.
???
d'accord
김여주
Au fait, comment se fait-il que vous ne m'ayez même pas contacté une seule fois ?
김지애
Toi non plus, tu ne l'as pas fait, lol.
비서
Monsieur le Président, vous devez partir maintenant.
김여주
Oui, je sortirai bientôt.
김여주
À la prochaine, Ji-ae
김지애
Au revoir
À cette époque, les hommes
회사원
C'est quoi ce bordel ?
정세운
Quoi, ai-je dit quelque chose de mal ou avons-nous dit quelque chose de mal ?
정세운
Si vous continuez à agir comme ça, nous pourrions aussi avoir des problèmes.
회사원
Mais enfin, le président m'apprécie plus que tous les autres employés de notre entreprise.
안형섭
Vraiment ? Alors ça va changer dès aujourd'hui.
의웅
Connaissez-vous seulement le nom du président ?
회사원
C'est top secret, comment le saurais-tu ?!
유선호
Vraiment ? On le sait tous puisqu'on a commencé à travailler aujourd'hui, mais tu es celui que je préfère parmi les employés, alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
회사원
Femme : Arrêtez ça
회사원
Femme : Vous ne devriez pas dire une chose pareille à un nouveau.
의웅
Excusez-moi, mais la personne qui a déclenché la bagarre était là-bas en premier ?
회사원
Chérie, reste là, je m'en occupe.
회사원
Femme : (chuchotant) Non, chéri, je vais m'occuper de tout en même temps.
정세운
Ah ! Alors tu étais mon amant ? C'est pour ça que tu nous as fait ça ?
이우진
Et le président nous a annoncé que les relations amoureuses au bureau étaient interdites ?
회사원
Pourquoi cela vous importerait-il si vous ne saviez pas que le président fréquentait quelqu'un d'autre ?
이우진
Waouh, maintenant j'en viens même à jurer contre le président.
회사원
Bref, l'ancien président m'appréciait tellement qu'il voulait faire de moi sa fiancée, pour que ce salaud ne puisse pas me virer.
이우진
Mais que dois-je faire ? Le président a maintenant une fiancée et son grand-père est sur le point de mourir, alors cela ne devrait pas avoir d'importance, n'est-ce pas ?
김여주
Que se passe-t-il?
회사원
Femme : Président… ces nouvelles recrues…
김여주
Oui?
회사원
Femme : Pfff... hhhhhhh
이우진
Je n'en peux plus, alors j'agis maintenant.
회사원
Autres femmes : Mais où est-ce que tu te moques de moi ?
회사원
Une autre femme : Vous faites semblant d’être quelqu’un d’autre devant le président, mais vous nous dites que le nouveau président est une ordure.
회사원
Femme : De quoi parlez-vous ? Quand ai-je…
회사원
Une autre femme : Et vous avez dit que vous sortiez secrètement avec M. ☆☆, que le président n’était pas au courant et que vous étiez une idiote finie.
유선호
Hé, écoute ça (il lui tend un enregistreur)
김여주
d'accord
회사원
Tu es un novice qui s'approprie le concept de « Yarani » en disant au président de manger du riz.
의웅
Ah oui, j'ai oublié de mentionner que nous sommes très proches du président.
김여주
Monsieur 00☆☆, faites vos valises et partez immédiatement.
회사원
Monsieur le Président, s'il vous plaît...
김여주
Si tu ne disparais pas de ma vue immédiatement, je vais poursuivre Myeongaehoe en justice pour ça, alors fais attention.
회사원
Oui... bdbd
비서
Monsieur le Président, vous devez entrer.
김여주
Ta sœur
안형섭
Salut, merci pour l'info.
김여주
ouais
비서
Monsieur le Président, je vais donc sortir.
김여주
Oui...
김여주
Ha... c'est difficile...
김여주
Je dois y aller le plus tard possible cette semaine afin de pouvoir terminer rapidement le travail qui s'accumule...
02:30 AM
김여주
Ah... c'est difficile... je dois y aller maintenant
김여주
La secrétaire a également terminé son travail... et le chauffeur attend en bas...
유선호
Kim Jong-un, avez-vous terminé maintenant ?
김여주
Tu n'y es pas allé ?
정세운
Nous avons dit que nous attendrions
김여주
Ouais… allons-y
안형섭
d'accord
김여주
Monsieur, veuillez partir au plus vite.
비서
Oui
김여주
Je vais dormir, alors allez dormir aussi. Vous avez jusqu'à 9 heures pour aller travailler.
의웅
Quoi… ok
롤렛 작가
Si je fais ça, l'héroïne ne tombera pas, n'est-ce pas ?
김여주
Si je tombe, c'est de ta faute.
Si Yeoju-noona tombe, Dae-hwi la détestera !!
롤렛 작가
Non
다니엘
Écrivain (Meurt)