Couple de campus
#34
Après avoir ramené Seungcheol à la maison
Je suis retourné au bar où se trouvait Sunyoung.
Jeobuk_
Jeokbuk
Jeobuk_
권순영
Êtes-vous ici?
김여주
hein
권순영
Vous vous êtes réconciliés ?
김여주
hein
Dès que j'ai répondu que j'avais fait la paix
Un sourire se dessina sur les lèvres de Sunyoung.
권순영
Asseyez-vous, prenons un verre.
김여주
Ouais - haha
Dès que je me suis assise, Sunyoung
dit-il en versant la boisson précommandée dans un verre.
권순영
Le premier verre est un shot.
김여주
bien sûr
J'ai rapidement bu un verre avec Sunyoung en même temps.
L'histoire a véritablement commencé.
권순영
Yeojuya
김여주
hein
권순영
Je pose la question sérieusement.
권순영
J'ai rompu avec Seungcheol
권순영
Tu vas sortir avec Seungkwan ?
김여주
Hmm... Je ne sais pas encore
김여주
Et je n'ai pas le cœur
권순영
Mais je me fiche complètement de votre choix.
권순영
Sache simplement que je suis de ton côté.
김여주
Ouais lol
Sunyoung a entendu ma réponse
Il est sorti avec un verre et a entrechoqué les verres.
J'ai bu l'alcool lentement.
권순영
L'été arrive bientôt
김여주
Je sais
권순영
Si je retourne à l'école demain
권순영
N'y a-t-il pas une lutte pour le siège à côté de Kim Yeo-ju ?
김여주
Oh non, pas question !
김여주
Seungcheol s'est réconcilié avec moi aujourd'hui, mais il ne l'a pas fait.
권순영
Je crois que oui?
권순영
Il y aura du calme pendant un moment.
김여주
Oui, enfin...
김여주
Ah oui, vous avez adhéré au club ?
권순영
Non, je ne me suis pas inscrit.
김여주
Devrais-je créer un club ?
권순영
Quel club ?
김여주
Résoudre des problèmes de calcul et étudier les mathématiques... ?
권순영
Oh, bien -
김여주
Comment devrais-je l'appeler ?
권순영
Puisqu'il s'agit de calcul différentiel, que pensez-vous de Mingijeok ?
김여주
Attirons les enfants avec nos noms.
권순영
Ouais lol, je vais recruter les enfants
김여주
D'accord, commençons demain.
권순영
Oui, alors -
Dès que l'histoire du club se termine
Sunyoung et moi avons continué à boire sans nous arrêter.
Du coup, je l'ai mélangé avec un cocktail explosif et je l'ai bu.
Nous nous sommes tous les deux enivrés.
김여주
Sunyoung...
권순영
Hein?
김여주
Oh, c'est comme ça...
김여주
Je suis vraiment ivre... Rentrons à la maison.
권순영
Notre héroïne est-elle ivre ?
권순영
Et puis, ce type…
권순영
J'ai besoin d'appeler quelqu'un~
김여주
Qui~ ?
권순영
Tête de mandarine ~ ?
김여주
Seungkwan ?
권순영
hein!!
Porteoooooo_
부승관
@ Salut… Bonjour…
권순영
@ Seungkwan a dormi~?
부승관
@ Avez-vous consommé de l'alcool ?
권순영
@ Ouais, hehe
권순영
@ Avec notre héroïne ~
부승관
Hein ? Qui ?
권순영
@ Kim Yeo-ju ~
권순영
@ Viens me chercher Wang - !
부승관
@ …Pourquoi buvez-vous ensemble ?
부승관
@ Non, je commence
부승관
@ Ne bougez pas d'un pouce
권순영
@ Oui?
Après avoir entendu les paroles de Seungkwan, Soonyoung fit un pas en avant.
Il a dit cela en tenant son téléphone portable
권순영
@ Une étape ~ !
부승관
@ Raccrochez, j'arrive tout de suite
Ttuk_
김여주
Tu viens ?
권순영
hein -
Et quand j'ai pris quelques verres de plus avec Soonyoung
Seungkwan est entré
부승관
Madame, avez-vous beaucoup bu ?
김여주
Oui... un peu...?
권순영
Salut~
부승관
Vous dites quelque chose comme « salut ».
부승관
Je dois taper dans la main du roi Yeomra
부승관
Je vais reprendre mes esprits.
부승관
J'ai aussi eu une journée difficile aujourd'hui parce que j'ai bu de l'alcool.
권순영
Êtes-vous sobre ?
부승관
Oui, j'ai dormi un peu.
권순영
bon travail -
부승관
On y va encore une fois
부승관
Madame, allons-y
김여주
hein..
부승관
Hé, tu me suis aussi !
권순영
oui ~
부승관
Kwon Soon-young, puis-je rentrer chez moi d'ici ?
권순영
J'ai peur de ne pas pouvoir retrouver ma maison~ ?
부승관
Vas-y en premier,
부승관
Je te ramène à la maison et je pars tout de suite.
권순영
hein -
Je rentre chez moi en titubant, complètement hébété.
J'étais un peu inquiète pour Kwon Soon-young
Envoyer l'héroïne seule
Je pensais que le personnage féminin principal serait plus inquiet.
부승관
Allons-y, madame
김여주
hein -
Titititti_
Tyrol_
claquer_
김여주
C'est chez moi !
부승관
Oui, oui... C'est chez moi...
부승관
Va te coucher maintenant.
김여주
hein!
김여주
Merci de m'avoir amené -
부승관
Ouais~
Envoyer Kwon Soon-young en premier
Tout en rentrant à la maison avec l'héroïne
Je suis ivre et j'ai du mal à parler.
Tandis que je regarde l'héroïne trébucher sans cesse
L'actrice principale était plus mignonne aujourd'hui.
부승관
Bonne nuit, Yeoju -
김여주
Ouais~
claquer_
Derrière
Seung-kwan est parti avec Yeo-ju.
Sunyoung a trébuché violemment
Finalement, j'ai fini par m'allonger dans le parc.
권순영
Oh là là... pourquoi le monde tourne-t-il ainsi...
권순영
Hé !!! Ne te retourne pas, je t'ai dit de ne pas te retourner...
권순영
Attention, ne tournez pas !
Sunyoung, qui parlait toute seule et criait dans le vide,
Je me suis allongé par terre comme un géant.
권순영
Ça ne fonctionne plus
권순영
C'est lourd parce que je le pose à plat, n'est-ce pas ?
권순영
mdr..
Et Sunyoung
Je me suis endormi immédiatement.