Puis-je être heureux ?

Épisode 6

김석진

Pourquoi es-tu ici maintenant (légèrement en colère)

이여주

Je me suis endormi hier en jouant avec un ami... J'ai dormi dessus et je suis revenu...

김석진

Ce n'est pas ce que je demandais. Il fait jour. Vous étiez au magasin de literie tout ce temps ! (Le ton monte)

이여주

…Alors… je vivrai seul

김석진

Quoi ? Une trace ?

이여주

Si vous vivez seul(e), vous n'aurez pas à vous inquiéter du retour tardif de vos frères.

김석진

(Sérieux) Si tu continues à le soulever en disant « oui, oui », il va grimper ? (Il frappe la joue de l'héroïne)

Le bruit de la balle frappée par Seokjin résonna dans toute la pièce, et les gens commencèrent à sortir un par un.

모두

Quoi… Yeoju ! Tu as l’air… (Il essaie de s’approcher de Yeoju) (Seokjin x)

김석진

(à voix basse) Restez immobile.

J

(Couvrant le ballon) Je t'avais demandé de me le dire quand je te suppliais de m'acheter quelque chose. Je n'ai jamais dit une chose pareille. (Ton plus bas + expression sérieuse)

김석진

Ha... toi maintenant !!

J

Je ne sais pas, je vais y aller, alors ne me cherchez pas.

L'héroïne quitte la maison, l'air furieux.

김석진

Des bagages dans la cuisine.

김태형

Réveille-toi, regarde ce que tu as fait ! Depuis son enfance, l'héroïne a toujours vécu sans se plaindre ni exprimer ses désirs, mais voilà qu'un simple élément de preuve lui cause du tort. C'est quoi ce délire ?

김석진

(Il entre dans la pièce en titubant, comme s'il avait perdu toutes ses forces.)

모두

(Seokjin×) Ha... Seokjin hyung..

À ce moment-là, Yeoju se rendit chez elle, où se trouvait Chanyeol.

Fatigant

CH찬열

Allez... Tu es en colère ?

J

(Fronçant les sourcils) Non

CH찬열

Hé… quoi de neuf ? (en faisant du backhog)

J

…ça va aller (retenant ses larmes)

CH찬열

Tu n'as pas l'air d'aller bien. Tu dois me parler, d'accord ?

이여주

Pfff... (verse des larmes)

Chanyeol retourna l'héroïne et la serra dans ses bras. Après avoir pleuré pendant une heure, elle s'endormit, probablement d'épuisement.

CH찬열

(Assis à côté de l'héroïne endormie) Elle est jolie...

La nuit s'écoula, ne laissant derrière elle que des blessures, et le matin arriva.

이여주

Aïe... (craquement de gorge)

CH찬열

Tu es réveillé ? (On entre avec de la nourriture)

이여주

(Hochement de tête) C'est du riz...?

CH찬열

Oui, mange (pose-le sur la table).

이여주

(Remuant le riz et posant les baguettes) Je n'ai pas envie de manger...

CH찬열

...n'en mangez même pas une cuillère

이여주

(Dori Dori) Je ne vais pas à l'école aujourd'hui...

CH찬열

ouais...

Comme pour dire cela, l'héroïne descendit au sous-sol, et Chanyeol s'inquiéta pour elle.

Dans la cave, d'une propreté si impeccable qu'elle en est presque effrayante, pas un grain de poussière. On n'entend que des coups de feu. Pendant six heures, la femme, retranchée dans la cave, continue de tirer avec son arme, le visage impassible, comme si elle n'était pas fatiguée.

CH찬열

arrêt

J

... sortir

CH찬열

Toi... Il reste 6 heures, tu dois manger aussi.

J

(Hoche la tête) Sortez-le

조직원들

Oui (tenant Chanyeol)

CH찬열

Laisse tomber, je m'en occupe (Il regarde l'héroïne avec inquiétude, puis monte).

Prochain épisode : n° 7

Un mois s'est écoulé depuis, et il semble que quelque chose se soit produit.

???

L'état n'est pas très bon...