Posso essere felice?

Episodio 6

김석진 image

김석진

Perché sei qui adesso? (leggermente arrabbiato)

이여주 image

이여주

Ieri mi sono addormentato mentre giocavo con un amico... Ci ho dormito sopra e sono tornato...

김석진 image

김석진

Non è quello che chiedevo. È l'alba. Sei stata al negozio di biancheria da letto per tutto questo tempo! (Il tono si alza)

이여주 image

이여주

...Allora...vivrò da solo

김석진 image

김석진

Cos...cosa? Una traccia?

이여주 image

이여주

Se vivi da solo, non dovrai preoccuparti che i tuoi fratelli tornino a casa tardi.

김석진 image

김석진

(Seriamente) Se continui ad alzarlo dicendo "sì, sì", salirà? (Colpendo la guancia della protagonista femminile)

Il suono di Seokjin che colpiva la palla riecheggiava in tutta la stanza e le persone iniziarono a uscire una dopo l'altra.

모두 image

모두

Che diavolo... Yeoju! Guardi (cercando di avvicinarsi a Yeoju) (Seokjin x)

김석진 image

김석진

(a bassa voce) Stai fermo.

J image

J

(coprendo la palla) Ti ho chiesto di dirmelo quando ti pregavo di comprarmi qualcosa. Non ho mai detto niente del genere. (tono più basso + espressione seria)

김석진 image

김석진

Ah... adesso sì!!

J image

J

Non lo so, andrò, quindi non cercarmi.

La protagonista femminile esce di casa con un'aria arrabbiata.

김석진 image

김석진

Bagagli in cucina.

김태형 image

김태형

!Svegliati, guarda cosa hai appena fatto. Fin da piccola, la protagonista femminile ha vissuto senza lamentarsi o dire ciò che voleva, ma ora si sta facendo male a causa di una prova. Che diavolo è questo?

김석진 image

김석진

(Entra barcollando nella stanza come se avesse perso le forze)

모두 image

모두

(Seokjin×) Ah... Seokjin hyung..

In quel momento, Yeoju andò a casa sua, dove si trovava Chanyeol.

Stancante

CH찬열 image

CH찬열

Dai... Sei arrabbiato..?

J image

J

(Accigliandosi) No

CH찬열 image

CH찬열

Ehi... cosa sta succedendo di nuovo? (mentre faccio il back hog)

J image

J

..va bene (trattenendo le lacrime)

CH찬열 image

CH찬열

Non hai un bell'aspetto. Devi parlarmi, ok?

이여주 image

이여주

Ugh... (versa lacrime)

Chanyeol girò il corpo della protagonista e la abbracciò. Dopo aver pianto per un'ora, si addormentò, probabilmente per la stanchezza.

CH찬열 image

CH찬열

(Seduta accanto alla protagonista femminile addormentata) È carina...

La notte trascorse lasciando solo ferite, e arrivò il mattino.

이여주 image

이여주

Ugh... (schiocco alla gola)

CH찬열 image

CH찬열

Sei sveglio? (Entra con il cibo)

이여주 image

이여주

(Annuisce) È riso..?

CH찬열 image

CH찬열

Sì, mangia (mettilo sul tavolo)

이여주 image

이여주

(Mescolando il riso e appoggiando le bacchette) Non voglio mangiare...

CH찬열 image

CH찬열

...non mangiarne nemmeno un cucchiaio

이여주 image

이여주

(Dori Dori) Oggi non vado a scuola..

CH찬열 image

CH찬열

Sì...

Come per dire questo, la protagonista femminile scese in cantina e Chanyeol si preoccupò per lei.

Nel seminterrato, così pulito da far paura, non c'è un solo granello di polvere. L'unica cosa che si sente è il rumore degli spari. Per sei ore, la donna nel seminterrato continua a sparare con un'espressione assente, come se non fosse stanca.

CH찬열 image

CH찬열

fermare

J image

J

... uscire

CH찬열 image

CH찬열

Tu... Sono 6 ore, devi mangiare anche tu.

J image

J

(Annuisce con la testa) Portalo fuori

조직원들

Sì (tenendo Chanyeol)

CH찬열 image

CH찬열

Lascialo andare, me ne occuperò io (guarda la protagonista femminile con preoccupazione, poi si avvicina.

Prossimo episodio #7

È passato un mese da allora e sembra che qualcosa sia successo.

???

Le condizioni non sono molto buone...