Puis-je vous séduire ?
Puis-je te séduire, ma sœur ? #9
Un mois plus tard
박보영
Bonjour ! Je m'appelle Park Bo-young et je suis une nouvelle employée.
채경
Bonjour~ Je m'appelle Chaekyung !
정국
Bonjour. Je m'appelle Jungkook.
성재
J'ai finalement choisi trois personnes, alors Ilhoon et Yeoju, veuillez vous séparer en deux groupes et présenter l'entreprise à une seule personne.
여주
Oui
정비서(일훈)
Oui
여주
Monsieur Ilhoon, je prendrai deux personnes.
정비서(일훈)
Ça vous convient ?
여주
bien sûr
정비서(일훈)
Ensuite, je demanderai à Jeongguk et Yeoju de le diviser en deux.
여주
Oui, Chaekyung et Boyoung, veuillez me suivre.
박보영
Oui
채경
oui oui
정비서(일훈)
Monsieur Jungkook, veuillez me suivre.
정국
Oui
Yeoju/Chaekyung/Boyoung
여주
Tout d'abord, voici la place de Boyoung et voici celle de Chaekyung.
채경
Je n'aime pas ça
여주
Chaekyung, tu sais que faire ça est vraiment impoli, n'est-ce pas ?
채경
Que voulez-vous que je fasse ? Et à partir de maintenant, ne flirtez plus avec le patron ni avec les autres secrétaires masculins.
채경
Sais-tu ce qui se passe si tu remues la queue ?
여주
...
박보영
Chaekyung, tu ne devrais pas faire ça à ta supérieure !
채경
Qu'est-ce que tu es ? Tu es petit aussi.
박보영
Même si je suis petite, je ne suis pas aussi radine que toi.
채경
Qu... quoi ?
박보영
Vous pensez peut-être que je suis un vieux schnock, mais si vous vivez comme ça, vous allez vous attirer beaucoup de haine.
여주
Oh... merci
박보영
Non.
여주
La dernière fois que je rangeais mes papiers, j'ai vu ton âge. On a le même âge. Ça te dirait d'être amis ?
박보영
D'accord ! Utilisez-vous un langage informel en dehors du travail ?
여주
super
채경
Hé!!
박보영
D'où criez-vous !
여주
Ouf... Bref, veuillez travailler à votre propre bureau et déjeuner seul.
박보영
merci
채경
C'est vraiment agaçant...
여주
Pouah..
Ilhoon/Jungkook
정비서(일훈)
Voici le bureau de Jeongguk. Vos tâches consistent notamment à gérer l'emploi du temps du patron et à effectuer d'autres tâches. Vous pouvez déjeuner séparément ou ensemble.
정국
Oui, mais qu'en est-il de la secrétaire Boyoung ? N'est-elle pas jolie ?
정비서(일훈)
Tu es jolie, n'est-ce pas ? Tu... aimerais bien Boyoung, par hasard ?
정국
Ouais... haha...
정비서(일훈)
Je vous aiderai à devenir amis.
정국
Vraiment ? Merci.
정비서(일훈)
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser.
정국
Oui!
성재
Maintenant, tout a été expliqué, n'est-ce pas ?
다같이
Oui!
성재
Vous pourrez ensuite travailler depuis vos bureaux respectifs. Oh, et Chae-kyung, pourrais-tu imprimer ça pour moi, s'il te plaît ?
채경
Patron, comment est-ce que je fais pour imprimer ça ?
성재
Tu n'as même pas appris ça ?
채경
Hehe... J'ai demandé à la secrétaire de me le dire, mais elle ne me l'a pas dit...
성재
Tu aurais dû te renseigner sur la qualité d'impression avant de rejoindre l'entreprise. Ha... Je n'y peux rien. Boyoung, s'il te plaît, fais-le.
박보영
Oui!
박보영
Ah, c'est lourd...
정국
Puis-je vous aider?
박보영
Vraiment ? Merci.
정국
Non… haha
박보영
Mais Jungkook a-t-il quelqu'un qui lui plaît ?
정국
N...hein ?
박보영
Était-ce un peu gênant ?
정국
Non ! J'ai quelqu'un que j'aime bien...
박보영
Je vois..
정국
Boyoung est-il là ?
박보영
Oui
정국
Je vois... Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
박보영
Ah...
정국
Tu n'as pas besoin de me le dire.
회사원1
quoi.
박보영
Oh, je suis désolé
박보영
Je dois vous donner le document rapidement.
정국
C'est ici.
박보영
merci!
정국
Allons-y vite !
채경
Hein ? Pourquoi vous retrouvez-vous tous les deux ensemble ?
정국
Je t'ai un peu aidé.
채경
Vous êtes si gentil.
정국
N'y touche pas, d'accord ?
여주
défaut..
성재
Mademoiselle Yeoju, tout va bien ?
여주
Oui..