Est-ce que quelqu'un comme moi peut réussir ?

lutte

강여주

Salut..

박지훈

Salut, est-ce qu'il s'est passé quelque chose hier ?

강여주

Ouais, vraiment pas

박지훈

Dieu merci..

일찐2

Salut madame...

강여주

Hein ? T'es pas le salaud qui traîne avec ce salaud ?

일찐2

Soupir... un double combat ?

일찐2

Ahahaha… c’est pour ça qu’il m’a harcelé.

강여주

Oh vraiment?

일찐2

Parce que je veux me rapprocher de toi...

강여주

Ah... ça... ça

박지훈

Non.

일찐2

N'est-ce pas ton père ?

박지훈

Regarde ce que tu fais à Jenna !!

박지훈

Mais tu veux toujours être mon ami ?

강여주

Bien sûr que non!

일찐2

Vous sortez ensemble ?

강여주

Non

박지훈

N'est-ce pas trop rigide ?

강여주

Tu veux dire qu'on sort ensemble ?

박지훈

Ce n'est pas ça, mais... vous n'êtes pas obligé d'être aussi catégorique.

강여주

Je n'ai jamais rien dit de décisif ?

박지훈

C'est parce que toi et moi sommes différents

강여주

Donc je ne sais pas

박지훈

Ah… J’ai eu un pincement au cœur en l’apprenant.

강여주

Non, alors comment dois-je vous le dire ?

박지훈

Tu aurais pu me le dire lentement, tout simplement.

강여주

Non, ce que je veux dire, c'est que nous ne sommes pas en couple, alors pourquoi devrais-je faire ça ?

박지훈

N'auriez-vous pas pu prendre en compte mon point de vue et me parler ?

강여주

Ha… Sérieusement, tu n’arrêtais pas de m’embêter avec tes questions même si je t’avais dit que j’allais bien.

박지훈

C'est ce qui vous inquiète...

강여주

Préoccupe-toi de ce type !

강여주

Quand j'étais harcelé, tu sortais t'amuser avec tes amis, alors pourquoi tu m'énerves maintenant ?

박지훈

Ah… c'est…

강여주

Pourquoi trouves-tu encore des excuses ?

박지훈

Quoi ? Une excuse ?

박지훈

Ce que je dis vous semble-t-il être des excuses ?

강여주

Oui, je ne dis pas ça pour que ça ressemble à une excuse.

박지훈

Hein… tu es vraiment

박지훈

Même si je t'ai protégé et que je me suis inquiété pour toi, c'était quand même du gâchis.

강여주

Je n'ai jamais rien vécu de tel auparavant... alors je ne sais pas ce que ça fait !

강여주

Je vous l'ai dit... je n'ai ni maman ni papa.

강여주

Alors, je ne crois pas à ces inquiétudes... quand tu dis que tu me protégeras... !!

박지훈

Tu ne me crois même pas ?

강여주

Euh... j'ai du mal à y croire dans la situation actuelle.

박지훈

Tu es vraiment égocentrique.

강여주

Tu es tellement égoïste

박지훈

Oui, j'avais peur quand j'étais harcelé. J'avais peur de revivre ça.

강여주

aussi..?

박지훈

Je vous l'ai dit dès le début

박지훈

J'ai aussi été victime de harcèlement.

박지훈

J'avais donc peur que cela se reproduise comme avant, et je n'ai pas eu le courage, alors j'ai fait comme si de rien n'était.

박지훈

Mais je voulais t'aider parce que tu étais comme moi autrefois.

박지훈

Mais vous ne savez pas à quel point c'est difficile, effrayant et douloureux pour moi.

박지훈

Je voulais donc vous en dire plus

박지훈

Ce genre de sentiment...

강여주

Soupir... putain

claquer

La femme ferma la porte et partit.

박지훈

Hah...putain de merde

일찐2

excusez-moi..

박지훈

Tu n'es toujours pas parti ?

박지훈

Je me sens sale, alors je vais arrêter.

일찐2

Ouais..

선생

Que se passe-t-il?

강여주

Veuillez me permettre de quitter le travail plus tôt.

선생

pourquoi ?

선생

Où avez-vous mal?

강여주

Oui... je pense que c'est un rhume.

선생

D'accord, je comprends. Rentrez chez vous, prenez vos médicaments et reposez-vous.

강여주

merci

선생

Très bien, commençons le cours.

Pause

친구1

Salut, Kang Yeo-ju a quitté le travail plus tôt aujourd'hui.

친구2

pourquoi ?

친구1

Je crois que tu as un rhume… Tu as l’air très malade ?

친구2

Ah oui… c’est vrai. Vous transpiriez et vous aviez mal à la gorge, alors vous buviez beaucoup d’eau ?

친구1

Ça sort demain, n'est-ce pas ?

친구2

Ça finira par se savoir, Kang Yeo-ju est forte.

친구1

C'est vrai, mais… c'est la première fois que je quitte le travail plus tôt. J'ai été harcelée, battue et j'ai beaucoup saigné, mais je n'étais pas partie plus tôt à ce moment-là non plus.

친구2

Waouh… Vraiment ?

친구1

Alors ça doit vraiment faire mal...

친구2

Donc, je suppose que je devrais aller à l'hôpital ?

친구1

donc

박지훈

Ha... merde, si quelque chose comme ça s'est produit, tu aurais dû me le dire.

선생

Que se passe-t-il avec Jihoon ?

박지훈

Veuillez me permettre de quitter le travail plus tôt.

선생

Pour quelle raison ?

박지훈

J'ai des raisons personnelles.

박지훈

Je viens de raccrocher.

선생

Alors tu devrais demander à ta mère...

박지훈

Ah... fais-le.

선생

Je comprends..

박지훈

Si vous continuez à parler comme ça à l'avenir, les gens changeront, alors faites attention.

선생

Oui, oui, je ferai attention.

박지훈

d'accord

claquer

작가아앙

C'est fini !!

작가아앙

J'ai fini par me disputer avec Yeoju et Jihoon... hahaha

작가아앙

Au revoir ! ♡