Liệu một người như tôi có thể thành công không...?
trận đánh
강여주
CHÀO..
박지훈
Chào, hôm qua có chuyện gì thực sự xảy ra không?
강여주
Ừ, thật sự không
박지훈
Cảm ơn Chúa...
일찐2
Chào cô...
강여주
Hả? Chẳng phải cậu là thằng khốn hay đi chơi với thằng khốn đó sao?
일찐2
Thở dài... một trận đấu kép?
일찐2
Hahaha… đó là lý do tại sao anh ta bắt nạt tôi.
강여주
Ồ vậy ư?
일찐2
Vì tôi muốn trở nên thân thiết với bạn...
강여주
À... cái đó... cái đó
박지훈
KHÔNG.
일찐2
Đó không phải là bố của bạn sao?
박지훈
Nhìn xem cậu đang làm gì với Jenna kìa!!
박지훈
Nhưng cậu vẫn muốn làm bạn với tớ chứ?
강여주
Dĩ nhiên là không!
일찐2
Hai người đang hẹn hò à?
강여주
KHÔNG
박지훈
Như vậy có quá cứng không?
강여주
Vậy là bạn đang nói chúng ta đang hẹn hò à?
박지훈
Không phải vậy, nhưng... bạn không cần phải quá cứng rắn về chuyện đó.
강여주
Tôi chưa từng nói điều gì mang tính quyết định cả?
박지훈
Đó là vì bạn và tôi khác nhau.
강여주
Vậy nên tôi không biết
박지훈
Ha… Tôi thấy áy náy khi nghe thấy điều đó.
강여주
Không, vậy tôi phải làm gì để nói cho bạn biết?
박지훈
Lẽ ra bạn chỉ cần nói chậm rãi với tôi là được.
강여주
Không, ý tôi là chúng ta không hẹn hò, vậy tại sao tôi lại phải làm thế?
박지훈
Lẽ ra bạn nên xem xét hoàn cảnh của tôi và nói chuyện với tôi chứ?
강여주
Ha... Thật đấy, bạn cứ hỏi mãi dù tôi đã nói là tôi ổn rồi.
박지훈
Đó là điều khiến bạn lo lắng...
강여주
Hãy lo lắng cho gã đó!!
강여주
Khi tôi bị bắt nạt, bạn lại đi chơi với bạn bè, vậy tại sao bây giờ bạn lại làm phiền tôi?
박지훈
Ha...đó là
강여주
Sao bạn lại viện cớ nữa vậy?
박지훈
Cái gì? Một lời bào chữa à?
박지훈
Những điều tôi nói nghe có giống như lời bào chữa không?
강여주
Ừ, tôi không nói vậy vì nghe có vẻ như là lời bào chữa.
박지훈
Hừ... bạn thật sao?
박지훈
Dù tôi đã bảo vệ và lo lắng cho bạn, nhưng tất cả vẫn là phí phạm.
강여주
Tôi chưa từng trải qua điều gì như vậy trước đây... nên tôi không biết cảm giác đó như thế nào!!!
강여주
Tôi đã nói với bạn rồi... Tôi không có mẹ hay bố.
강여주
Vậy nên, tôi không tin những lo lắng đó... khi anh nói anh sẽ bảo vệ tôi..!!
박지훈
Bạn thậm chí không tin tôi sao?
강여주
Ừm... Tôi không thể tin được điều đó trong tình hình hiện tại.
박지훈
Bạn thật là ích kỷ.
강여주
Bạn thật ích kỷ
박지훈
Đúng vậy, tôi đã rất sợ hãi khi bị bắt nạt. Tôi sợ rằng mình sẽ lại rơi vào hoàn cảnh đó một lần nữa.
강여주
Mà còn..?
박지훈
Tôi đã nói với bạn ngay từ đầu rồi.
박지훈
Tôi cũng từng bị bắt nạt.
박지훈
Tôi sợ rằng chuyện đó sẽ lại xảy ra như trước, và tôi không đủ can đảm nên đã phớt lờ nó.
박지훈
Nhưng tôi muốn giúp bạn vì bạn giống tôi ngày xưa.
박지훈
Nhưng bạn không biết nó khó khăn, đáng sợ và đau đớn đến mức nào đối với tôi.
박지훈
Vì vậy, tôi muốn kể cho bạn nghe thêm.
박지훈
Cảm giác kiểu như vậy...
강여주
Thở dài... chết tiệt
tiếng nổ
Người phụ nữ đóng cửa và rời đi.
박지훈
Ha... cái quái gì thế này
일찐2
xin lỗi..
박지훈
Bạn vẫn chưa đi à?
박지훈
Tôi cảm thấy mình bẩn nên tôi sẽ dừng lại.
일찐2
Vâng..
선생
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
강여주
Xin phép cho tôi tan làm sớm.
선생
Tại sao?
선생
Chỗ nào đau?
강여주
Vâng... Tôi nghĩ là bị cảm lạnh.
선생
Được rồi, tôi hiểu rồi. Về nhà uống thuốc và nghỉ ngơi nhé.
강여주
Cảm ơn
선생
Được rồi, chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
Giờ nghỉ
친구1
Này, Kang Yeo-ju hôm nay tan làm sớm đấy.
친구2
Tại sao?
친구1
Tôi nghĩ bạn bị cảm lạnh... Trông bạn ốm yếu quá?
친구2
À... đúng rồi. Bạn bị đổ mồ hôi và đau họng nên đã uống nhiều nước phải không?
친구1
Phim sẽ ra mắt vào ngày mai, đúng không?
친구2
Rồi chuyện sẽ sáng tỏ thôi, Kang Yeo-ju rất mạnh mẽ.
친구1
Đúng vậy, nhưng... đây là lần đầu tiên tôi nghỉ học sớm. Tôi từng bị bắt nạt, đánh đập và chảy máu rất nhiều, nhưng lúc đó tôi cũng không nghỉ học sớm.
친구2
Ồ... Thật sao?
친구1
Vậy chắc hẳn là rất đau...
친구2
Vậy, chắc là tôi nên đến bệnh viện nhỉ?
친구1
Vì vậy
박지훈
Ha... chết tiệt, nếu chuyện như thế xảy ra, lẽ ra cậu nên nói cho tớ biết.
선생
Chuyện gì đang xảy ra với Jihoon vậy?
박지훈
Xin phép cho tôi tan làm sớm.
선생
Vì lý do gì?
박지훈
Tôi có lý do cá nhân.
박지훈
Tôi vừa mới cúp điện thoại xong.
선생
Vậy thì tôi nên hỏi mẹ tôi...
박지훈
À... cứ làm đi
선생
Tôi hiểu rồi...
박지훈
Nếu sau này bạn cứ nói như vậy mãi, mọi người sẽ thay đổi, nên hãy cẩn thận.
선생
Vâng...vâng, tôi sẽ cẩn thận.
박지훈
được rồi
tiếng nổ
작가아앙
Hết rồi!!
작가아앙
Cuối cùng thì tôi lại cãi nhau với Yeoju và Jihoon... hahaha
작가아앙
Vậy thì tạm biệt nhé! ♡