Peut-on recommencer ?
Épisode 49
6 ans plus tard_
김주연
Hé, tu avais dit que tu ne te mariais pas~
진하영
…grand… quoi…
김주연
Mais n'est-il pas trop tôt pour se marier à 30 ans ?
진하영
Et alors ? Si vous vous aimez, vous devriez vous marier.
김주연
Si Kim Taehyung te cause des problèmes, dis-le-moi et je te gronderai.
진하영
Est-ce le moment pour toi de t'inquiéter pour moi ?
진하영
Tu trembles en ce moment même
김주연
…hein… de quoi parles-tu ? Qui a dit ça ?
진하영
…Eh bien, Kim Taehyung a dit que
진하영
Tu trembles en ce moment même
김주연
Non… Ne t’inquiète pas et prépare-toi bien pour ton mariage.
진하영
D'accord, d'accord
진하영
Vous autres, essayez juste de vous battre, vraiment...
김주연
D'accord, je comprends. D'accord, je comprends.
전정국
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김주연
Je veux juste te voir
전정국
quoi.?
김주연
Si vous ne l'avez pas entendu, ce n'est pas grave.
김주연
Souhaitez-vous commander du poulet ?
전정국
Tu ne rentres pas chez toi ?
김주연
Hé, pourquoi tu l'envoies tout de suite ?
김주연
Je vais juste manger du poulet et partir tout de suite.
전정국
..d'accord
••
김주연
Jungkook Jeon
김주연
C'est le week-end demain, tu veux passer du temps avec moi ?
전정국
Tu ne sors pas avec Jaehwan ?
김주연
Tu peux sortir avec quelqu'un n'importe quand lol
전정국
…tu t’es battu avec Jaehwan ?
김주연
Non, on s'est disputés. Je voulais juste passer du temps avec toi pour la première fois depuis longtemps.
전정국
Oui, d'accord, j'ai compris.
전정국
Je viendrai chez vous demain à 13h.
김주연
D'accord, demain est garanti. J'irai.
전정국
Oui, prends soin de toi
김주연
Taetae, que penses-tu de ces vêtements ?
김태형
Il va faire froid demain, alors habillez-vous chaudement.
김주연
Ah bon ? Alors je dois mettre ces vêtements et y aller ?
김태형
Oh d'accord.
김태형
Pourquoi choisis-tu tes vêtements avec autant de soin ?
김태형
Tu as un rendez-vous avec Jaehwan demain ?
김주연
Non. Je sors juste pour passer du temps avec mes amis.
김태형
Ami ? Qui êtes-vous ?
김주연
Jungkook Jeon
김태형
Deux...?
김주연
Oui, pourquoi ?
김태형
Que penserait Jaehwan s'il voyait ça ?
김주연
Je ne l'ai pas trompé, rien de tout ça.
김주연
Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué ensemble, Jaehwan comprendra.
김태형
Si vous vous sentez bouleversé, reprenez rapidement vos esprits.
김태형
Ne faites de mal à aucun des deux enfants et ne les laissez pas s'éloigner l'un de l'autre.
Héhéhé, serrez-moi la main, s'il vous plaît, haha