Peux-tu le cacher ?
4_Au cas où
박지민
Tu es là...? Tu es un peu réveillé(e)...?
박여주
Oui, je me suis un peu réveillé.
박여주
Mais pourquoi es-tu comme ça, oppa ? Pourquoi es-tu si morose ?
박지민
Hein ? Ce n'est rien, juste…
박지민
Mais es-tu allé sur le toit avec Yoongi-hyung ?
박여주
Oui, j'étais sur le toit quand Yoongi est arrivé.
박지민
Oh... il ne s'est rien passé ?
박여주
Ouais, rien ne s'est passé. Pourquoi ?
박지민
Non, faisons quelque chose rapidement, rentrons à la maison et reposons-nous.
박여주
d'accord
.
김태형
Euh... Hyung, Hyung, tu es allé sur le toit avec l'actrice principale, n'est-ce pas ?
민윤기
Hein ? Oh, j'y suis allé aussi pour me réveiller.
김태형
Hmm... rien d'autre ne s'est passé ?
민윤기
Quoi d'autre… Je suis juste sorti prendre l'air.
김태형
Salut, je suis là. Je me demandais juste... Tu aimes Yeoju ?
민윤기
Quoi ?! Hé, tais-toi !
김태형
Mais pourquoi, vraiment ?!
민윤기
Ouais… non, ce n’est pas ça. L’héroïne pourrait se méfier.
김태형
Alors, est-ce vrai que ça vous plaît ?
민윤기
Oh non?
김태형
Suup- Est-ce suspect ?
민윤기
…qu’est-ce qui est suspect ?
민윤기
Tu n'es pas fatigué ? Allons vite nous reposer.
김태형
Euh... d'accord
김태형
C'est suspect... il y a quelque chose...
박여주
Ouf... c'est enfin terminé...
김남준
J'ai l'impression que je vais mourir après avoir travaillé pendant près de 10 heures sans rien manger... La prochaine fois, je veillerai à manger quelque chose.
김석진
Alors... j'ai tellement faim que je crois que je vais m'effondrer...
정호석
Devrions-nous manger quelque chose avant ?
김석진
Mangeons, mangeons !
전정국
Hmm... que devrais-je manger ?
김태형
Et un hamburger, ça vous dit ?
김석진
hamburger?
정호석
Taehyung, tu vas encore manger un hamburger ?
김태형
Oh, pourquoi est-ce si délicieux !
박지민
Oh là là… Aujourd’hui, pour la première fois depuis longtemps, je mange le hamburger préféré de Taehyung.
박여주
Oui, ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de hamburger.
김태형
Comme prévu, vous êtes de mon côté ㅜㅜ
김남준
Bon, allons manger un hamburger pour la première fois depuis longtemps.
전정국
Ah bon ?
민윤기
Alors
김석진
Hoseok, tu vas en manger aussi ?
정호석
Oui
김태형
Hourra !
Après avoir commandé un hamburger et l'avoir mangé en entier...
정호석
...Devrions-nous reprendre le travail maintenant ?
김남준
Non, arrêtons-nous là pour aujourd'hui. Nous en avons assez.
김태형
Alors, tu rentres chez toi maintenant ?
김남준
hein
김태형
Super, Jungkook, c'est parti !
전정국
Grand
Waouh waouh waouh
박여주
Sérieusement… À chaque fois que je te vois, Taehyung oppa, tu finis le travail tellement vite !
박지민
C'est exact... il est totalement Usain Bolt...
정호석
Je sais..
김석진
D'accord, allons-y aussi