Pouvez-vous me voir?
Je ne sais pas... moi non plus.
오세훈
Combien de temps allez-vous rester ici?
변여주
Je ne sais pas..
오세훈
Si tu ne dis rien, le malentendu se dissipera. Jung Soo-jung et Park Soo-young n'arrêtent pas de se plaindre et de demander où tu es.
변여주
Les enfants ?
오세훈
euh
변여주
Je veux jouer avec les enfants aussi...
오세훈
Alors rentrez chez vous
변여주
Non... j'ai un frère aîné
오세훈
Tu vas vivre toute ta vie sans me voir ?
변여주
Ce n'est pas ça, mais… tu es allé trop loin ! Tu ne m'as pas écouté…
오세훈
Pouah...
변여주
euh?
김태형
Kkeuk
오세훈
Pourquoi êtes-vous ici ?
김태형
Mon cœur ! Mais vous me voyez aussi.
변여주
euh..?
변여주
La dernière fois aussi dans la chambre d'hôpital...
김태형
C'est exact, c'est exact
오세훈
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김태형
C'est trop cool
오세훈
sortir
김태형
Oh, d'accord, d'accord
변여주
Ensuite, va le dire à mon frère...
김태형
Je veux faire ça aussi… mais ton frère ne peut pas me voir.
변여주
Hein?
오세훈
Ce type est un fantôme
변여주
Un... fantôme... ?
김태형
Hé, n'aie pas peur, calme-toi.
변여주
Ouais..
김태형
Mais cette fille était vraiment drôle. À l'école, elle traînait avec les garçons et répandait des rumeurs sur elle auprès des filles. Quand elles lui demandaient si elle allait bien, elle disait que oui et faisait comme si elle était gentille.
변여주
sous....
오세훈
Tu le dis à Byun Baek
변여주
JE???
오세훈
Oh. Alors que dois-je dire ?
변여주
hein!
오세훈
Les enfants ne savent pas que je vois des fantômes.
변여주
Ah… je vois
김태형
Ce type qui se prétend ton frère est marrant lui aussi. Il n'écoute pas son petit frère.
변여주
Ne me jure pas dessus, oppa...
김태형
Oh vraiment?
오세훈
Qu'est-ce que tu vas faire?
변여주
Je ne rentrerai pas à la maison... J'irai juste à l'école
오세훈
Ou quelque chose comme ça
변여주
Ensuite, je dois apporter mon uniforme scolaire...
오세훈
Byun Baek doit être à l'académie en ce moment.
변여주
Alors allons-y maintenant !
오세훈
Ah... d'accord
아주머니
Hé, héroïne, où loges-tu ?
변여주
Haha... Ne dis pas à oppa que j'y suis allée, d'accord ?
아주머니
Je comprends, mais s'il vous plaît, réconciliez-vous rapidement. L'atmosphère est tendue à la maison.
변여주
....Oui
le lendemain
Mademoiselle... vous êtes assise à côté de moi...
변백현
........
Mon frère me fixe avec de grands yeux, surpris de voir à l'école son petit frère, qui n'était jamais rentré à la maison.
변여주
.....
선생님
D'accord, je vais me préparer pour le cours et j'y vais.
변여주
Ah...ah
Mon frère m'a attrapé alors que j'essayais de rejoindre les enfants et nous sommes allés sur le toit.
변여주
ah...
변백현
Désolé..
J'ai mal au poignet parce que mon frère me l'a serré très fort. Je me demande s'il est contusionné.
Mon frère, qui m'avait emmenée sur le toit, m'a juste regardée sans poser de questions, et les larmes me sont montées aux yeux. Je le déteste, je le déteste tellement, mais rien que de le voir, j'ai envie de pleurer.
변백현
Où… où étiez-vous passé ?
변여주
Pourquoi t'inquiéter pour quelqu'un qui ne t'a même pas contacté une seule fois ?
변백현
Byun Yeo-ju
변여주
Je n'ai besoin de rien d'autre. Je vivrai toute ma vie avec Bae Joo-hyun.
claquer-
Même si je sais que ce n'est pas bien… Même si je sais que Bae Joo-hyun a mal agi, que dois-je faire ? Byun Yeo-ju…
변여주
Pouah....
정수정
Héroïne... ne pleure pas, d'accord ?
박수영
Ah… cette couleur bizarre…
변여주
N'y va pas... Beurk... Ne fais pas ça... Beurk...
학생
Quel crime ont commis ces enfants pour mériter de s'occuper d'un enfant comme ça ?
정수정
Tu as fini de parler ?
박수영
Jeong Su-jeong
정수정
Ah, vous en savez quoi ? Vous n'êtes pas le rôle principal féminin !!!
박수영
calme-toi
정수정
Vous êtes sérieux là ?
박수영
Ça ne va pas être bon
정수정
sous....
박수영
Hé, ne dis pas de bêtises quand tu n'y connais rien.
학생
C'est exact...
박수영
Étiez-vous dans la même chambre d'hôpital que moi ? Vraiment ? N'écoutez pas ces accusations sans fondement et n'insultez pas les innocents.
변여주
.......
정수정
Sors et va chez Byun Yeo-ju
변여주
Euh… ? Je vais bien…
박수영
J'irai aussi.
Nous avons donc quitté le travail plus tôt tous les trois et sommes allés dans un café.
정수정
Ah, ce salaud de Byun Baekhyun
박수영
Mais héroïne... qu'est-ce que tu vas faire...?
변여주
Je ne sais pas... moi non plus.