Une princesse ne peut-elle pas être une fan ?

ÉPISODE 12

이도겸

Je me suis occupée de toi toute la nuit, mais comment se fait-il que tu n'ouvres pas les yeux une seule fois ?

여주은

Ouais... euh

이도겸

!!! As-tu repris conscience ??? Uji-kun !!

이지훈

Avez-vous appelé ?

이도겸

Je vais faire venir Sa Majesté le Roi un instant...

이도겸

Aidez Joo-eun à reprendre conscience.

이지훈

(Joo-eun... d'où te vient ce titre de princesse...)

이지훈

......

이지훈

côté

이지훈

N... qu'ai-je fait ?

여주은

Euh... hum

이지훈

Tu as ouvert les yeux

여주은

Hein...? Jihoon...?

이지훈

!!!!???????

이지훈

N..Comment savez-vous que je suis Lee Ji-hoon..

여주은

euh...?

이도겸

Joo Eun-ah !!!

왕

Tu es réveillé(e)...

여왕

J'étais vraiment inquiète parce que je pensais que tu ne te réveillerais pas avant un bon moment.

여주은

Mais pourquoi cette personne est-elle là ?

여왕

Bonjour, je suis Wooji, la personne en charge de votre traitement.

이지훈

Bonjour, princesse

여주은

Ah… oui, bonjour

이지훈

Vous êtes réveillé, mais vous semblez avoir besoin de plus de repos.

이지훈

Je vais terminer le traitement, alors veuillez tous partir.

왕

Oui… merci

이지훈

Parle, princesse

여주은

Oui?

이지훈

Que savez-vous ?

이지훈

Comment se fait-il que je sois Jihoon ?

여주은

Eh bien, le vrai nom de Woozi est Jihoon...?

이지훈

Oui, c'est exact.

이지훈

Je suis le frère aîné du prince Chan disparu.

이지훈

Je suis prince aussi

여주은

Oui… Puisque vous avez mentionné 13 princes… je suppose que oui ?

이지훈

Je ne suis même pas surpris.

이지훈

Je... ne voulais pas me marier... alors je vis en cachant mon identité.

이지훈

Mais… la princesse qui pourrait être l’objet de ce mariage connaît déjà ma véritable identité…

이지훈

Waouh, ça n'avait même pas 1% de chances de succès.

이지훈

Gardez-le secret

여주은

Que feras-tu si je garde le secret ?

이지훈

...Je ferai n'importe quoi pour toi.