Une princesse ne peut-elle pas être une fan ?
ÉP.6
여주은
Hé, petit frère ? Tu n'as rien à me dire ?
여민아
Ma sœur ! Qu'est-ce que tu veux dire ?
여주은
Hahahaha, ce gamin sans gêne au bal...
여민아
Ah, vous avez passé un bon moment au bal ? J'en ai entendu parler par le prince Seungcheol.
여주은
Tu me coupes la parole depuis tout à l'heure, prétextant avoir quelque chose à dire au prince Seungcheol. C'est vraiment dommage de ta part.
여민아
Quoi ? Tu n'as pas de chance ? Hehe, depuis quand utilises-tu des mots aussi extrêmes, unnie ? J'ai entendu dire que tu as dansé de façon extrêmement agressive hier aussi ?
여주은
C'est à cause de toi...
여민아
Bref, des invités arrivent bientôt, n'est-ce pas ? Ce sera embêtant, mais ça ne vous dérange pas ?
여주은
Qu'est-ce que c'est
최승철
Hein… Princesse Jueun ? J’avais rendez-vous avec la deuxième princesse, je ne m’attendais pas à vous voir ici.
여주은
Ah bon ? Je ne voulais pas te voir non plus.
여주은
Alors pourquoi êtes-vous venu ?
최승철
Ce n'est pas une promesse de votre part, vous n'avez donc pas besoin de le savoir.
여주은
Bon... Ils n'ont pas de chance tous les deux, alors ils devraient juste sortir ensemble.
이도겸
Hé, princesse... non, princesse Joo-eun !
이도겸
Ce ne sera pas bon de se retrouver pris entre ces deux-là… ! Suivez-moi
여주은
...
여주은
Alors, quelle est votre relation à tous les deux ?
이도겸
Vous... ce n'était pas un mensonge que vous ayez souffert d'amnésie...
여주은
Eh bien… quel avantage tirerait-il du mensonge de ma part ?
이도겸
La raison pour laquelle tu t'es effondré, c'est à cause de Yeomin !
여주은
…? Vous avez dit que j’ai résisté parce que je ne voulais pas épouser le prince Seungcheol, et que c’est pour ça que les choses ont fini comme ça ?
이도겸
Car le prince Seungcheol porte la princesse Yeomin dans son cœur.
여주은
Ah bon… Vous voulez dire que j’ai failli mourir parce que Choi Seung-cheol aimait Yeo Min-ah ?
여주은
La dernière fois, il a dit à une personne revenue d'entre les morts que ce serait bénéfique pour le pays si elle l'épousait.
이도겸
C'est parce que vous êtes la princesse aînée. Pour l'instant, les parents du prince Seungcheol n'autorisent son mariage qu'avec vous.
여주은
C'est l'amour du siècle, tout simplement.
여주은
Qu'est-ce que notre Premier ministre peut bien trouver chez une petite peste comme Yeo Min-ah pour l'adorer autant ?
여주은
J'imagine que Yeomin-ah traite bien le garçon qu'elle aime ?
이도겸
...La deuxième princesse n'aime pas le prince Seungcheol.
여주은
Est-ce vraiment de l'amour non partagé ? N'est-ce pas plutôt un gros malentendu ?
여주은
Bref... Je déteste le prince Seungcheol au point d'en mourir... Du coup, je suppose que je ne vais pas me mettre avec Yeo Min-ah à cause d'un problème avec un homme, pas vrai ?
Mais pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?