Une princesse ne peut-elle pas être une fan ?

ÉP.7

여주은

Ce monde est tellement compliqué...

여주은

Rencontrer mon idole n'est pas toujours une bonne chose.

여주은

Ah, je veux tomber amoureuse rapidement, me marier et vivre heureuse pour toujours.

Toc toc

여왕

Joo-eun ? Tu es à l'intérieur ?

여주은

Ah oui ! Je l'ai ! Dans quel but ?

여왕

Je ne te force pas à devenir mon mari, mais j'espère que tu souffriras moins de ce qui s'est passé avant... c'est pourquoi je te dis ça.

여주은

Oh, ça va. Ce n'est pas comme si je l'aimais ou quoi que ce soit...

여왕

…?????????!! Ok, j’ai compris… Repose-toi encore un peu.

???

Princesse Joo-eun~~ Êtes-vous à l'intérieur ?

여주은

OMS..?

부승관

Voici le prince Seung-gwan ! Veuillez ouvrir la porte !

여주은

Comment suis-je arrivé ici ?

부승관

Je ne savais pas que tu allais surgir comme ça ! Haha

부승관

Ce n'est rien d'autre ! Vous avez laissé un journal intime à notre manoir il y a environ trois mois, n'est-ce pas ?

여주은

Si c'était il y a 3 mois...

부승관

C'est exact, juste avant que la princesse ne sorte pas de sa chambre...

부승관

J'ai entendu dire que tu t'es réveillé et que tu es venu tout de suite !

여주은

Le pays... semble assez loin ?

부승관

Tu viens souvent chez nous, alors je suis content de te revoir...

부승관

Ah ! Pour des raisons de confidentialité ? Je ne l'ai pas lu !

여주은

Ah oui... merci...

여주은

Mais pourriez-vous chanter juste un couplet de la chanson, s'il vous plaît ?

부승관

Une chanson ?

여주은

Si vous ne savez pas, ne vous inquiétez pas, vous cachez vos larmes.

부승관

Ah… ! Ce ne sont pas les paroles de la chanson « J’aimerais pouvoir rompre avec le représentant de Tangerine Country » ?

부승관

Voilà ce qui est écrit dans le journal... soupir !

여주은

…Y a-t-il quelque chose de semblable dans votre journal intime ?

부승관

Je ne l'ai absolument pas fait exprès !!

Chorruk

여주은

!!!!!!!

여주은

Oh... Oh, c'est ça... Vraiment... misérable

부승관

Êtes-vous d'accord?

여주은

Merci de m'avoir envoyé le journal. J'aimerais qu'on se reparle demain...

여주은

Ah… Puisque votre maison est petite… Veuillez séjourner quelque temps dans notre manoir.

부승관

Oui je le ferai.