Pris et pris
je suis sorti



???
Où est la femme avec qui j'étais ?!


???
Hey vous!!


김태형
Oui… ?! Oui ?! Moi… moi ??


???
Oui, tu sais. Tu n'as pas vu la femme qui était là ?


김태형
Une femme… ? Quand j’ai ouvert les yeux, j’étais seule.


???
Ah... il s'est enfui...?


???
Hey vous!!


김태형
Moi?


???
C'est vraiment agaçant que tu parles comme ça depuis un moment... Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette pièce à part toi et moi ?!


김태형
Excusez-moi. Vous utilisez un langage familier avec moi depuis un certain temps... Cela me dérange.


김태형
Je m'appelle Kim Taehyung et j'ai 24 ans. Veuillez ne pas m'appeler « vous », mais « Kim Taehyung ».


???
Mon nom est


김석진
Kim Seok-jin. 27 ans.


김석진
De toute façon, tu es plus jeune que moi, alors pourquoi ne pas me parler directement ?


김석진
Et tu as été attrapé par moi.


김석진
Alors ne me donnez pas d'ordres.


김석진
…D’accord, Kim Taehyung, viens toi aussi. On doit aller voir le Maître.


김태형
'Maître..?'

Un homme nommé Kim Seok-jin et Kim Tae-hyung sortirent par la porte.

J'ai fondu en larmes, submergée par la tristesse d'être laissée seule.

J'ai alors entendu un bruit sourd provenant d'un autre conteneur situé à côté de celui dans lequel je me trouvais.

Puis quelqu'un m'a sorti du tonneau et m'a emmené dehors.

여주
Oh là là ?! Qui est-ce ?!


???
Oh... Je suis désolé...


???
Je m'appelle Park Jimin, j'ai 24 ans.


박지민
J'ai été capturé et amené ici hier, et je me cache dans une cage depuis.

여주
Sais-tu comment sortir d'ici ?


박지민
Non… Si j’avais su, je serais sorti seul…

Lui, qui avait l'air déprimé, s'est soudain mis à taper dans ses mains et à rire.

여주
Trouvez-vous cette situation amusante ?


박지민
Il y a peut-être une solution !

여주
Oui??


박지민
Je crois que l'homme qui est parti plus tôt a laissé un mot sur le mur ?

여주
Taehyung ?

Il y avait un mot accroché au mur.

Lorsque j'ai lu le mot, il disait ceci :

La porte s'ouvre si vous poussez fort.

Comment Taehyung a-t-il découvert cela ?

J'avais quelques questions, mais je les ai mises de côté un instant car je pensais que partir était plus important.


박지민
Que dit le mot ?

여주
La porte s'ouvre si vous poussez fort.


박지민
Alors poussez maintenant !

여주
Nous avons poussé la porte avec force.

Puis la porte...

.....ouvert..