Défi ! Club des Idoles
Challenge! Idol Club • 01
김여주
Tu es maintenant lycéen...
김여주
Évidemment, j'étais à l'école primaire.
김여주
Depuis quand suis-je devenu un tel lycéen ?
김여주
L'avenir est flou...
Toc toc -
Bienvenue dans notre club !
C'est un club de foot !! C'est génial !
김여주
(Promotion du club...)
김여주
(Eh bien, c'est la saison des premières années maintenant)
김여주
(J'imagine que l'école a également donné son autorisation...)
Toc toc -
excusez-moi,
김여주
.. Oui?
Tu ne veux pas venir dans notre club de basket ?
Il semble mesurer environ 170 cm...
김여주
Oh non.
김여주
Parce que je ne peux pas faire cet exercice.
김여주
Désolé.
Oh d'accord
김여주
Je suis vraiment enthousiaste...
김여주
Une vie sans amis.
김여주
Devrais-je adhérer à un club ?
Fatigant -
- La vidéo a été téléchargée sur le site de l'agence de Fanple.
김여주
Incroyable… ! Était-ce un retour en force aujourd’hui ?
Je suis vraiment intéressé par les idoles.
Cela m'intéresse depuis mon plus jeune âge.
L'idole hantait mes rêves.
김여주
Devrais-je aller en boîte de nuit ?
김여주
Oh, mais je préfère chanter que danser...
Swish -
L'héroïne sort un cahier d'exercices de son sac.
김여주
Hmm..
김여주
Oui ! Club d'idoles
김여주
Je suppose que je devrais remplir un formulaire de demande ?
Toc toc -
박지민
Non, ce n'est pas ça ?
박지민
Un, deux, clap clap ! Combien de fois dois-je le répéter pour que vous compreniez ?
김태형
Non ! C'est possible.
김태형
Pourquoi es-tu si agaçant ?!
김여주
.. Hé
김태형
Oh quoi !!
김여주
(( Oh là là !
김여주
D'accord, désolé.
김태형
Hein ? Qui ?
김여주
Je suis en première année et j'essaie de m'inscrire à un club.
박지민
Waouh ! Vraiment ?
김여주
Oui..
Swish -
김남준
Chanter ? Danser ? Rapper ?
박지민
Oh, mon frère~
김태형
N'allez pas voir les nouveaux étudiants !
김여주
Ah… Je chante et je danse un peu.
김여주
Je n'ai jamais rappé auparavant...
김남준
Vraiment ? Quelle chanson connais-tu ?
김여주
…des feuilles mortes ?
김남준
Appelez-moi,
김여주
Maintenant ? Ici ?
김남준
Pourquoi ? Ça ne marche pas ?
김여주
… (Non, devant ces 4 personnes… !!)
김여주
(Tu chantes une chanson que tu ne maîtrises pas !!)
김여주
Non, je le ferai
김여주
Ouf...
김여주
Comme les feuilles qui tombent là-bas
김여주
Mon amour s'effondre, impuissant.
김여주
Ton cœur s'éloigne, je ne peux pas te rattraper
김남준
...
김남준
Passer,
김태형
Waouh, Namjoon hyung m'a laissé passer aussi facilement ?
박지민
Vous avez dit héroïne ? Vous êtes incroyable !
박지민
Nous n'avons pas pu entrer la première fois non plus.
김여주
Au fait... quelle est la taille de Jimin-sunbaenim ?
정호석
Ouf... lol
김여주
(177)
박지민
(174)
박지민
Frère, je le déteste, élimine-le.
김남준
J'ai déjà réussi ?
Claquer -
김석진
Vous êtes curieux de connaître la taille de Jimin ?
김석진
Jimin est grand !
박지민
frère!!
김석진
174 cm !
김여주
Ah, je vois.
박지민
Waouh… Tu me détestes vraiment ?
민윤기
Vous autres, taisez-vous.
김여주
Jimin senior, tu mesures 3 cm de moins que moi.
박지민
…mesurez-vous 177 cm ?
김여주
Oui, je mesure 177 cm ?
박지민
Pourquoi viens-tu au club des idoles ?
박지민
Allez dans un club de basket.
김여주
Parce que je ne peux pas faire d'exercice... haha
민윤기
Quoi ? Un étudiant de première année mesure 177 cm ?
정호석
C'est exact, Monsieur Yoongi.
김여주
… (À l’exception de Namjoon et Seokjin, tous les autres semblent petits)
김여주
Oh, bonjour.
김여주
Je suis Kim Yeo-ju, étudiante de première année.
김여주
Prenez soin de moi !