Classe S bon marché
ÉPISODE 4. [Nouvelles émotions]



잎새달
Le dernier qui est sorti était ㅇㅇㅇㅇ, qui est un numéro de téléphone haha


잎새달
Je vais donc commencer par cette phrase.


한여주
Veuillez me donner votre numéro de téléphone..!


김재환
il


김재환
Même si je suis comme ça, je suis un homme cher.


김재환
Je dis qu'un homme ne vaut pas ce que vous croyez.


한여주
Ah oui ? Où as-tu appris de telles inepties ?


한여주
J'ai même eu un rendez-vous à l'aveugle avec quelqu'un qui me plaisait vraiment, mais... un numéro de téléphone ? C'est la première fois que je vois quelqu'un dire ça pour une chose aussi insignifiante, haha.


김재환
Pensez ce que vous voulez, ça ne me regarde pas de toute façon.


김재환
Je m'en vais

Toc... toc...

Je ne veux pas pleurer

Pourquoi pleures-tu ?

Je me demande si je devrais pleurer à cause de quelqu'un comme ça.

Qu'est-ce que c'est que ça… Ça me blesse dans mon orgueil.

C'est la deuxième fois que je pleure à cause d'un garçon.

Ce gamin et ce type qui s'appelle Kim Jae-hwan ou quelque chose comme ça...

??
J.. Excusez-moi, voici le papier toilette


한여주
N..oui merci..

??
Quelle est votre relation avec ce type ?


한여주
Juste… un rendez-vous à l’aveugle… mais qui êtes-vous ?

??
Ah… Je n’ai même pas expliqué le nom et je me suis mise à te parler comme ça. Je suis désolée. ㅎㅎ


박우진
Je m'appelle Park Woojin. J'ai 21 ans.


한여주
Ah, il n'y a pas de quoi s'excuser… Pardonnez-moi… J'ai 21 ans aussi.


박우진
Puis-je juste dire quelque chose...?


한여주
oui oui


박우진
Quelle est exactement votre relation avec ce type dont on parlait tout à l'heure...?


한여주
Ah, voilà… J’ai rencontré cette personne en travaillant à temps partiel dans une supérette… On ne lui parle pas familièrement lors d’une première rencontre… On ne l’insulte pas ? Mais aujourd’hui, mon rendez-vous à l’aveugle était avec cette personne.


한여주
J'allais y aller, mais mon père m'a dit que j'allais mourir, alors je n'ai pas eu le choix. Quand je lui ai demandé son numéro, il a dit un truc du genre : « Je suis un homme cher », et il est parti… haha…


박우진
Je parie que vous étiez contrarié(e) aussi.


박우진
Inutile de gaspiller vos émotions pour des gens comme ça.


박우진
Tu es une personne précieuse, il serait donc plus facile d'oublier et d'effacer ces souvenirs immédiatement.


한여주
Oh... merci


한여주
Honnêtement, personne ne m'a approché à cause de ma personnalité... et à cause de ce gamin, c'est toujours moi qui ai été abandonné et que je n'ai pas pu approcher même si je l'avais voulu.


한여주
Je suis rassuré(e) par votre présence...


박우진
Je suis vraiment désolé(e)... Pouvez-vous me dire qui est cet enfant ? Pas maintenant, mais plus tard, haha.


한여주
Ensuite... je te dirai quand on apprendra à se connaître... petit à petit...


박우진
Merci de m'avoir donné ton cœur.


한여주
Ouais ouais...


박우진
J'ai un rendez-vous, donc j'irai..!!


한여주
Salut..


한여주
Ouf... pourquoi mon cœur bat-il si vite...


한여주
Ah… C’est la première fois que je ressens ça… C’est bizarre.


한여주
Je devrais y aller maintenant aussi...

??
Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans... c'est vraiment hilarant !


잎새달
Un nouveau personnage a été ajouté..!!


잎새달
Voici Ja Ja Woojin !+ !


박우진
L'auteur m'a demandé de transmettre... 3 commentaires ou plus pour la publication en série !!!