EPSODE 4. [ Emosi Baru ] - Mobil S-Class murah

잎새달

Yang terakhir keluar adalah ㅇㅇㅇㅇ, yang merupakan nomor telepon haha

잎새달

Kalau begitu, saya akan mulai dengan kalimat itu.

한여주

Tolong berikan nomor teleponmu..!

김재환

Dia

김재환

Meskipun aku seperti ini, aku adalah pria yang mahal.

김재환

Maksudku, seorang pria tidak bernilai seperti yang kamu pikirkan.

한여주

Benarkah? Dari mana kamu belajar omong kosong seperti itu?

한여주

Aku bahkan pernah kencan buta dengan seseorang yang sangat kuinginkan, tapi... nomor telepon? Itu pertama kalinya aku melihat seseorang mengatakan hal seperti itu untuk sesuatu yang begitu sepele, haha.

김재환

Pikirkan apa pun yang kamu mau, toh itu bukan urusan saya.

김재환

Aku akan pergi

Ketuk... ketuk...

Aku tidak ingin menangis

Mengapa kamu menangis?

Aku jadi bertanya-tanya apakah aku harus menangis karena orang seperti itu.

Apa ini... Ini hanya melukai harga diriku.

Ini kedua kalinya aku menangis karena seorang pria.

Anak itu dan pria bernama Kim Jae-hwan atau semacamnya...

??

J.. Permisi,, ini tisu toiletnya

한여주

Ya, terima kasih.

??

Apa hubunganmu dengan pria itu?

한여주

Hanya... kencan buta... tapi kamu siapa..?

??

Ah... aku bahkan belum menjelaskan namanya dan langsung mulai bicara denganmu. Maaf ya. ㅎㅎ

박우진

Nama saya Park Woojin. Saya berusia 21 tahun.

한여주

Ah, tidak perlu minta maaf... Mohon maafkan saya... Saya juga sudah 21 tahun.

박우진

Bolehkah saya mengatakan sesuatu...?

한여주

ya ya

박우진

Sebenarnya apa hubunganmu dengan pria yang tadi...?

한여주

Ah, begini... Aku bertemu orang ini saat bekerja paruh waktu di minimarket... Bukankah seharusnya kita berbicara informal dengannya saat pertama kali bertemu... Bukankah seharusnya kita memaki-makinya? Tapi kencan buta hari ini kebetulan adalah orang seperti itu.

한여주

Awalnya aku memang berniat pergi, tapi ayahku bilang aku akan meninggal, jadi aku tidak punya pilihan selain pergi. Saat aku meminta nomor teleponnya, dia bilang sesuatu seperti, "Aku pria yang mahal" atau semacamnya lalu pergi.. haha..

박우진

Aku yakin kamu juga kesal.

박우진

Tidak perlu membuang emosi Anda untuk orang-orang seperti itu.

박우진

Anda adalah orang yang berharga, jadi akan lebih mudah untuk melupakan dan menghapus kenangan itu segera.

한여주

Oh... terima kasih

한여주

Jujur saja, tidak ada yang mendekati saya karena kepribadian saya... dan karena anak itu, saya selalu menjadi orang yang ditinggalkan dan tidak bisa mendekatinya meskipun saya ingin.