Échec et mat
11. À propos de vous
최우현
« Jimin, quel est le nom de ton père, as-tu dit ? »
박지민
« Oh, je ne vous l'avais pas dit ? C'est Mujin. Park Mujin. »
최우현
« Park Mu-jin, je comprends. Je vais sortir un moment. »
박지민
"Où vas-tu?"
최우현
« Je dois travailler. Pour gagner ma vie. Je reviendrai. »
박지민
« Ah… oui. Bonne journée, monsieur. »
이수현
"Hmm~ Hmm~"
최우현
"Tu es en retard, Lee Soo-hyun."
이수현
« Oh, c'est surprenant ! Eh ! Tu n'es pas obligé de me paraître aussi secrètement, n'est-ce pas ? »
최우현
« Ça ne me regarde pas. Vous devriez enquêter sur ce type, Park Mu-jin. »
이수현
« Park Mu-jin ? Ce nom me dit quelque chose… Oh ! Vous n’êtes pas membre de l’organisation qui travaille pour mon père ? Oui ! »
최우현
« Quoi ? De quoi diable parlez-vous ? »
이수현
« Mais tu ne te souviens pas ? Il y avait ce membre de l'organisation qui mettait mon père très en colère parce qu'il était incapable de tenir correctement un couteau. »
영네이션 보스
«…C’est comme ça que tu gères les choses, c’est pour ça que ça m’arrive. N’est-ce pas ?»
영네이션 조직원들
"Je suis désolé, patron. Vous méritez de mourir."
영네이션 보스
« Ces salauds de Young Nation sont même pas capables de tenir un couteau correctement. Qui leur a appris à faire ça ? »
영네이션 조직원들
"..."
영네이션 보스
« Les enfants, vous ne m'entendez pas ? Qui vous a appris à être comme ça ! »
박무진
"...Je m'en vais, patron."
영네이션 보스
"D'accord, quel est votre nom ?"
박무진
"Je suis Park Mu-jin, le chef de l'organisation Jeune Nation, patron."
영네이션 보스
« Oui, capitaine Park Mu-jin. À votre avis, pourquoi les membres de l'organisation sont-ils dans cet état ? »
박무진
« C’est parce que je ne l’ai pas bien éduqué. »
영네이션 보스
« Tu connais ce gamin ? Ce gamin-là, il enseigne aux gens comme ça ? Tu as osé libérer les membres de l'organisation adverse qui se sont rendus sans mes ordres, chef ? »
박무진
« Je me rends, mais je ne pense pas qu'il soit nécessaire de les tuer… »
palet-
박무진
« …et vous le relâchez. Si vous le tuez même s’il se rend, ce n’est pas une attaque, c’est un meurtre… »
palet-!
박무진
"...Je l'ai fait parce que c'était un meurtre, patron."
영네이션 보스
«Répète-le une fois de plus. Je te tuerai à coups de poing.»
박무진
"..."
영네이션 보스
« Je me disais que je devrais m'occuper de certains membres du gang qui ont agi de manière incontrôlable ces derniers temps, et je pense que tu seras un bon exemple. »
영네이션 보스
"(Aux membres de l'organisation) Ramassez chaque bâton qui se trouve là."
영네이션 조직원들
« Oui, patron ! »
영네이션 보스
« Ouais, avec ça… tabassons ce gamin à mort jusqu’à ce qu’il soit bon à rien. Le capitaine Park Mu-jin a désobéi à mes ordres, alors nous répondrons avec hostilité ! »
영네이션 조직원들
« Oui, monsieur, je comprends ! »
Rondelle- rondelle-
.
. .
. . .
영네이션 보스
"Arrêtez, arrêtez. Vous feriez mieux de m'écouter maintenant, bande de petits cons."
영네이션 보스
« Le capitaine d'action Park Mu-jin a refusé d'obéir à mes ordres de supérieur. Par conséquent, à compter d'aujourd'hui, il est démis de ses fonctions et exclu de l'organisation. S'il a rejoint la Jeune Nation… c'était à cause de sa femme enceinte, n'est-ce pas ? Exactement. Prenez une photo de cette femme et envoyez-la-moi. »
영네이션 보스
«Que se passe-t-il si vous ignorez l'organisation ?»
영네이션 조직원들
«Je suivrai vos ordres, patron !»
영네이션 보스
(Regardant les membres de l'organisation) (Toc, toc, toc !)
영네이션 조직원들
« Nous sommes la Jeune Nation, personne ne peut vaincre notre sang neuf ! Aucune organisation ne peut nous battre ! »
영네이션 보스
« Dans le contexte de l'organisation Young Nation, il ne peut y avoir de rébellion. Haha ! »
Son rire franc était incomparable. La partie était pliée avant même d'avoir commencé.
최우현
« Ah… je crois me souvenir. Park Mu-jin, le chef des opérations. »
이수현
« Mais pourquoi cherchez-vous soudainement Park Mu-jin ? »
최우현
"Alors Jimin... est-ce l'enfant de la femme enceinte...?"
이수현
"...Quoi ? Jimin...est le fils de Park Mujin ?"
최우현
« …Pour l’instant… il semblerait que ce soit le cas… mais je dois approfondir la question. Su-hyeon, s’il te plaît, aide-moi. »
이수현
« Oh, d'accord. Je vais le faire. Je vais me renseigner et je vous recontacterai, alors répondez simplement à mon téléphone. »
최우현
"D'accord, allez vite. Échec et mat."
이수현
« Ce salaud dit échec et mat à chaque fois qu'il fait quelque chose. Ouais, échec et mat. »
아미프
Bonjour, ici Amif.
아미프
Euh… je crois que j’ai arrêté de poster il y a environ 3 mois… Tout d’abord, je tiens à m’excuser.
아미프
J'ai tout d'abord fait une pause de trois mois. En lisant les œuvres d'autres auteurs, j'ai beaucoup appris sur la manière d'exprimer certaines choses de différentes façons et d'aborder d'autres sujets sous un angle différent.
아미프
Pour être honnête… Comme je l'ai dit, c'était ma première année au collège, donc je n'avais pas beaucoup de temps libre. C'était la première fois que je passais les examens de fin de primaire, il fallait donc que je révise. Je pense que c'est grâce à ça que j'ai eu de bonnes notes.
아미프
Mais maintenant que ce sont les vacances, et que le second semestre est un semestre flexible sans examens, je pense reprendre la série Checkmate. Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit, alors je ne me souviens plus très bien du début ni de la suite, alors je vais écrire une nouvelle histoire.
아미프
Par conséquent, certains noms de personnages ont changé et certains passages ont été légèrement remaniés ; je recommande donc de le relire.
아미프
Haha, je ne sais pas si des lecteurs reviendront me lire après une si longue absence, mais… je continuerai mon chemin. Prenez soin de moi à l'avenir. Merci !