Mélodie des fleurs de cerisier [BL]
11 [Spécial] Noël
La nuit avant Noël
김동현
Waouh… Demain, c’est déjà Noël…
박우진
Je sais..
전웅
Écoutez, si vous continuez à rester aussi discrets entre vous...
이대휘
Pourquoi nous avez-vous amenés ici...?
김동현
Ahahaha.. C'est vrai, c'est vrai, désolé~
박우진
Au fait, quel genre de cadeau désires-tu, hyung ?
김동현
moi?
김동현
Je n'ai besoin d'aucun cadeau !
김동현
Woojin est-il un cadeau pour moi ?
전웅
Oh là là... ça dégouline de miel...
김동현
Êtes-vous jaloux ?
김동현
Héhéhé, on n'ira pas à Solk demain~~
전웅
Oh... Juste ça ;
이대휘
Oh là là... Quel désastre...
Sur le chemin du retour
김동현
Ah !
박우진
quel est le problème?
김동현
J'ai des projets aujourd'hui...
김동현
Je pense que je rentrerai un peu tard !
박우진
d'accord..?
박우진
Alors emmène-moi aussi.
김동현
Ah... c'est un poste important...
박우진
D'accord, alors rentrez avant midi.
박우진
Si vous arrivez après midi, vous le saurez...?
김동현
Haha, je comprends ! Woojin est contrarié ? Il est mignon pourtant...
박우진
Ah, d'accord. J'y vais en premier.
김동현
Fais attention en entrant, Jini~
김동현
En fait, ce n'était pas une promesse, c'était d'acheter un cadeau et un gâteau pour Woojin !
김동현
Comme prévu, je suis un homme romantique~
Pendant ce temps, Woojin
박우진
Oh là là... nous sommes enfin arrivés...
박우진
Premièrement, je dois me laver et me changer.
박우진
Hé, où est passé mon pyjama ?
박우진
Ah ! C'est vrai, je l'ai sorti ce matin pour le sucer !
박우진
ce..
박우진
Bon, je n'y peux rien. Je n'ai pas d'autre choix que d'emprunter le pyjama de Donghyun.
박우진
Les vêtements sont un peu plus grands que je ne le pensais...
박우진
Au fait, c'est Noël demain. Quel genre de cadeau devrais-je préparer pour Donghyun hyung ?
김동현
Woojin est un cadeau pour moi~ ?
박우진
Ah ! J'ai trouvé !
박우진
Eh bien, tout d'abord sur Internet...
(Tap tapping) Comment décorer un cadeau...
박우진
Hmm... Tout d'abord, il me faut un ruban !
김동현
Woojin~ Mon frère est là~
김동현
Hé ? Il n'y a personne dans le salon ?
김동현
Êtes-vous dans la pièce ?
김동현
Woojin, hyung est là-
김동현
!!
Dong-hyun, en voyant Woo-jin, fut tellement surpris qu'il laissa tomber le gâteau et la poupée qu'il tenait.
박우진
Oh, mec... pourquoi es-tu si en retard ? Il est passé minuit maintenant.
김동현
Oh là là... Woojin, c'est quoi ce ruban ? Il est trop mignon.
박우진
Je l'ai décoré avec un ruban car c'était un cadeau de Noël.
박우진
Êtes-vous satisfait(e) de ce cadeau ?
김동현
Waouh, c'est trop mignon ! Elle l'a décoré comme ça parce que c'était un cadeau.
김동현
Au fait, ce n'est pas mon pyjama... ?
김동현
Woojin...
박우진
hein..?
김동현
Je suis vraiment en train de devenir fou à cause de toi...
박우진
Pourquoi donc;;..?
김동현
C'est toi qui m'as séduit(e) en premier. Je serai aussi gentil(le) que possible avec toi.
박우진
Hé, mec, attends une minute ! Ah, ah !
le lendemain
김동현
...
김동현
Woojin, ça va ?
박우진
Ne me parle pas, j'ai tellement mal au dos que je vais mourir ;
김동현
Je suis désolé... hein ? Woojin~ Donne-le-moi juste une fois~
박우진
Oh, mon frère, pas de câlins pendant un moment.
박우진
joie-
김동현
Hein ? Ce n'est pas ça...
김동현
Mais c'est Noël aujourd'hui... Pourriez-vous me le faire savoir, s'il vous plaît ?
박우진
Hmm..
박우진
Je vais y jeter un coup d'œil parce que c'est mignon...
박우진
Réessaie de faire ça soudainement la prochaine fois...
김동현
Oui ! Je te demanderai de le faire aussi pour mon anniversaire ! Woojin ! Noue un ruban, lui aussi !
박우진
(Bruit sourd) Tu as perdu la tête ?
김동현
Pouah..
박우진
Ensuite, préparez-vous minutieusement.
김동현
Waouh ! Ouais !!
박우진
Allons manger du gâteau