Jeon Won-woo, ami d'enfance
13. Pénalité
J'ai ouvert les yeux plus tôt que d'habitude.
Je suis sorti de la tente en boitant pour prendre l'air du matin.
Quand je suis descendu dans la vallée, il y avait quelques enfants de notre école.
Parmi eux se trouvait Jeon Won-woo. N'était-il pas dans la tente tout à l'heure...?
Je n'ai pas pris la peine de m'asseoir à côté de Jeon Won-woo, mais je me suis plutôt assise à l'écart.
C'est cool...
전원우
"Hé. Si tu me vois, viens par ici."
수하나
«Ah. Bonjour.»
전원우
"Oui. Bonjour."
Jeon Won-woo est venu s'asseoir à côté de moi.
전원우
« L'enflure a un peu diminué. »
수하나
« Marcher n’est même pas désagréable. »
전원우
"Oui, c'est bien."
Je n'arrive pas à m'y faire...
Jeon Won-woo, qui s'inquiète pour moi, ne s'adapte pas bien.
전원우
« Pourquoi as-tu cette tête-là ? »
수하나
«Qu'est-ce que je suis, quoi !»
전원우
"Il est froissé."
Jeon Won-woo a appuyé sur l'espace entre mes sourcils.
전원우
« Hé. C'est ton ami ? »
Le visage de Jeon Won-woo se rapprocha soudainement.
L'enfant qui n'avait jamais été comme ça est soudainement devenu ainsi, et son visage est devenu tout rouge.
전원우
« Quelle sorte de chenille est-ce que tu as sur la tête… »
전원우
« Le visage de Suhana devint rouge. »
La chenille que Jeonwonwoo tenait à la main avait disparu.
Mes deux yeux étaient rivés sur les lèvres de Jeon Won-woo.
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment... ?
...
certainement pas,
전원우
"mignon."
수하나
"Quoi ??"
Jeon Won-woo se leva brusquement de son siège.
전원우
« J'ai faim. Allons réveiller les enfants. »
수하나
"Euh, euh euh.?"
Je suis sûre que Jeon Won-woo est mignon à mes yeux...
J'avais vraiment l'impression que mon visage allait exploser.
문준휘
« Si j'avais su que c'était la punition, j'aurais arraché la boîte qu'il tenait hier. »
권순영
«Je suis d'accord avec ça..."
장은우
« Même si c'est difficile, il faut travailler dur ! Jun-hwi, allons-y et nettoyons ! »
Après avoir mangé, nous sommes retournés tous les cinq dans les montagnes où nous étions allés la veille.
La sanction consiste à ramasser les ordures...
Jun-hwi se plaint comme ça depuis un moment.
Et Jeon Won-woo me suit depuis un certain temps.
수하나
« Pourquoi me suivez-vous sans cesse ? »
전원우
"Au cas où tu tomberais."
수하나
"..?"
전원우
"pourquoi?"
Est-ce qu'il gère son image pour moi maintenant ?
Soudain, Jeon Won-woo eut peur.
수하나
«Vous pouvez le faire comme d'habitude...»
전원우
«Non. Beurk, c'est des ordures.»
수하나
"Ah, oui."
권순영
"Un. Allons-y et nettoyons."
수하나
"D'accord, faisons ça."
전원우
"Allons-y ensemble."
Il ramasse les ordures sans rien dire depuis tout à l'heure.
J'ai l'impression d'étouffer...
수하나
« Je vais aller là-bas. Vous, continuez à nettoyer ici. »
권순영
« Oui. Fais attention. »
전원우
«Ne retombe pas.»
수하나
"Ouais, ouais."
Au bout d'environ 30 minutes,
Chien, fou de chiens,
Même si vous ne voulez pas jurer, vous n'y pouvez rien.
수하나
« Où suis-je...? »
Le soleil est haut dans le ciel et je suis perdu...
Moi aussi, je suis vraiment super...
수하나
« Quels types d'arbres sont tous identiques là-bas… »
Je voulais rebrousser chemin, mais j'ai perdu mon sens de l'orientation.
J'ai perdu le sens de l'orientation, j'ai perdu mon chemin...
수하나
« Pourquoi ai-je l'impression que plus je marche, plus je m'éloigne des enfants… »
Je suis amoureux.
Et si je ne peux pas donner de coups de pied aux enfants ?
Que faire si je ne peux même pas rentrer chez moi ?
Et si les gens ne peuvent pas me trouver...
수하나
« Oh, j'ai mal à la tête… »
J'ai commencé à avoir mal à la tête, mes chevilles me faisaient souffrir, j'étais anxieuse et effrayée.
수하나
"..."
J'ai la vue trouble.
Les larmes coulent, goutte à goutte, deux gouttes à la fois.
수하나
"... effrayé..."
Le chant clair et joyeux des oiseaux que j'ai entendu hier m'a paru effrayant et bruyant.
수하나
"Ahhhhh!!"
J'ai encore fait un faux pas et je suis tombé dans un trou profond et large.
끄댕이
Un rebondissement prévisible, oh oui…
끄댕이
Plus c'est évident, plus c'est amusant !