la cité des étoiles
Épisode 4 : N'abandonnez pas



여주
J'ai entendu d'innombrables fois ces dictons courants : « Tu peux le faire, ce n'est pas grave, tu peux réessayer. »


여주
Mais si on y réfléchit, les gens disent avoir réussi mais continuent de donner à ceux qui n'ont pas réussi, alors qu'en réalité, seul un très petit nombre d'amis vous donnent vraiment quelque chose.



여주(학생)
Je me suis accrochée de toutes mes forces. C'était dur et je ne regardais que vers l'avenir. Mais en réalité, personne ne me regardait et, au contraire, on me rejetait froidement.



엿ㅗ(발암물질1급)
Alors tu n'aurais jamais dû naître. Pourquoi vivre une vie si difficile ? Pourquoi ne pas mourir tout simplement ? Comme ça, je n'aurais plus à voir ta gueule. Espèce de salaud.


ㅗ(발암물질2급)
Même si une salope comme toi crève, personne au monde ne le saura.


(발암물질3급)
Ne fais pas l'intelligente si tu n'y connais rien. Ferme-la, espèce de connasse. T'as pas de chance.


여주(학생)
Mais j'ai tenu bon malgré la difficulté, mais personne ne m'a aidé, alors j'ai essayé de tout abandonner.


민윤기(학생)
Courage, tu n'es pas le seul à traverser une période difficile. Beaucoup de gens vivent des situations bien plus compliquées que les tiennes. Ils ont probablement eu envie d'abandonner, comme toi.


민윤기(학생)
Je le sais par expérience, alors tenez bon. Quoi qu'ils disent, vous devez essayer de les surpasser par tous les moyens possibles.


민윤기(학생)
걔네들이 나보다 아래다 볼 가치도 없다 걔네들이 뭐라하든 무시해 똑같이 해줘 그 Il y a des gens qui ont des problèmes avec eux


여주(학생)
La seule personne qui m'a approché était Min Yoongi.


여주(학생)
Après avoir entendu ça, j'ai travaillé d'arrache-pied, j'ai persévéré et je leur ai fait comprendre que j'étais meilleur qu'eux. C'est seulement après ça qu'ils sont venus me voir et se sont montrés amicaux.


여주(학생)
Je t'ai fait la même chose, je t'ai insulté et je t'ai regardé de la même façon.


여주(학생)
Après ça, je me suis fait de bons amis, mais la seule personne qui m'a donné plus de force que Min Yoongi, c'était Min Yoongi lui-même. Et toi, tu as disparu.


여주(학생)
Après cela, Bae Joo-hyun, Yeri, Park Soo-young, Wendy et plusieurs autres sont venues me voir alors que j'étais encore sous le choc. Elles auraient dû être les premières à s'excuser, mais elles l'ont fait.


여주(학생)
Quand je suis entrée dans une université prestigieuse, que j'ai perdu du poids, que je me suis maquillée et que j'ai commencé à soigner mon apparence, les jeunes qui m'ignoraient ont commencé à me parler.


여주(학생)
J'ai cru devenir folle. Pourquoi maintenant ? Pourquoi m'aider alors que je ne suis pas harcelée ? Si tu comptais m'aider, tu aurais dû le faire depuis longtemps.



여주
Mais cette fois, la société m'a tourné le dos. Je me suis sentie profondément trahie. Je me suis demandée ce que j'avais fait jusqu'à présent. Pourquoi avais-je enduré et déployé tant d'efforts ?


여주
À chaque fois que cela se produisait, je m'accrochais en repensant aux paroles de Min Yoongi.


여주
Mais quand je pleurais dans la rue parce que les émotions que j'avais refoulées débordaient, tu es venu me secourir en premier.


여주
C'est un plaisir de vous revoir, et j'ai beaucoup de choses à vous dire, mais quand j'essaie de les dire, j'ai quelque chose de coincé dans la gorge et je ne peux rien dire.


여주
La prochaine fois, je devrai te le dire : te souviens-tu de moi ? Pourquoi m'as-tu aidé ? Où es-tu allé ? Mais il semble que tu ne t'en souviennes pas.


여주
J'ai éprouvé des regrets et, à partir de ce moment-là, j'ai commencé à ressentir des émotions inexplicables ; c'est alors qu'a commencé mon amour non partagé.




작가
J'imagine que c'est mon imagination, mais le contenu devient de plus en plus confus... Je n'y comprends rien...


C'est du point de vue de l'héroïne... ;; mais d'une certaine manière, cela ne semble pas correspondre au contenu précédent... ..Est-ce juste mon imagination ?