thành phố của những ngôi sao
Tập 4: Đừng bỏ cuộc



여주
Tôi đã nghe vô số lần câu nói quen thuộc, "Bạn có thể làm được, không sao đâu, bạn có thể thử lại."


여주
Nhưng nếu bạn suy nghĩ kỹ, nhiều người nói rằng họ thành công nhưng vẫn giúp đỡ những người chưa thành đạt, nhưng trên thực tế, chỉ có một số rất ít bạn bè thực sự giúp đỡ bạn.



여주(학생)
Tôi đã cố gắng hết sức để bám trụ. Thật khó khăn và tôi chỉ hướng về phía trước. Nhưng thực tế là không ai nhìn tôi, thay vào đó, họ chỉ lạnh lùng từ chối tôi.



엿ㅗ(발암물질1급)
Vậy thì đáng lẽ mày không nên được sinh ra. Sao phải sống khổ sở thế này? Sao không chết đi cho rồi? Như vậy tao sẽ không phải nhìn thấy mặt mày nữa. Mày đúng là đồ chó chết tiệt.


ㅗ(발암물질2급)
Dù một kẻ khốn nạn như mày có chết đi chăng nữa, trên đời này cũng chẳng ai biết được.


(발암물질3급)
Đừng có tỏ ra thông minh khi mày thậm chí còn chẳng biết gì. Câm mồm lại đi, đồ con khốn. Mày thật xui xẻo.


여주(학생)
Nhưng tôi vẫn cố gắng bám trụ dù rất khó khăn, nhưng không ai giúp đỡ tôi, vì vậy tôi đã cố gắng từ bỏ mọi thứ.


민윤기(학생)
Cố gắng lên nhé, bạn không phải là người duy nhất gặp khó khăn đâu. Có rất nhiều người còn khổ hơn bạn nhiều. Có lẽ họ cũng từng muốn bỏ cuộc giống như bạn vậy.


민윤기(학생)
Tôi biết điều này từ kinh nghiệm bản thân, nên hãy kiên nhẫn. Cho dù họ nói gì đi nữa, bạn cũng phải cố gắng vượt qua họ bằng mọi cách có thể.


민윤기(학생)
걔네들이 나보다 아래다 볼 가치도 없다 뭐라하든 무시해 똑같이 해줘 그 새끼들을 밟아줘 내가 니년들보다 위라는걸 똑똑히 알게끔 해줘


여주(학생)
Người duy nhất tiếp cận tôi là Min Yoongi.


여주(학생)
Sau khi nghe điều đó, tôi đã làm việc cật lực, kiên trì và cho họ biết rằng tôi giỏi hơn họ. Chỉ khi đó họ mới đến gặp tôi và tỏ ra thân thiện.


여주(학생)
Tôi cũng làm điều tương tự với bạn, tôi chửi rủa và nhìn bạn với ánh mắt y hệt như vậy.


여주(학생)
Sau đó, tôi có được một vài người bạn tốt, nhưng người duy nhất cho tôi nhiều sức mạnh hơn cả Min Yoongi chính là Min Yoongi. Nhưng anh ấy đã biến mất đâu đó.


여주(학생)
Sau đó, Bae Joo-hyun, Yeri, Park Soo-young, Wendy và nhiều người khác đã đến gần tôi khi tôi đang cố gắng giữ thăng bằng. Họ đáng lẽ phải là người đầu tiên xin lỗi, nhưng họ đã xin lỗi trước.


여주(학생)
Khi tôi vào được một trường đại học danh tiếng, giảm cân, trang điểm và bắt đầu chú ý đến ngoại hình của mình, những đứa trẻ trước đây phớt lờ tôi bắt đầu nói chuyện với tôi.


여주(학생)
Tôi cứ ngỡ mình sắp phát điên. Sao lại là bây giờ? Sao các bạn lại cố giúp tôi khi tôi không hề bị bắt nạt? Nếu muốn giúp tôi thì đáng lẽ ra phải giúp từ lâu rồi.



여주
Nhưng lần này, xã hội đã quay lưng lại với tôi. Tôi cảm thấy thực sự bị phản bội. Tôi tự hỏi mình đã làm gì cho đến bây giờ. Tại sao tôi lại chịu đựng và nỗ lực đến vậy?


여주
Mỗi lần chuyện đó xảy ra, tôi đều cố gắng giữ vững tinh thần và nhớ lại những lời của Min Yoongi.


여주
Nhưng khi tôi khóc nức nở trên đường phố vì những cảm xúc mà tôi kìm nén bấy lâu nay bỗng trào dâng, bạn đã đến và giúp đỡ tôi đầu tiên.


여주
Rất vui được gặp lại bạn, và tôi có rất nhiều điều muốn nói, nhưng mỗi khi cố gắng nói ra thì cổ họng tôi lại nghẹn lại, tôi không thể nói được gì cả.


여주
Lần tới, tôi phải hỏi anh, anh có còn nhớ tôi không? Tại sao anh lại giúp tôi? Anh đã đi đâu? Nhưng dường như anh không nhớ.


여주
Tôi cảm thấy hối hận và từ khoảnh khắc đó trở đi, tôi bắt đầu cảm thấy những cảm xúc khó tả, và đó là lúc tình yêu đơn phương của tôi bắt đầu.




작가
Tôi đoán có lẽ chỉ là do tôi tưởng tượng mà nội dung ngày càng trở nên khó hiểu... Tôi vẫn chưa thể hiểu nổi...


Câu chuyện được kể từ góc nhìn của nữ chính... nhưng có vẻ như nó không khớp với nội dung trước đó... Có phải chỉ là do mình tưởng tượng?