| Plaintes civiles - Jeu de rôle policier |
| 51. Jouer à la police |
전원우 (25살)
« (Souriant légèrement) À part ça, rien de spécial. »
김민규 (17살)
« Je suis curieux… »
전원우 (25살)
« (Se levant de son siège) C’est ma vie privée, je ne peux pas tout te dire, gamin~ »
김민규 (17살)
«…Je ne suis pas un enfant.»
전원우 (25살)
« Vous êtes maintenant en première année de lycée, et moi je suis le chef de la police, qui a vécu huit ans de plus. »
전원우 (25살)
« À mes yeux, tu es comme une poussin. »
전원우 (25살)
« N’oubliez pas qu’il y a une différence d’âge assez importante entre nous. »
김민규 (17살)
« (Boudeuse) »
전원우 (25살)
« Pourtant, parfois, j’éprouve un sentiment de sécurité. »
김민규 (17살)
« (Ttonmang) «
전원우 (25살)
« Mais même si tu te sens solide, tu restes un enfant. »
김민규 (17살)
" (sombre) "
전원우 (25살)
« (S’étirant) Ouf, je suis content d’être sorti de l’hôpital. »
전원우 (25살)
« Si je n’avais pas été renvoyé de l’hôpital, les journalistes m’auraient déjà repéré. »
김민규 (17살)
« … »
김민규 (17살)
« Journalistes, pourquoi leur avez-vous dit de menotter tout le monde ? »
김민규 (17살)
« Les journalistes ont des positions qu’ils ne peuvent pas arrêter. »
전원우 (25살)
" Hmm, "
전원우 (25살)
« Si les journalistes publiaient un article m’accusant d’entrave aux affaires en me faisant arrêter. »
전원우 (25살)
« Je vais tous les poursuivre en justice (sourire en coin) »
김민규 (17살)
«…C’est brutal.»
전원우 (25살)
" Hmm, "
Wonwoo s'est dirigé vers l'ordinateur sans rien dire et a posé les articles.
Puis il a affiché l'écran et a montré un article à Mingyu.
[Dernières nouvelles] Jeon Won-woo, fils de l'ancien président d'un célèbre conglomérat, a tenu une conférence de presse officielle une semaine plus tard, le XX/XX/20XX à 16h. Il a annoncé que si des journalistes se présentaient à son lieu de travail un autre jour que celui de la conférence de presse officielle, il serait arrêté pour entrave à l'activité commerciale.
전원우 (25살)
« Je l’ai dit, ce sont les journalistes qui sont responsables de la dégradation de mon ambiance de travail en ne m’écoutant pas. »
김민규 (17살)
« Est-ce quelque chose qui pourrait apparaître dans une série dramatique ? »
전원우 (25살)
« C’est le genre de chose qu’on voit dans une série dramatique. Il existe des conférences de presse comme celle-ci dans la vraie vie, alors on la retrouve dans les séries et les films. »
전원우 (25살)
« Est-ce étrange ? »
김민규 (17살)
« (Hochement de tête) »
전원우 (25살)
« Je pense qu’il est encore un enfant. »
김민규 (17살)
" .. Non.. "
전원우 (25살)
« Même si tu continues à dire non, tu resteras toujours un enfant pour moi. »
.. intelligent _
전원우 (25살)
« ? »
J'ai frappé très prudemment devant la porte.
Min-gyu se dirigea naturellement vers la porte.
전원우 (25살)
« … (fixant la porte en silence) »