Affaire de meurtre de classe
2. Affaire de meurtre en classe
김여주
Les gars, qu'en pensez-vous ? Croyez-vous que ces gars-là vont nous faire confiance ?
D반 학생
Si vous pensez que l'héroïne vous croira...
Le lendemain se déroula de la même manière.
Taehyung n'arrivait pas à dormir.
Seokjin devint plus pensif
Jimin est confus
et
Taehyung
Taehyung
선생님
Taehyoung Kim !
김태형
Ah... oui !
선생님
Taehyung, tu es malade ? Tes examens approchent. Classe A, faites attention à ne pas attraper froid.
A반
Oui..
김석진
« Pourquoi personne n'écoute notre histoire, et pourquoi seule la classe D nous croit ? Sont-ils jaloux de nous ?... Peut-être qu'ils diront à la maîtresse tout le bien qu'ils pensent de la classe D... »
Seokjin ne sait toujours rien
C'est juste que cette école est bizarre
Si la classe D entendait cela, elle serait en colère.
선생님
Le délégué de la classe C était Jimin, n'est-ce pas ? Jimin, aimerais-tu résoudre ce problème ?
박지민
Oui
박지민
« J’ai beaucoup de choses en tête aujourd’hui et j’ai mal à la tête… Oh non, je suis fichu. Quelle était la solution à ce problème ? »
선생님
Jimin, tu as mal à la tête ? Viens. Taehyung, de la classe A, a dit qu'il avait mal à la tête aussi. Faites attention à ne pas attraper froid.
C반
Oui
선생님
Ah oui, et il paraît que quelqu'un est entré en classe D. Ne traînez surtout pas avec les élèves de la classe D. Ces gamins... Non, ne vous approchez même pas d'eux.
L’heure du déjeuner prévue arriva, et nous décidâmes tous les trois de nous retrouver rapidement et d’entrer discrètement pendant que les autres mangeaient.
김석진
Mais que se passe-t-il si je suis en train de manger ?
박지민
Oh... je n'y avais pas pensé.
김여주
Voici
Parmi les enfants de la classe D, pas un seul n'est allé à la cantine.
김태형
Vous... vous ne mangez pas ?
D반 학생
mdr
Dès que Taehyung eut fini de parler, les élèves de la classe D éclatèrent de rire.
Et lorsque l'héroïne tenta de parler, le silence retomba.
김여주
La classe D ne nous donne pas à manger, nous ne pouvons pas aller à la cafétéria, nous ne pouvons pas aller dans la cour de récréation, nous devons rentrer à la maison par la porte de derrière et faire demi-tour.
Ils ignoraient même que les élèves de classe D étaient traités de la sorte.
김태형
Oh...désolé
김여주
Présenter vos excuses ne changera rien. Parlons d'abord du meurtre…
박지민
Attendez une minute, les professeurs m'ont dit de ne pas m'approcher de la classe D, qu'est-ce que c'est que ça...?
김여주
Il semblerait que je vais vous raconter mon histoire aujourd'hui, au sens propre du terme.
김여주
Tous les professeurs de cette école pensent que nous sommes fous
L'héroïne traça un cercle avec son doigt, en se pointant du doigt.
김여주
Je vais vous raconter rapidement l'histoire du meurtre. Il ne reste plus beaucoup de temps avant le déjeuner.
김여주
Le « cas » de suicide dont vous avez connaissance est également connu des autres élèves, mais ils n'en parlent pas car ils ont peur et doivent étudier.
김여주
Et tous les tueurs que j'ai vus sont morts...
김태형
Qu'est-ce que cela signifie...
김여주
L'auteur du premier meurtre était la victime du second.
김석진
Comment as-tu vu tout ça ?
김여주
Euh... je crois que la classe D habite ici. Ils vivent ici plus longtemps qu'à la maison, alors je pense que ce serait bizarre qu'ils ne se voient pas.
김여주
Et maintenant, il ne reste plus que 10 minutes avant la fin de la pause déjeuner.
L'héroïne a rapidement renvoyé ces enfants chez eux dès leur arrivée en classe.
Roulement de tambour
Le professeur est entré
선생님
Ha... N'implique pas les plus intelligentes là-dedans, héroïne.
선생님
Tu devrais étudier. C'est parce que tu n'étudies pas que tu es comme ça...