Affaire de meurtre de classe
3. Affaire de meurtre en classe



김태형
Quoi ? Pourquoi le professeur entre-t-il là-dedans ?

Après que Taehyung eut fini de parler, Seokjin et Jimin se retournèrent.

Tous trois virent le professeur regarder autour de lui puis entrer discrètement dans la classe D.


김여주
Ha... cette satanée étude... étude... étude !!


김여주
Nous ne sommes pas venus ici pour étudier. Nous avons été abandonnés. On nous a traînés ici. Vous le savez, professeur.

Taehyung, Jimin et Seokjin, qui écoutaient de l'extérieur, n'étaient au courant de rien. Ces trois-là étaient entrés dans cette école car ils souhaitaient travailler dur et être reconnus pour leurs efforts.

Mais vous avez dit que vous aviez été entraîné de force... et abandonné... alors est-ce pour cela que vous dites que vous vivez pratiquement à Hotkyo...?

À ce moment-là, le regard de Taehyung croisa celui de la protagoniste féminine, et il recula légèrement sous l'effet de la surprise.


김석진
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

À ce moment-là, l'héroïne releva les coins de sa bouche et ricana en disant : « Vous ne savez rien. »

선생님
Si tu dis ça à qui que ce soit, je te vire de cette école.


김여주
Ah… je sais, je sais, je sais très bien… « Je l’ai déjà entendu, que puis-je y faire ? »

선생님
Et vous savez que cette « affaire de meurtre » est un secret

선생님
Enfants de la classe D, arrêtez de dire des bêtises.


김여주
Haha, il y a un professeur qui dit que je ne suis pas bon en études.

Puis il y a eu une forte détonation.

La main du professeur a frappé l'actrice principale, et la joue de celle-ci est devenue rouge.


김여주
Haha...

선생님
Soupir... Tais-toi


김여주
Sortez vite

Le professeur partit donc et l'héroïne, le visage rouge, ordonna à un élève de la classe D d'aller les chercher tous les trois.

D반 학생
Hé, entrez


김여주
Salut tout le monde, restez un peu aujourd'hui. Vous allez terminer votre travail personnel, alors quand vous penserez que tout le monde est parti, venez discrètement en classe.


김석진
Euh... pourquoi ?


김여주
Aujourd'hui est le jour où le coupable du meurtre apparaît et lance une chasse à l'homme.


박지민
Indice


김여주
Concrètement, vous ne pouvez pas montrer le visage, mais vous tuez quelqu'un. Le moment est différent. Si quelqu'un meurt avant la fin du service de nuit aujourd'hui, il y a de fortes chances que ce soit un meurtre de catégorie C. Après le service de nuit, il y a de fortes chances que ce soit un meurtre de catégorie A ou B.

D반 학생
je dois partir maintenant


김여주
J'espère que Jane va bien. Regardez jusqu'au bout, s'il vous plaît.

Et puis c'est l'heure des rameaux

1 heure..

2 heures...


김여주
Les gars, allons sur le toit.


김태형
Nous aussi ?


김여주
Ah, voilà, un cadavre


김태형
...!!


김석진
Un cadavre ? Est-ce possible ?


김여주
Alors, je ne plaisanterai pas sur le fait de vivre et de mourir avec la vie humaine.


김여주
Vous ne faites que regarder de loin.

L'héroïne et les élèves de la classe D s'approchèrent naturellement du cadavre, enfilèrent des gants et des masques, et l'examinèrent.


김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Han Min-woo de la classe A et Kim Ji-ah de la classe C, l'un a l'air d'être inconscient depuis un bon moment, et l'autre n'a même pas encore le sang séché.


김여주
Réduisons de moitié

D반 학생
Hmm... Je pense qu'on sait qui c'est rien qu'en le regardant, mais il y a trop de monde pour s'attendre à quoi que ce soit.


김여주
N'est-ce pas ? Haha, c'est amusant.