Proche mais loin
C'est mon petit ami
김태형
Ha....
민윤기
Pourquoi soupires-tu ?
김태형
Euh... mec, pourquoi tu es là ?
민윤기
Je suis venu voir Yeoju, mais Yeoju n'est pas là.
김태형
Ah… Je suis allée retrouver mon petit ami
민윤기
Quoi ? Petit ami ?
김태형
Vous ne le saviez pas ?
민윤기
Euh... vous savez qui c'est ?
김태형
Non, ils ont dit que c'était notre école, mais je ne sais pas qui c'était.
민윤기
...D'accord, prévenez-moi quand vous viendrez au cours de Yeoju.
김태형
Oh, hyung, tu es en train de percer, tu vas bientôt faire de la politique.
Tsudam
민윤기
Kim Taehyung a bien grandi, je m'inquiète pour lui aussi.
김태형
Ouais, je suis adulte, alors dégagez.
민윤기
s'en aller?
김태형
J'ai peur et je suis désolée de t'avoir rendu triste
민윤기
Haha...
김태형
Ah !!! Min Yoongi
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋToi et Yoongi êtes si drôles
김태형
Non, je crois que ce type trouvait ça vraiment drôle quand il se moquait de moi.
전정국
Haha...
김태형
fermez-la
박지민
Pourquoi Min Yeo-ju ne vient-elle pas ?
김태형
Alors ? Je ne sais pas, mais j'imagine qu'ils trouveront une solution.
박지민
(Chuchotant) C'est ce que tu aimes ?
전정국
(À voix basse) Il le dira peut-être avec désinvolture, mais il doit être très inquiet intérieurement.
김태형
Que chuchotez-vous ?
전정국
Es-tu triste ?
김태형
Non, préparez-vous pour le cours
박지민
Oui, oui, vous devriez écouter la personne qui a terminé première de toute l'école au collège.
김태형
C'est ça!!
전정국
mdr
Roulement de tambour
민여주
Que faites-vous, les gars ?
김태형
Êtes-vous ici?
민여주
Ah bon, de quoi avez-vous parlé ?
박지민
Ah oui, Kim Taehyung n'a jamais raté la première place de toute son école au collège.
민여주
Sérieusement !!! Tu n'as jamais été bon en études
김태형
Quand j'étais à l'école primaire, je ne faisais que m'amuser, mais quand je suis arrivé au collège, j'ai commencé à étudier sérieusement et c'est là que j'ai rencontré ces gars-là.
민여주
Alors, vous étudiez bien vous aussi ?
박지민
Nous aussi, nous sommes bons dans ce domaine, mais Kim Tae est bien meilleur.
민여주
Viens~~~
김태형
Au fait, as-tu passé un bon moment avec ton copain ?
민여주
Oui, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Je n'ai étudié que pendant les vacances d'hiver parce que je préparais mon entrée au lycée.
김태형
Tu étais doué pour les études depuis l'école primaire aussi.
민여주
droite
김태형
Ah oui, Yoon Ki-hyung est arrivé plus tôt.
민여주
pourquoi ?
김태형
Je suis venu te voir
민여주
Oh, je devrais vous contacter.
김태형
Mais attention. J'ai dit à Yoon Ki-hyung que j'avais un petit ami, mais il a réagi sérieusement.
민여주
Pourquoi dis-tu ça ?
김태형
Un problème ?
민여주
Mon frère m'a dit de ne pas le voir avant qu'il ne soit adulte.
김태형
Désolé… je ne savais pas ça
민여주
Non, vous ne le saviez pas non plus.
박지민
Min-yeo, présente-moi ton petit ami
민여주
pourquoi ?
박지민
Non, notre groupe se retrouvait toujours entre nous, on n'avait pas de copines et on était tous célibataires, alors je suis curieux de savoir ce qu'il en est des couples.
민여주
Waouh, vous êtes célibataires ?
전정국
Oh, mais j'ai reçu énormément de confessions, surtout de Kim Taehyung. Je ne sais pas combien il y en avait chaque jour.
민여주
Oui, Kim Tae était beau même quand il était jeune.
박지민
J'avoue avoir vu sa photo et il est beau.
김태형
Arrête, je ne sais pas si je suis si beau que ça.
박지민
et...
김태형
mdr
Fermeture de l'école en raison d'un changement soudain
김태형
Attendez-vous le câlin de Jju Yonggi-hyung ?
민여주
Pourquoi ne pas vivre ensemble, tout simplement ?
김태형
Ah… jouons aujourd’hui, ça fait trois ans qu’on ne s’est pas vus.
민여주
Désolé(e)... j'ai un rendez-vous.
???
Salut, héroïne~~~
민여주
Oh Hyunaah
백현
Oui, mais qui est cette personne ?
민여주
Ah, c'est un ami d'enfance depuis dix ans, mais je ne l'avais pas revu depuis le collège. Je l'ai vu aujourd'hui.
백현
Ah, enchanté(e) de faire votre connaissance.
김태형
Ah... oui alors
김태형
Jju, je m'en vais
민여주
Au revoir et à plus tard (je crois qu'il est sérieux... je devrai l'appeler ce soir...)
백현
Tu es vraiment très proche de ce type.
민여주
Oui, on est presque là. On y va aussi ?
백현
d'accord
김태형
Ha.....
égouttage
김태형
qui es-tu
Maman, papa
김태형
Entrez
Cliquetis
김태형
Que se passe-t-il?
태형부모님
Taehyung, marions-nous pour des raisons politiques. Nous avons tout préparé.
김태형
Hah...putain...
태형부모님
Qu'est-ce que tu viens de dire !!!
김태형
Bon sang, je ne veux pas me marier pour des raisons politiques. Je ne veux pas le faire parce que quelqu'un me plaît.
태형부모님
N'as-tu toujours pas oublié Min Yeo-ju ?
김태형
Oui?
태형부모님
Ha... Je vous ai fait aller, toi et Min Yeo-ju, dans des collèges différents... mais on se retrouve au lycée.
김태형
Vous êtes donc en train de dire que c'est vous deux qui avez rompu avec l'actrice principale ?
태형부모님
Oui, que dois-je faire ?
김태형
Oh là là ! Quand j’étais au collège, mes parents voulaient que je sois la première de toute l’école, alors j’ai beaucoup travaillé et je me suis fait de bons amis, mais je m’en suis débarrassée parce qu’ils disaient que cela me distrayait de mes études.
태형부모님
Tout pour vous
김태형
Non !!! Vous m'avez juste utilisée pour satisfaire votre fils !!! Êtes-vous parent ?
태형부모님
Kim Taehyung, quel genre d'habitude as-tu ?
김태형
J'ai fait tout ce que mes parents m'ont dit de faire ces trois dernières années, alors je ne ferai rien de ce qu'ils me diront de faire au lycée.
태형부모님
Alors, bravo. C'est à vous de décider du sort de Min Yeo-ju en fonction de vos actions.
김태형
Ne touchez pas à Min Yeo-ju. Si vous la touchez, elle ne restera pas tranquille.
태형부모님
Puis mariez-vous pour des raisons politiques
김태형
…Oui… mais ne touchez pas à Min Yeo-ju
태형부모님
je comprends
김태형
Veuillez partir maintenant
태형부모님
d'accord
김태형
Ha... que dois-je faire...
Sonnerie sonnerie
김태형
C'est Yoon Ki-hyung
Cliquez
민윤기
Taehyung
김태형
"Utiliser...oui, pourquoi...oui
민윤기
« As-tu pleuré ? »
김태형
« Non… mais
민윤기
« C’est… l’héroïne ne répond pas au téléphone. »
김태형
"Oui ??? Tu n'es toujours pas rentré ?"
민윤기
"euh...
김태형
« Tu as dit que tu avais un rendez-vous avec ton petit ami cet après-midi... »
민윤기
"Vraiment ? Alors Taehyung, j'ai une faveur à te demander."
김태형
Min Yeo-ju !!! Où es-tu ?
민윤기
«Trouvez l'héroïne...
김태형
"d'accord
김태형
Hah... où est-il, ce type ?
Hein... hein
김태형
Qui est là ?
???
S...s'il vous plaît...sauvez-moi
김태형
quoi....
laborieux
김태형
!!!!Hé héroïne
민여주
Ha...Tae...Hyung, tu es malade...
décharge
김태형
Héroïne!!!
Fatiguant, fatigant
민윤기
« Avez-vous trouvé Taehyung ? »
김태형
"Hyung... la protagoniste féminine....
민윤기
"Que se passe-t-il?
김태형
« Non, vous connaissez notre hôpital, n'est-ce pas ? Venez-y. »
민윤기
"D'accord... Taehyung, merci d'avoir trouvé l'héroïne."
김태형
"...Veuillez aller à l'hôpital pour dire bonjour
민윤기
"d'accord
작가
Qu'est-il donc arrivé à l'héroïne ? Si vous êtes curieux, n'hésitez pas à activer les notifications et à laisser un commentaire.
작가
Je vous présenterai ensuite le prochain épisode.