Vicino ma lontano
Lui è il mio ragazzo
김태형
ah....
민윤기
Perché sospiri?
김태형
Uh...fratello, perché sei qui?
민윤기
Sono venuto a trovare Yeoju, ma Yeoju non c'è.
김태형
Ah.. sono andata a trovare il mio ragazzo
민윤기
Cosa? Il fidanzato?
김태형
Non lo sapevi?
민윤기
Ehm...sai chi è?
김태형
No, hanno detto che era la nostra scuola, ma non so chi fosse.
민윤기
...Okay, fammi sapere quando verrai alla lezione di Yeoju.
김태형
Oh, hyung, ora stai salendo di livello, presto entrerai in politica.
Tsudam
민윤기
Kim Taehyung è cresciuto, anch'io sono preoccupato per lui
김태형
Sì, sono cresciuto, quindi vattene.
민윤기
andare via?
김태형
Ho paura e mi dispiace di averti reso triste
민윤기
Ahah...
김태형
Ah!!! Min Yoongi
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋTu e Yoongi siete così divertenti
김태형
No, credo che quel tizio si sia divertito molto quando mi ha preso in giro.
전정국
Ahah...
김태형
stai zitto
박지민
Perché Min Yeo-ju non viene?
김태형
Bene? Non lo so, ma immagino che lo scopriranno.
박지민
(Sussurrando) È questo che ti piace?
전정국
(Sussurrando) Forse lo dice con nonchalance, ma dentro di sé deve essere molto preoccupato.
김태형
Cosa state sussurrando?
전정국
Sei triste?
김태형
No, preparati per la lezione
박지민
Sì, sì, dovresti ascoltare la persona che si è classificata prima in tutta la scuola alle medie.
김태형
Questo è tutto!!
전정국
lol
Rullo di tamburi
민여주
Cosa state facendo, ragazzi?
김태형
Sei qui?
민여주
Oh, di cosa avete parlato?
박지민
Ah, Kim Taehyung non ha mai mancato il primo posto in tutta la scuola alle medie.
민여주
Davvero!!! Non sei mai stato bravo a studiare
김태형
Quando ero alle elementari, mi divertivo e basta, ma quando sono arrivato alle medie, ho iniziato a studiare sodo e poi ho incontrato questi ragazzi.
민여주
Allora, anche voi state studiando bene?
박지민
Anche noi siamo bravi, ma Kim Tae è molto più bravo.
민여주
Vieni~~~
김태형
A proposito, ti sei divertita con il tuo ragazzo?
민여주
Sì, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti. Ho studiato solo durante le vacanze invernali perché mi stavo preparando per il liceo.
김태형
Anche tu eri bravo a studiare fin dalle elementari.
민여주
Giusto
김태형
Ah giusto, Yoon Ki-hyung è arrivato prima.
민여주
Perché?
김태형
Sono venuto a trovarti
민여주
Oh, dovrei contattarti.
김태형
Ma fai attenzione. Ho detto a Yoon Ki-hyung che avevo un ragazzo, ma lui ha fatto sul serio.
민여주
Perché dici questo?
김태형
Qualche problema?
민여주
Mio fratello mi ha detto di non vederlo finché non sarà adulto.
김태형
Scusa...non lo sapevo
민여주
No, non lo sapevi neanche tu
박지민
Min-yeo, presentami il tuo ragazzo
민여주
Perché?
박지민
No, il nostro gruppo usciva sempre da solo, non avevamo fidanzate ed eravamo tutti single, quindi sono curioso riguardo alle coppie~~
민여주
Wow, siete single?
전정국
Oh, ma ho ricevuto un sacco di confessioni, soprattutto da Kim Taehyung. Non so quante ne arrivassero ogni giorno.
민여주
Sì, Kim Tae era bello fin da giovane.
박지민
Ammetto di aver visto la sua foto ed è bello.
김태형
Smettila, non so se sono così bello
박지민
E...
김태형
lol
Chiusura della scuola a causa di un cambiamento improvviso
김태형
Stai aspettando l'abbraccio di Jju Yonggi-hyung?
민여주
Perché non viviamo insieme comunque?
김태형
Ah... giochiamo oggi, sono passati 3 anni dall'ultima volta che ci siamo visti
민여주
scusa...ho un appuntamento
???
Ehi, eroina~~~
민여주
Oh Hyunaah
백현
Sì, ma chi è questa persona?
민여주
Ah, è il mio amico d'infanzia da 10 anni, ma non lo vedo dai tempi delle medie. L'ho visto oggi.
백현
Ah, piacere di conoscerti
김태형
Ah... allora sì
김태형
Jju, sto andando
민여주
Ciao e a dopo (penso che faccia sul serio... dovrò chiamarlo stasera...)
백현
Hai un rapporto davvero intimo con quel ragazzo.
민여주
Sì, ci siamo quasi. Andiamo anche noi?
백현
Va bene
김태형
ah.....
gocciolante
김태형
chi sei
Mamma, papà
김태형
Si accomodi
Clank
김태형
Cosa sta succedendo?
태형부모님
Taehyung, sposiamoci per motivi politici. Abbiamo preparato tutto.
김태형
Ah...cazzo...
태형부모님
Cosa hai appena detto!!!
김태형
Dannazione, non voglio sposarmi per motivi politici. Non voglio farlo perché mi piace qualcuno.
태형부모님
Non hai ancora dimenticato Min Yeo-ju?
김태형
SÌ?
태형부모님
Ah... ti ho fatto frequentare scuole medie diverse per te e Min Yeo-ju... ma ci incontreremo alle superiori.
김태형
....Quindi stai dicendo che siete stati voi due a rompere con la protagonista femminile?
태형부모님
Sì, cosa dovrei fare?
김태형
Uh!!! Quando ero alle medie, i miei genitori volevano che fossi il numero uno di tutta la scuola, quindi studiavo sodo e avevo buoni amici, ma me ne sono liberato perché dicevano che mi distraevano dallo studio.
태형부모님
Tutto per te
김태형
No!!! Voi due mi avete appena usato per soddisfare vostro figlio!!! Sei un genitore?
태형부모님
Kim Taehyung, che tipo di abitudine hai?
김태형
Ho fatto tutto quello che i miei genitori mi hanno detto di fare negli ultimi tre anni, quindi non farò nulla di quello che mi diranno di fare al liceo.
태형부모님
Allora fai bene. Sta a te decidere cosa accadrà a Min Yeo-ju in base alle tue azioni.
김태형
Non toccare Min Yeo-ju. Se la tocchi, non starà ferma.
태형부모님
Poi sposatevi per motivi politici
김태형
.......Sì...ma non toccare Min Yeo-ju
태형부모님
ho capito
김태형
Per favore, vattene ora
태형부모님
Va bene
김태형
Ah...cosa dovrei fare...
Suona suona
김태형
Sono Yoon Ki-hyung
Clic
민윤기
"Taehyung
김태형
"Usa...sì, perché...sì
민윤기
"Hai pianto?
김태형
"No...ma
민윤기
"Quella è...la protagonista femminile non risponde al telefono.
김태형
"Sì?? Quindi non sei ancora tornato a casa?
민윤기
"ehm...
김태형
"Hai detto che saresti uscita con il tuo ragazzo questo pomeriggio...
민윤기
"Davvero? Allora Taehyung, ho un favore da chiederti.
김태형
Min Yeo-ju!!! Dove sei?
민윤기
"Trova l'eroina...
김태형
"Va bene
김태형
Ah...dov'è questo tizio?
Eh...eh
김태형
Chi è là?
???
S...per favore...salvami
김태형
Che cosa....
trascinandosi
김태형
!!!!Ehi eroina
민여주
Ha...Tae...Hyung, sei malato...
scarico
김태형
Eroina!!!
Stancante stancante
민윤기
"Hai trovato Taehyung?
김태형
"Hyung....la protagonista femminile....
민윤기
"Cosa sta succedendo?
김태형
"No, conosci il nostro ospedale adesso, vero? Vieni lì.
민윤기
"Okay...Taehyung, grazie per aver trovato la protagonista femminile.
김태형
"...Per favore, vai in ospedale a salutarmi
민윤기
"Va bene
작가
Che diavolo è successo all'eroina? Se siete curiosi, suonate il campanello e lasciate un commento.
작가
Poi vi porterò il prossimo episodio.