Anh ấy là bạn trai của tôi - Gần nhưng vẫn xa

김태형

ha....

민윤기

Tại sao bạn lại thở dài?

김태형

Ờ... anh bạn, sao cậu lại ở đây?

민윤기

Tôi đến thăm Yeoju, nhưng Yeoju không có ở đây.

김태형

À... Tôi đi gặp bạn trai.

민윤기

Cái gì? Bạn trai à?

김태형

Bạn không biết sao?

민윤기

Ừm... bạn có biết đó là ai không?

김태형

Không, họ nói đó là trường của chúng tôi, nhưng tôi không biết đó là trường nào.

민윤기

...Được rồi, hãy báo cho tôi biết khi nào bạn đến lớp của Yeoju nhé.

김태형

Ồ, anh ơi, anh đang tiến bộ đấy, chẳng mấy chốc anh sẽ trở thành chính trị gia.

Tsunadam

민윤기

Kim Taehyung đã trưởng thành rồi, tôi cũng lo lắng cho cậu ấy.

김태형

Ừ, tôi đã trưởng thành rồi, nên biến đi chỗ khác.

민윤기

biến đi?

김태형

Tôi rất sợ và xin lỗi vì đã làm bạn buồn.

민윤기

Haha...

김태형

À!!! Min Yoongi

박지민

kkkkkkkk Cậu và Yoongi hài quá

김태형

Không, tôi đoán là anh chàng đó thấy chuyện đó buồn cười khi trêu chọc tôi.

전정국

Haha...

김태형

câm miệng

박지민

Tại sao Min Yeo-ju lại không đến?

김태형

Vậy thì sao? Tôi không biết, nhưng tôi đoán họ sẽ tìm ra cách thôi.

박지민

(Thì thầm) Đó là điều anh thích sao?

전정국

(Nói nhỏ) Có thể anh ta nói một cách thờ ơ, nhưng trong lòng chắc hẳn đang rất lo lắng.

김태형

Mấy người đang thì thầm gì vậy?

전정국

Bạn có đang buồn không?

김태형

Không, hãy chuẩn bị cho giờ học.

박지민

Đúng vậy, đúng vậy, bạn nên nghe lời người đã đứng đầu toàn trường hồi cấp hai.

김태형

Vậy là xong!!

전정국

cười

Tiếng trống dồn dập

민여주

Các bạn đang làm gì vậy?

김태형

Bạn có ở đây không?

민여주

Ồ, hai người đã nói chuyện gì vậy?

박지민

À, Kim Taehyung chưa bao giờ trượt khỏi vị trí đầu tiên toàn trường hồi trung học.

민여주

Thật đấy!!! Cậu chưa bao giờ giỏi học cả.

김태형

Hồi còn học tiểu học, tôi chỉ chơi đùa thôi, nhưng khi lên trung học, tôi bắt đầu học hành chăm chỉ và rồi tôi quen biết những người này.

민여주

Vậy các bạn cũng học hành chăm chỉ chứ?

박지민

Chúng tôi cũng giỏi, nhưng Kim Tae giỏi hơn nhiều.

민여주

Đến đây~~~

김태형

À mà, bạn có khoảng thời gian vui vẻ với bạn trai không?

민여주

Ừ, cũng lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau. Tớ chỉ học trong kỳ nghỉ đông vì đang chuẩn bị cho năm học cấp ba.

김태형

Từ hồi tiểu học, bạn cũng đã học rất giỏi.

민여주

Phải

김태형

À đúng rồi, Yoon Ki-hyung đến trước.

민여주

Tại sao?

김태형

Tôi đến thăm bạn.

민여주

Ồ, tôi nên liên lạc với bạn.

김태형

Nhưng hãy cẩn thận. Tôi đã nói với Yoon Ki-hyung rằng tôi có bạn trai, nhưng anh ấy đã nghiêm túc đấy.

민여주

Tại sao bạn lại nói như vậy?

김태형

Có vấn đề gì không?

민여주

Anh trai tôi dặn tôi đừng gặp cậu ấy cho đến khi cậu ấy trưởng thành.

김태형

Xin lỗi...Tôi không biết điều đó.

민여주

Không, bạn cũng không biết.

박지민

Min-yeo, giới thiệu bạn trai của cậu cho tớ nhé.

민여주

Tại sao?

박지민

Không, nhóm chúng tôi luôn đi chơi riêng với nhau, không có bạn gái và tất cả đều độc thân, nên tôi tò mò về chuyện các cặp đôi~~

민여주

Ồ, hai bạn vẫn độc thân à?

전정국

Ồ, nhưng tôi nhận được rất nhiều lời tỏ tình, đặc biệt là từ Kim Taehyung. Tôi không biết mỗi ngày có bao nhiêu lời tỏ tình nữa.

민여주

Đúng vậy, Kim Tae đã đẹp trai ngay từ khi còn trẻ.

박지민

Tôi thừa nhận là tôi đã nhìn thấy ảnh anh ấy và anh ấy rất đẹp trai.

김태형

Thôi đi, tôi không biết mình có đẹp trai đến thế không nữa.

박지민

Và...

김태형

cười

Trường học đóng cửa do thay đổi đột ngột.

김태형

Bạn đang chờ đợi cái ôm từ anh Jju Yonggi phải không?

민여주

Sao chúng ta không sống chung với nhau?

김태형

À... hôm nay chơi nhé, đã 3 năm rồi kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau.

민여주

Xin lỗi...Tôi có hẹn rồi.

???

Này, nữ anh hùng~~~

민여주

Ôi Hyunaah

백현

Ừ, nhưng người này là ai vậy?

민여주

À, cậu ấy là bạn thời thơ ấu của tôi suốt 10 năm rồi, nhưng tôi chưa gặp lại cậu ấy kể từ hồi cấp hai. Hôm nay tôi mới gặp lại cậu ấy.

백현

À, rất vui được làm quen với bạn.

김태형

À...vậy thì đúng rồi

김태형

Jju, tôi đi đây

민여주

Tạm biệt và hẹn gặp lại (Tôi nghĩ anh ấy nói thật đấy... Tôi phải gọi cho anh ấy vào buổi tối...)

백현

Bạn rất thân thiết với anh chàng đó.

민여주

Ừ, chúng ta sắp đến rồi. Chúng ta cũng đi chứ?

백현

được rồi

김태형

ha.....

nhỏ giọt

김태형

Bạn là ai?

Mẹ, bố

김태형

Mời vào

Tiếng leng keng

김태형

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

태형부모님

Taehyung, chúng ta kết hôn vì lý do chính trị nhé. Chúng ta đã chuẩn bị mọi thứ rồi.

김태형

Ha... chết tiệt...

태형부모님

Bạn vừa nói gì vậy!!!

김태형

Chết tiệt, tôi không muốn kết hôn vì lý do chính trị. Tôi cũng không muốn kết hôn chỉ vì thích ai đó.

태형부모님

Bạn vẫn chưa quên Min Yeo-ju sao?

김태형

Đúng?

태형부모님

Ha... Tôi đã cho cậu và Min Yeo-ju học ở hai trường trung học cơ sở khác nhau... nhưng chúng ta sẽ gặp nhau ở trường trung học phổ thông.

김태형

Vậy là hai người đã chủ động chia tay với nữ chính phải không?

태형부모님

Ừ, mình nên làm gì đây?

김태형

Ơ!!! Hồi còn học cấp hai, bố mẹ muốn tôi đứng đầu toàn trường nên tôi học hành chăm chỉ và có nhiều bạn tốt, nhưng tôi đã bỏ rơi họ vì họ nói rằng đó là những người làm tôi xao nhãng việc học.