Cohabitation avec une personne âgée

La crise soudaine qui a frappé l'héroïne I

Seongjae et Yeoju rentrent à la maison le soir après l'école

여주

Oppa...

육성재

hein?

여주

Tu savais, oppa ?

육성재

quoi ?

여주

Eun-kwang m'aimait bien...

육성재

Je l'ai découvert après t'avoir rencontré aussi

여주

......

Eun-kwang rentre chez elle (swoosh~)

서은광

Ah... Je n'ai rien dit parce que j'avais peur que ce soit gênant...

À ce moment-là, Eun-kwang a reçu un appel de son père (qu'Eun-kwang appelait oncle) sur son téléphone.

서은광

Monsieur?

서은광

Bonjour?

아빠

Salut Eun-kwang, je suis un oncle~

서은광

Oui, parlez, je vous en prie.

Mon père est soudainement venu me chercher en toute hâte.

아빠

Où est l'héroïne ?!!

서은광

Oui?

아빠

Où est l'héroïne ?!!

Mais Eun-kwang savait que s'il le lui disait, elle serait en danger, alors il ne lui a rien dit.

서은광

Je ne sais pas où se trouve cet endroit.

아빠

Ne mens pas. Je sais que tu vois Yeoju depuis tout ce temps.

서은광

On ne s'est rencontrés qu'à l'école pour l'instant, c'est bien ça ? Mais comment savais-tu que j'avais rencontré Yeoju ?

Papa resta silencieux un instant, puis reprit la parole.

아빠

Ah, je ne sais pas, dites-moi vite où se trouve Yeoju !

서은광

J'ai dit que je n'aimais pas ça ?!! Je ne sais même pas où c'est.

아빠

Si vous ne me le dites pas maintenant, je trouverai l'héroïne et je la tuerai bientôt ?

Eun-kwang a soudainement commencé à avoir peur.

서은광

.......

아빠

Tu sais ? Dis-le-moi vite.

서은광

......

Eun-kwang prit enfin la parole.

서은광

C'est la chambre 606 au 6ème étage de la villa OO... Sérieusement... vous ne pouvez pas le tuer...

아빠

Oui, d'accord, je comprends.

(raccrocher)

서은광

Ha... quoi... pourquoi as-tu dit ça ? Ça rend l'héroïne plus dangereuse...

Eun-kwang se réveilla brusquement de son lit, comme si une idée lui était venue.

서은광

Ça devient de plus en plus... dangereux ?!!!

Eun-kwang jura et courut rapidement chez son frère.

Ding-dong

Quelqu'un est venu chez nous. Mon frère a ouvert la porte.

Grincement fatigant~

Cette personne, c'était mon père. J'étais perplexe. Pourquoi était-il soudainement venu chez mon frère ? Et surtout, comment était-il arrivé là ?

여주

Ah... papa...?

아빠

Monsieur Lee...

Mon père devait être ivre mort, car il est entré soudainement avec ses chaussures et m'a étranglé.

여주

?!!

육성재

?!!

아빠

Où est votre livret bancaire ?

여주

Oui....?

아빠

Livret de banque!!!!

여주

Pff... Je ne sais pas non plus... pfff...

육성재

Monsieur, veuillez vous calmer d'abord...

아빠

(Pak)

Papa a poussé son frère, qui se tenait à côté de lui, sans aucune force.

여주

...!!

육성재

....Monsieur!!

아빠

Tu te tais !!

육성재

Ce fils de pute...

Quand mon frère a essayé d'entrer en trombe, j'ai parlé la gorge nouée.

여주

Papa... ne fais pas ça... pfff... ce type est fou... pfff... pfff pfff...

아빠

Quoi ? Ce type ?!! Qu'est-ce que vous faites à mon père en ce moment ?!!

여주

Bref... on a déjà rompu !!

아빠

Vous n'avez donc pas de livret de banque ?

여주

....Oui!!

Alors que je perdais connaissance sans m'en rendre compte, mon père a dit quelque chose qui m'a fait pleurer.

아빠

Alors je devrais l'emmener et le vendre pour me faire un peu d'argent. Il est beau gosse, alors il se vendra sûrement bien.

여주

Pff... Les gens... ne vivent pas pour être vendus... pour de l'argent... non... (sanglots) Juste... je vous donnerai tout l'argent que j'ai... pfff, s'il vous plaît... allez-vous-en... toc toc toc... pfff...

Alors que ma conscience s'embrouillait de plus en plus, je me suis dit : « Ah… si ce type ne me laisse pas vraiment sortir, je vais mourir. »

서은광

Ah, mince... pourquoi le feu ne change pas ?!!! Sérieusement !

Eun-kwang a traversé la rue en dehors des passages piétons car le feu n'a pas changé rapidement.

Grincer!!

서은광

Pouah...

Le bras d'Eun-kwang a été heurté par une voiture roulant à vive allure. Mais Eun-kwang a couru vers l'avant, sanglotant et blessée.

여주

Haa..haa..haa...

Papa a lâché ma main avec un sourire assassin.

여주

Beurk... beurk...

아빠

Donnez-moi l'argent

여주

...Oui..

J'ai pris 17 000 wons dans la poche de mon père et il est parti.

여주

Noir...

육성재

Héroïne... ta gorge va bien...?

여주

C'est bien...frère...

육성재

euh?

여주

Mon frère...est en sécurité...

육성재

...Vraiment...vous faites ça de temps en temps ?

여주

Oui... mais... vraiment...

육성재

hein?

여주

Je ne peux pas le supporter

J'ai fini par enfiler mon uniforme scolaire et mes chaussures et j'ai couru sur le toit d'un autre bâtiment.

육성재

Héroïne!!!

여주

Noir...

Je veux en finir maintenant. Si j'en finis, je ne souffrirai plus jamais comme ça. Je pourrai enfin me libérer de toute souffrance.

서은광

Halètement halètement...

Eun-kwang m'a vue m'enfuir en courant, tenant mon bras blessé, et m'a appelée.

서은광

Héroïne!!!!!!!!!

Mais j'ai couru sans même l'entendre.

Mon frère est sorti peu après.

서은광

senior!!

육성재

Eun-kwang, as-tu vu l'actrice principale ?

Eun-kwang a dit cela en désignant le chemin que je suivais en courant plus tôt.

서은광

J'ai couru jusqu'à là-bas

육성재

Vraiment ? Il y a beaucoup de bâtiments là-bas... Par hasard... ?

서은광

...Certainement pas

육성재

Mais… tu me tiens le bras depuis tout à l’heure ? Tu es blessé(e) ?

서은광

Il y a eu un accident sur le chemin, mais je viens de rentrer. J'ai couru vite car j'avais peur que Yeoju soit en danger, mais c'était déjà trop tard.

육성재

Je suis allé à l'hôpital et...

서은광

Ça va aller, je peux tenir le coup. Je vais aller retrouver l'héroïne.

육성재

…D’accord, allons-y

Alors mon frère et Eun-kwang ont couru sur la route pour me retrouver.